全球影响力投资网络的IRIS项目就是这样做的。
The Global Impact Investment Network's IRIS project seeks to do just that.
这意味着没有多少钱可以用于投资那些让城市变得更宜居、更具有生产力的项目。
That means there's little money around for investment that would make cities liveable and more productive.
这个项目需要在培训方面做巨大的投资。
许多捐赠者没有仔细评估资金的相对长期成本和收益，就匆匆忙忙地投资一些花哨的项目。
Many donators have rushed into fancy programmes without carefully assessing the relative long-term costs and benefits of their money.
克拉克同意用他自己的钱投资300万美元在这个项目上，并从风险投资者那里再筹集1500万美元，这些人总是热衷于听取克拉克的新想法。
Clark agreed to invest three million dollars of his own money in the project, and to raise an extra 15 million from venture capitalists who were always keen to listen to Clark's new ideas.
我需要项目投资资金来扩大养猪场的规模。
“如果我们关闭了社会项目，当然投资者会赚更多更多的钱。”他说。
"If we closed the social program, of course the investor would make much more money," he says.
如果不能通过常规的渠道集资，一些开发商将会用自己的钱来支付这些项目，或者接受外国投资。
Unable to raise money from traditional sources, some developers are paying for projects with their own cash, or accepting money from outside investors.
如果下一次自命的投资者能更好地操作，那么这样笔大项目也许是令人难以抗拒的。
If the would-be investors handle it better next time, such a huge project may prove irresistible.
债券卖给私人投资者，得到的钱用于支持慈善团体或企业的各个项目。
These would be bought by private investors and the money used to finance projects run by charities or businesses.
在能源与气候变化部的而一份新闻稿中，米利班德称绿色投资银行将是英国在面对巨大的基础设施项目中资金障碍的一个巨大进步。
In a DECC press release, Milliband said the Green Investment Bank would be a major step in overcoming the financing challenges facing major infrastructure projects in the UK.
为了能够释放它的全部潜能，解决方案必须改变项目方法及其与投资者的交互。
In order to deliver on its full potential, the approach must change the way the project and its stakeholders interact as well.
但是，好的投资者都有能力将这类项目转化成一种重要的，但是很有节制表述的敏捷的好处：他们知道如何降低他们的损失。
But good investors have a valuable skill that translates into an important, but perhaps understated, benefit of Agile: they know how to cut their losses.
存在丰富的关于现代投资组合概念和基于风险的方法的文献和知识，软件项目经理可以加以利用以增强他们的管理方法。
There is ample literature and knowledge on modern portfolio concepts and risk-based approaches that software project managers can draw upon to enhance their management methods.
对于大部分投资银行来说，雇用新的员工也被看成吃另外的“多余项目”。
For most investment banks, new hires have been categorized as another "extra" that has to go, too.
项目组合管理涉及关于计划的有效的、及时的且连续的投资决策，这建立了企业业务策略的目标及目标组件。
Portfolio management is concerned with effective, timely, and continuing investment decisions about initiatives; which enable goals and goals components of the enterprise business strategy.
一个国家的全球经常项目赤字，取决于其国内投资总额超过国内存款总额的多少。
A country's global current account deficit depends on the excess of its gross domestic investment over gross domestic savings.
它是人口最多的阿拉伯国家，由于该国并不仅仅依靠石油，因此为投资者提供了更多的项目。
It is the most populous Arab country and, because it is not dependent solely on oil, offers a bigger menu to investors.
顺利的公布是该项目的关键组成部分，因为政策制定者害怕投资者将惩罚那些看起来表现差劲的银行。
A smooth release is a critical component of the effort, as policy makers fear investors could punish Banks that appear to have performed poorly.
这些对外经常项目大额赤字的国家用本币支付较高利率来补偿投资者的通货贬值的风险。
Those higher interest rates paid by countries with large external deficits were supposed to compensate investors for the risk of currency depreciation.
支撑这一旺盛增长势头的，是可观的投资收益和充足的新开工项目资金。
Underpinning the momentum are highly attractive returns on investment and sufficient funding for new projects.
管理上的不确定性因素如此的巨大，因而对私人投资者来说核电的赌注太大，特别是这种项目的成本往往远远大于预期。
With so much regulatory uncertainty, that is too big a bet for private investors—especially since projects of this kind often cost more than expected.
阿富汗的不稳定和西方对伊朗的不信任，使外国投资不可能进入南部和东南部的天然气管线项目。
Instability in Afghanistan and the West's distrust of Iran make foreign investment in a southern or south-eastern gas pipeline unlikely.
更为重要的是解决关于外国投资者在参与印度民用核项目时面对的责任这一问题上的争论，可是这项问题似乎不在议程中。
More important would be resolving a spat over the liability that foreign investors will face when getting involved in India's civil-nuclear programme. That, sadly, does not seem to be on the CARDS.
外国投资会创造出一个庞大的资本项目，随之产生对美元的高需求。
Investment from abroad creates a strong capital account and a resulting high demand for dollars.
据美国国家风险投资委员会称，在过去的30年间，他们对新风险项目投入的资金是风险投资基金的两倍以上。
America's National Venture Capital Association believes that over the past 30 years they have put more than twice as much money into new ventures as have venturecapital funds.
尽管投资者仍在等待这些新项目证明自身价值，但谷歌核心的付费搜索广告业务的增长正在放缓。
While investors wait for these new initiatives to prove themselves, growth is slowing in the core paid-search AD business.
尽管投资者仍在等待这些新项目证明自身价值，但谷歌核心的付费搜索广告业务的增长正在放缓。
While investors wait for these new initiatives to prove themselves, growth is slowing in the core paid-search AD business.
应用推荐