作为对投资规模的回报，他们应该分享自己的专业知识以便在该领域建立更大的信心。
In return for the scale of investment, they should share their expertise in order to build greater confidence in the sector.
在海上进行商业扩张所消耗的投资规模之大，反映了这种东西向贸易所能创造的巨大利润。
The sheer scale of the investment it took to begin commercial expansion at sea reflects the immensity of the profits that such East-West trade could create.
私有公司愿意进行大规模投资来帮助解决俄罗斯的经济困难。
Private firms are willing to make large scale investments to help cure Russia's economic troubles.
我需要项目投资资金来扩大养猪场的规模。
在中国，鉴于投资规模如此庞大，它可能会在比日本更早的某个增长阶段发生。
In China, it might be earlier in the growth process than in Japan because investment is so high.
报告预测了七种在此种投资规模下有可能研制的假定产品。
It projects demand for seven hypothetical products that could feasibly be developed within such an investment scale.
历次金融危机的经验教训表明，有必要保持或扩大基础设施投资规模。
Lessons of previous financial crises point to the need to maintain or expand investments in infrastructure.
外国飞机制造商说，他们准备提高投资规模，并增加在印度的产量。
Foreign aviation companies say they are ready to raise their level of investment and increase production in India.
据说它在大规模资本交易中其销售人员销售比其他投行巨头更多给非巴西投资者。
On big equity deals it says its sales people place more stock with non-Brazilian investors than the bulge-bracket firms do.
控制固定资产投资规模。
过去数月蜂拥进入规模较小的银市的散户投资者争相退出，以保护自己的收益。
Retail investors, who have been piling into the small silver market for months, scrambled for an exit to protect their gains.
对诊断方法开发商来说，扩大投资规模以满足这一切实的需要，其前景十分看好。
There is a huge opportunity for diagnostics developers to expand their investments to meet this very real need.
中方愿推动更多有实力、信誉好的中国企业进入合作区，扩大对埃及的投资规模。
He said China is willing to introduce more capable Chinese companies with good credit to do business in the zone and invest more in Egypt.
第一，它的经济规模小(甚至比希腊的还小)，仅占欧元区GDP的2%.他向投资者提供很少的选择。
First, its economy is small (smaller, indeed, than Greece's), accounting for 2% of euro-area GDP. It offers investors very little diversification.
大多数的私人拥有的投资银行规模较小，对资金也没有什么强烈需求。
Most of the private investment Banks were smaller, with less need for capital.
多年来，美国经常账户逆差之规模让投资者看跌美元。
For years, the size of the American current-account deficit was seen as bearish for the buck.
这将使投资者群体多样化，提高市场规模和流动性。
It would diversify the investor base and increase market size and liquidity.
如果迪拜不想浪费这些努力，它至少需要向它的投资者解释自身的状况、披露债务规模、现实地衡量其可能的收入。
If that is not to be wasted, Dubai needs, at the very least, to explain itself to its investors, reveal the scale of its debts and measure realistically its likely revenues.
也有很多简历最小交易规模的言论，但是这个想法被多数投资者强烈反对，因为他们在提交订单时已经规定了最小值。
There has also been talk of imposing minimum trade sizes, an idea strongly opposed by most investors since they can already stipulate a minimum when submitting orders.
规模经济和有限的投资选择会控制费用不会太高。
Economies of scale and limited investment choice will keep down charges.
这样的规模永远地改变了风险投资游戏。
债券市场也不仅是在规模上不同，印尼的本地货币市场是GDP的15%(马来西亚是99%)，还有投资者的性质不同。
Bond markets, too, differ not just in size - Indonesia's local-currency bond market is equivalent to 15% of GDP (in Malaysia it is 99%) - but in the profiles of investors.
尽管它的规模让投资者生畏，但它更大更流畅的国债市场也可以提供保护。
Although its size is what makes some investors tremble, its bigger and more liquid public-debt markets also offer protection.
近期的发行规模可能预示着，企业对中国投资者保持强劲需求仍然充满信心。
The size of recent issues could signal that companies are feeling confident there is still strong demand from investors in China.
资金从印尼这样规模相对较小、流动性较差的市场出逃可能意味着每位投资者同时卖出时价格会暴跌。
An exodus out of a relatively small and illiquid market like Indonesia can mean oversized price drops as everyone sells at the same time.
做过：1929年大崩溃以及随后的银行危机之后，为了使投资收益保持低水平，美联储从1932年开始大规模购买长期国债。
Yes: after the Great Crash of 1929 and the subsequent banking crisis, the US Federal Reserve made large-scale purchases of Treasury bonds, beginning in 1932, to keep yields low.
做过：1929年大崩溃以及随后的银行危机之后，为了使投资收益保持低水平，美联储从1932年开始大规模购买长期国债。
Yes: after the Great Crash of 1929 and the subsequent banking crisis, the US Federal Reserve made large-scale purchases of Treasury bonds, beginning in 1932, to keep yields low.
应用推荐