这些18小时城市正在迅速崛起，为房主投资提供了巨大的机会。
Theses 18-hour cities are rapidly on the rise and offer great opportunities for homeowner investment.
就在最好的投资机会来临的时候，人们对股票市场失望的程度却刚好达到顶峰。
Just when the best investment opportunity comes, the degree of people's disappointment with the stock market has just peaked.
现在，每个人都在寻找好的投资机会。
资本投资将带来就业机会，就业机会又将带来其他间接的经济活动......我认为这将是一个巨大的成功。
The capital investment that would bring, the jobs that would bring, the other indirect economic activity...Well, I think that would be a terrific success.
多数投资商都放弃了这个机会。
分析师表示，股价的下跌为投资者针对明年的情况调整头寸提供了机会。
Analysts say the price dents present a window for investors to position themselves for next year's changes.
“不断增加外国投资预计可创造就业机会给本地人，”赖说。
“Increasing foreign investments are expected to create job openings to locals, ” Lai said.
对于投资者来说，这或许是一个机会。
非洲需要讲好这个故事，投资者需要认清这些机会并且懂得如何利用它们。
Africa needs to tell that story and investors need to understand the opportunities and how to navigate them.
他们应把年度股东大会视为一个与投资者展开有意义的对话的机会。
They should treat the annual general meeting as an opportunity to have a meaningful conversation with investors.
勇敢的投资者可能嗅到了一线机会。
对像我这样的投资者来说，眼前的机会太过美妙，实在不容错过。
For an investor like me the opportunity is simply too great to pass up.
虽然很多老练的投资人都是面对着小公司，但是他们却充满着机会。
Though aimed at small fry, plenty of sophisticated investors would be in with a chance.
无论发生什么，所有的投资者都有机会投出自己的一票。吉百利夫复何求？
Whatever happens, all investors will get a chance to vote. Cadbury cannot ask for more than that.
上次危机和瘫痪的投资者无法利用下次有机会的优势。
And an investor paralyzed by the last crisis can't take advantage of the next opportunity.
无论好坏，你都会期待这个行业能够历经革新，投资银行也是如此，在四处寻找着新的机会。
As you would expect from an industry with a history of innovation, good and bad, firms are scurrying around for new opportunities.
如果韦斯科金融公司完成此次交易，投资者将很难有机会单独倾听芒格的教诲。
If the Wesco deal goes through, it may become harder for investors to find a chance to hear Munger alone.
有时，投资者也会因为贪婪而错过在该卖出时出手的机会。
Investors themselves sometimes get greedy and therefore do not sell when they should.
而投资者则有机会取得不错的现金收益。
In return investors have the opportunity to achieve a good cash income.
英国机构投资者对自己没得到参与配股发行的机会感到很愤怒。
UK institutional investors are furious they were not offered the chance to participate in a rights issue.
这将是国际投资者的机会。
但是银行表示，大盘股中仍然有不错的机会供胃口不大的投资商选择。
But the bank says, for investors with a weaker stomach, there are still selected opportunities among the large-cap names.
外国投资者看到了大量的机会。
外国投资者看到了大量的机会。
应用推荐