外行人比如客户，投资者，涉众，和审计员通常会认为重要的商业决定是基于合理和可靠的评估方法的。
Outsiders such as customers, investors, shareholders, and auditors usually like to think that important business decisions are founded on valid and reliable valuation methods.
尽管这个方法不能准确评估个体，但却有助于一个政客从投资者或统计学家手册那里得到更多的一些启示。
For assessing individuals, though, such methods are extremely dubious. A politician minded to use them may do better to take a leaf from the investor 's-or the statistician 's-rulebook.
当前，风险投资项目风险的定量化分析是一个重要的研究方向，各国风险投资机构并未采用统一的评估方法。
Currently, the ration analysis on venture investment program is an important research aspect, but the organizations in every country have not adopted a uniform evaluating method.
实物期权是一种来自于金融衍生工具的新理论方法，正逐步广泛地应用在投资决策、财务管理、价值评估领域。
Real option, as a new theoretical approach, derived from finance option theory, was gradually applied to such fields as investment decision making, financial management, and value assessment.
鉴于生物技术的特有属性，传统评估方法难以适应生物技术风险投资项目评估的需要，预测性能较差。
Given the unique attributes of biotechnology, the traditional evaluation methods are difficult to adapt to investment assessment of biotechnology, with poor forecast performance.
同时，根据国家财政部的项目评估标准及方法建立了风险投资项目的效益评估指标体系。
At the same time, set up the benefit valuation system for the venture capital project according to the national project evaluation criterion and method of Ministry of Finance.
价值评估机制是风险投资战略联盟的重要机制，传统现金流分析法难以准确评估高新技术企业的价值，但期权定价理论却可弥补传统定价方法的不足。
The traditional cash flow analysis method hardly assess the value of high tech enterprise correctly, while the option pricing theory can compensate the traditional pricing method shortage.
科学而详尽的股权价值分析才是得出令人信服的评估结果，从而为投资决策提供依据的最好方法。
Only could the valuation based scientific and detailed value analysis produce compellent valuation results, which is useful for investment decisions.
市盈率估值法和市销率估值法是国外成熟的证券市场上常用的股票投资价值的评估方法，但他们作为单一指标具有一定的局限性。
In a mature stock market of foreign countries, the price-earnings ratio approach and price-sales ratio approach are used to assess the value of stocks in common.
风险投资面对的企业是多样化的，不同的企业应该有其独特的价值评估方法。
The business enterprise that VC faced to is diverse, and the different business enterprise should have the valuation method of its special value.
风险投资的过程中存在着很高的不确定性，同时对不确定性的客观评估困难又很大，对于此类企业的价值评估很难用传统的方法进行衡量。
It is very difficult to assess with the traditional method for those kinds of corporations because there are pretty high uncertainties during the venture capital process.
本文利用实物期权方法研究企业竞争投资决策和风险债务评估问题。
This thesis adopts real options approach to study investment decisions in competitive circumstances and valuation of risky debt of the corporate.
其中在风险投资项目评估方面，存在着投资决策过程模糊、评估方法陈旧、投资收益低等问题。
Among these questions, some are related with the activity of VC projects evaluation including fuzziness of the decision making process, timeworn evaluation methods, and low investment return.
本文的研究为投资者评估金融行业的企业价值提供了理论、方法和经验。
This paper provided the theories, method and experience for investors who want to evaluate the financial companies.
在一起共事的五大会计师事务所承诺，我们将尽我们的谨慎和智谋评估设计出一种能够披露对投资者来说为重要事件的方法。
Working together, our five firms are committing our attention and resources to evaluate and chart a course to address issues important to investors.
接下来又介绍了实物期权的方法对创业投资项目财务价值评估的意义。
The fifth part introduced in real option approach to the venture capital project finance value appraisal significance.
风险企业价值评估是进行风险资本运作的基础，传统的价值评估方法已经难以全面评估风险企业的价值，无法满足风险投资的要求。
How to evaluate the venture-backed enterprise is the base of venture capital. The conventional way has not been able to evaluate the venture-backed enterprise's value accurately.
如何对创业投资项目进行评估是一个系统工程，本文通过引入实物期权的思想和方法来发现蕴藏在创业投资项目中的期权，以便更好地改进创业投资项目评价方法。
How to carry on valuation is a system engineering, this paper detect options in venture capital by real option thinking and method, in order to improve venture capital evaluation method.
如何对创业投资项目进行评估是一个系统工程，本文通过引入实物期权的思想和方法来发现蕴藏在创业投资项目中的期权，以便更好地改进创业投资项目评价方法。
How to carry on valuation is a system engineering, this paper detect options in venture capital by real option thinking and method, in order to improve venture capital evaluation method.
应用推荐