在可预见的未来，分析师预计投资银行仍然将是其利润的主要来源(见图表)。
For the foreseeable future analysts expect investment banking to remain its main source of profit (see chart).
一些分析师认为，这将有助于稳定市场，因为它将为对散户投机感到担忧的机构投资者提供一种对冲风险的工具。
Some analysts believe it would help calm the market by giving institutions worried about retail-driven speculation a means of hedging their exposure.
这使得贵金属分析师认为在未来几个月中，白银会受到更多投资者的青睐，尤其是随着全球白银储量减少的影响。
This is now leading to precious metal analysts to argue that silver will see much more appreciation in the months to come, especially since the extent of global silver reserves are debatable.
但投资者和分析师都太了解这一策略了。
微软开发者大会正好与其年度分析师和投资者大会同时召开。
Microsoft staged its developers conference to coincide with an annual meeting with analysts and investors.
这本书写的很有趣，让人很快就能了解你第一年在投资银行做分析师的情况。
It's a funny, quick read about what your first year as an investment bank analyst is really like.
分析师们表示，尤其是亚洲投资者在近几周已成为机构债务的净卖家。
Asian investors in particular have become net sellers of agency debt in recent weeks, said analysts.
皇家苏格兰银行的分析师安德鲁·劳本博格称这次交易对英航和国际航空有利，而投资者对此事的态度由于缺少细节尚不明朗。
Andrew Lobbenberg, analyst at Royal Bank of Scotland, said the deal would be positive for BA and IAG, but investors' view of the transaction was hampered by a shortage of detail.
在投资银行做分析师是一份苦差事。
对于一些市场分析师来说，这种情况意味着股价依然过高，投资者仍过于乐观。
To some market analysts, that meant stock values were still too high and investors were still too optimistic.
现在令人担心的是这些分析师的预期是否会令投资者最终失望。
The worry now is whether analysts' expectations are setting up investors for disappointment.
但有分析师认为，相对而言，极少有投资者会仅仅因为美国的评级是AA +而非aaa，而被迫抛售债券。
But analysts say relatively few investors would be forced to sell simply because the U.S. rating now is AA + rather than AAA.
该公司分析师刘浩波表示，由于投资者开始担忧房地产交易量大幅下跌和新股发行的节奏，市场情绪料将保持悲观。
"Sentiment will be negative as investors begin to worry about slumping property sales and the pace of new share sales," analyst Liu Haobo said.
但分析师们认为投资者一直期盼苹果和威瑞森最终能达成协议，而且苹果公司的股价已经反映了这一事实。
But analysts say that investors have long expected Apple and Verizon to come to terms eventually, and Apple's stock price already reflects that.
虽然几天的数据并不说明趋势，但一些分析师认为，中国市场开始反映全球投资者人气是有原因的。
Although a few days' figures do not make a trend, some analysts believe there are good reasons for the Chinese market to start to reflect global investor sentiment.
分析师和投资人认为本次出售不太可能会立即造成银行核心资本的大幅增长。
Analysts and investors said the sale is unlikely to cause a large, immediate increase in the bank's core capital levels.
投资银行摩根·斯坦利的分析师指出，买方的信誉有所改善，导致贷款人放松了贷款限制。
Analysts at Morgan Stanley, an investment bank, point to an improvement in the creditworthiness of buyers which is causing lenders to loosen their purse strings.
这让一些分析师、投资者和消费者感到不过瘾。
That left some analysts, investors and customers wanting more.
本地市场分析师此前表示，卖空交易和其他对冲手段可以为投资者应对股市下跌提供另一条防范之策。
Local market analysts have said short selling and other hedging measures would give investors another way to prepare for a falling market.
对于某些投资者和华尔街分析师而言，雅虎拒绝微软的收购看上去有勇无谋。
Yahoo's resistance to a takeover by Microsoft looks foolhardy to some investors and Wall Street analysts.
对于某些投资者和华尔街分析师而言，雅虎拒绝微软的收购看上去有勇无谋。
Yahoo's resistance to a takeover by Microsoft looks foolhardy to some investors and Wall Street analysts.
应用推荐