他们要是想解雇我，我就和他们抗争到底。
If they try to fire me I'll fight them every inch of the way.
只要英雄尚有一口气在，就会同大自然抗争到底；
For as long as that man could last, they went at each other, nature and man;
无论如何，我们必须要同这种恐惧和无知抗争到底。
However, we must fight against this kind of fear and ignorance.
我会和癌症抗争到底，但是是作为一个女人去抗争。
问题是他是要抗争到底以洗清罪名，还是要主动坦白以求轻判。
The question is whether he will fight to the bitter end to clear his name or make a plea bargain to limit his time in prison.
我相信只要我们愿意为之奋斗，愿意与所存在的缺陷抗争到底，这个社会就能永远美好。
And I believe that the society can remain good only as long as we are willing to fight for it -and to fight against whatever imperfections may exist.
这就解释了双方都有很强的动机严厉打击敌人，让对方知道已方抗争到底争取胜利的决心。
Each belligerent has a strong motivation to hit the enemy hard to show that it values victory very highly.
我相信只要我们愿意为之奋斗，愿意与所存在的缺陷抗争到底，这个社会就能永远美好。
And I believe that the society can remain good only as long as we are willing to fight for it - and to fight against whatever imperfections may exist.
叛逆者认为要想获得永远的自由，只有靠军事手段与他们曾经为之献身的帝国抗争到底。
The rebels reasoned that the only way to ever be free of a lifetime of military service for the glory of the empire was to dedicate their lives to fighting against them.
东加里亚空达部落大约有8000名族人，他们认为针对本地铝土矿的开采计划威胁到了他们的生活方式——并决心抗争到底。
The Dongria, who number about 8,000, believe that a planned 6 bauxite mine in Niyamgiri threatens their way of life-and they are determined to fight it.
德意志银行发誓要抗争到底，并把那些指控称作“荒唐而不公的”(同时也指出对其90%的指控发生在收购MortgageIT之前)。
Deutsche has vowed to fight, calling the allegations "unreasonable and unfair" (while also pointing out that nearly 90% of the alleged abuses took place before it purchased MortgageIT).
淘宝商城在周三的新通知中重申了坚持的原则：“质量和服务一直是淘宝商城的首要目标，这是所有消费者和合格卖家的共同利益，我们会不惜一切抗争到底。”
Quality and service will always stay the top priority of Taobao Mall. This is in the shared interests of all consumers and qualified merchants, and we will do everything to defend them.
泰勒问我到底是在与什么抗争。
泰勒问我到底是在与什么抗争。
应用推荐