在能源与气候变化部的而一份新闻稿中，米利班德称绿色投资银行将是英国在面对巨大的基础设施项目中资金障碍的一个巨大进步。
In a DECC press release, Milliband said the Green Investment Bank would be a major step in overcoming the financing challenges facing major infrastructure projects in the UK.
摆在广播公司想获得投资收益面前的一个障碍是在体育比赛中足球比赛不是广告友好的。
One obstacle networks face in recouping their investment is that soccer is not the most ad-friendly of sports.
对于投资者而言，他越来越成为了一种负担：顺利经营新闻集团的一种障碍。
To the second he is, increasingly, a liability: an impediment to the smooth running of News Corporation.
这些私人配售比公开发售的障碍要低。这个理论来自于买家，也是多数富有经验，可以做好他们的本份的投资者。
The hurdles for these private sales are lower than for public offerings, the theory being that the buyers - large, supposedly sophisticated investors - can do their own homework.
投资者也极力增加障碍，要求普通合伙人在开始获得自身利润前必须达到特定的回报。
Investors are also pushing to add or raise hurdles, which require that general partners reach a certain threshold of returns before they start earning profits themselves.
对那些贪婪的企业投资者和过度热心的科学家们来说，史酷比是一个障碍，想出一切办法要除掉他。
For those greedy corporate investors and overzealous scientists, the Scooby-Doo is an obstacle, think of all the ways to get rid of him.
最大的障碍之一就是寻找投资者。
本文在分析福建民间投资规模扩张的主要障碍的基础上，提出扩大民间投资规模的若干政策建议。
The writer, based on the analysis of main obstacles to the expansion of private investment scale in Fujian, makes some policy recommendations on increasing private investment scale.
证券市场民事赔偿机制尚未建立，投资者向会计造假者主张赔偿还存在诸多障碍；
Without civil compensation mechanism in the security market, investors are faced with great obstacles when they claim on compensation to accounting fraud.
风险投资企业的组织结构在突破传统企业中技术创新障碍方面已得到了广泛的印证。
It has been proved that organizational structure of venture invest firms effectively bread down the obstacle to the innovation in traditional firms.
基于行为金融学相关理论，从发行者和投资者双方角度，研究了具有嵌入式障碍期权的结构化产品的设计及其定价问题。
According to relevant theories of behavioral finance, from the perspective of both issuers and investors, designing and pricing of a structured product embedded barrier option are studied.
要如此运作，公有制和非公有制各方需联手营造一个政策促进环境，以解决常规投资和开发思考模式和措施的不同等而产生的障碍。
These new efforts require public-private partnership to create an enabling policy environment and to overcome the barriers of conventional investment and development mentality and practices.
投资者一直认为，美国信息技术的资本支出迟缓，并且较低的现有生产力利用率成为了强劲资本支出的障碍。
The persistent feeling among investors is that US it capex spending is sluggish, and that low existing capacity utilization is a hindrance to strong capex spending.
商业借贷的方式也在不断改变，即去除过时的银行系统障碍和使所有人同投资人直接接触以寻求相当的回报。
The way businesses borrow is being transformed by eliminating the obstacles of an outdated banking system and putting owners directly in touch with investors looking to earn attractive returns.
其次，分析我国民间资本进入风险投资的制度供给障碍。
Secondly, the thesis analyses the institution supply of folk capital transforming into venture capital.
分析人士表示，监管政策上对海外投资人进入中国股票市场的障碍和限制，可能是MSCI做出本次延缓决定的原因。
Analysts said regulatory hurdles and restrictions hinder overseas investors from accessing the Chinese stock market, which could help explain MSCI's decision.
分析人士表示，监管政策上对海外投资人进入中国股票市场的障碍和限制，可能是MSCI做出本次延缓决定的原因。
Analysts said regulatory hurdles and restrictions hinder overseas investors from accessing the Chinese stock market, which could help explain MSCI's decision.
应用推荐