上千的退休人员被劝说抵押他们的房子去投资投机性的债券。
Thousands of retirees were persuaded to mortgage their homes to invest in speculative bonds.
存在的一个问题是，信用评级机构对他们投资的大部分债券都给予了AAA 的评级。
Part of the problem is that the rating agencies were rating their securities that they were investing in as AAA, in many cases.
这些基金采用一体化投资方针，既包括股票又包括了债券。
These funds are an all-in-one approach to investing. They contain a blend of stocks and bonds.
公司可通过支付投资人债券票面价值（外加甜头）来买回自己的债券。
A corporation can buy back its bonds by paying investors the face value (plus a sweetener).
这些债券对于个人投资者的主要吸引力在于它们提供的安全感和心灵的平静。
The main appeal these bonds hold for individual investors is the safety and peace of mind they offer.
他先是在债券上欺骗投资者，然后通过合谋成功操纵钢铁市场而发家致富。
He made his pile first by cheating investors in bonds and then through conspiring successfully to rig the market in steel.
既有成功的票息剪券投资者，也有成功的债券经销商，他们倾向于从其他阶层不成功的人们身上赚钱。
There are successful coupon clippers and successful securities resellers and they tend to make their money off of the unsuccessful people in the other class.
债券投资者对此表示赞同。
如果花旗集团对该债券违约，该投资者可以用债券换得一百万美元。
If Citigroup defaults on its bond, the investor receives one million dollars in exchange for the bond.
但是象股票那样(不同于债券)，投资者可以预期收益上涨，至少能与通胀同步。
But like shares (and unlike bonds), investors can expect that income to grow, at least in line with inflation.
SEB是唯一的首席经营者，通过其分销网络向投资者提供债券。
SEB is the sole lead manager and offered the bonds to investors through its distribution network.
债券投资者和银行家将很快对高额债务和赤字紧张不已。
Bond investors and bankers would quickly become nervous of high debts and deficits.
由于投资者减持风险资产，债券价格上涨。
Bond prices rose as investors pulled back from risky assets.
这或许引发债券投资者的不安，担心保守党缺乏采取必要行动的坚定意愿。
That could unnerve bond investors, who fear they would lack the will to do what is necessary.
债券投资者们最担心的是那些债台已经高筑还需要大规模举债的国家。
Bond investors have worried most about countries with big borrowing needs adding to an already high stock of debt.
如果经济升温、利率上升，大量买进债券的投资者将在债券价格下滑时受到严重打击。
If the economy heats up and rates rise, investors gobbling up bonds will get burned as bond prices fall.
这两个国家的债券在投资者作为主要参考的债券指数中都无权重或者所占比例很小。
Both countries' bonds either are not in, or make up only a tiny portion of, the major indices that investors use as benchmarks.
最近有迹象表明，投资者对债券不再那么迷恋了，而是小心谨慎地重回股市。
Recently, there have been hints that investors are less enamored of bonds and tiptoeing back into stocks.
救助美国银行不必意味着救助银行家、银行的股东和债券投资者。
Bailing out the US Banks need not have meant bailing out the bankers, their shareholders, and bondholders.
如果投资者抛弃债券，资金会流向哪里？
2005与2006年期间，投资者购买债券以及与商业地产和住宅地产市场相关的结构金融产品。
During 2005 and 2006, investors were chasing yield by buying bonds and structured products linked to the commercial - and residential-property markets.
但所有的这些可能都不足以让投资者抛弃债券。
None of this, however, may be enough for investors to start bailing out of bonds.
债券投资者希望与美联储联手消除通缩的风险，尽管风险很小。
Bond investors expect a concerted effort by the Fed to ward off the risk of deflation, however small.
然而必须在债券到期日，或投资者以高于债券买入价出售债券时交纳资本利得税。
Capital gains taxes, however, must be paid on "munis" when the bonds mature or if they are sold for more than the investor's purchase price.
债券投资者可能有同样的看法，收益率可能还会上升。
Bond investors might feel the same; yields would rise further.
债券投资者可能有同样的看法，收益率可能还会上升。
Bond investors might feel the same; yields would rise further.
应用推荐