SEB是唯一的首席经营者，通过其分销网络向投资者提供债券。
SEB is the sole lead manager and offered the bonds to investors through its distribution network.
靠收益生活投资者现在只好去考虑英国和法国海底隧道的经营者欧洲隧道公司，因为该公司自1986年创立以来首次开始发放股利。
Income investors were left to ponder Eurotunnel, the operator of the rail link between France and Britain, which will pay the first dividend since its creation in 1986.
仲量联行酒店的专利性的调查是在对300多家美国顶级服务酒店的经营者和投资者的调研基础上完成的。
Jones Lang LaSalle Hotels' proprietary survey was completed by more than 300 of the nation's top select service hotel owners and investors.
要让投资者看到未来，企业经营者就要布局在先。
Want to let investor see future, business operator is about layout is prevenient.
这位纽约的短期资本经营者被控对世界各地的投资者进行欺诈。
The New York money manager is accused of cheating investors around the world.
投资者或者经营者不得利用关联交易非法转移企业经济利益或者操纵关联企业的利润。
No investor or operator may take advantage of the affiliated transaction to transfer the economic interests of the enterprise illegally or to manipulate the profits of the affiliated enterprise.
现金是企业机体的血液，是制约企业经营活动的首要因素，是经营者、投资者和债权人关注的焦点。
The cash is enterprise blood, it control business operation, Manager of a business or an industrial enterprise give much heed to the statement of cash.
根据研究结论，本文针对监管层、经营者、投资者提出政策建议。
By the research conclusion, the article sets up policy suggestion to supervisor, operator and investor.
经营活动的法律后果应该由投资者而非“经营者”承担。
The legal result of business operation should be assumed by investor instead of operator.
本文是以社会投资者的身份对航运业上市公司经营者的业绩进行评价。
The performance evaluation for the maritime listed company is from the view of the social investors.
与餐饮投资者或经营者的沟通，是思哲人进行餐厅设计时必然要迈出的第一步！
To communicate with the restaurant investors and the managers must be the first step when SEER people bagan to design the restaurant.
企业商誉的价值越来越受到经营者和投资者及其他相关人员的关注，企业商誉的会计处理又是一个特殊的问题。
The increasing value of goodwill was concerned by business operators and investors and other stakeholders, the accounting treatment of goodwill is a special problem.
经营者应当实施内部财务控制，配合投资者或者企业监事会以及中介机构的检查、审计工作。
The operators shall carry out internal financial control and assistant the investors, the board of supervisors and the intermediary organs to make inspections and audits.
这样的项目往往使得投资人得不到预期的回报，也使经营者无法实现经营目标。
Such projects will not come out what are expected to be and thus result in the aimless running of the managers.
首先界定了本文的人力资本，不仅包括投资者、经营者，也包括技术人员和一般的员工。
This article first defined the range of human capital, not only including investors, operators, also including technical personnel and general staff.
我们的投资者有成功的消费行业企业家和经营者，还有那些创立然后出售消费和零售企业的创业者们。
Our investors are successful consumer entrepreneurs and operators as well as other entrepreneurs who have successfully started and sold consumer and retail companies.
机构投资者应在公司董事选任、经营者激励与监督、重大事项决策等方面发挥作用。
Institutional investors shall play a role in the appointment of company directors, the compensation and supervision of management and major decision-making processes.
第七十条经营者在经营过程中违反本通则有关规定的，投资者可以依法追究经营者的责任。
Article 70 in case any operator violates any provision of the present General Rules in the operation, the investors may subject the operator to liabilities under law.
二是对投资者和经营者要有明确的规划和约定；
Secondly, there should be clear agreement for investor and operator to observe.
现代公司治理的核心是如何保护投资者权益，融洽股东与经营者的关系。
The essence of corporate governance is protecting the benefit of investors and dealing with the relations both shareholders and operators.
他说，从投资人转型为经营者、同时继续当好投资人并不容易。
'It's not easy to shift from invest or to operator and meanwhile still keep as a good invest or.
可以为投资者选择优秀合格的经营者，并为有效激励经营者提供重要依据；
Investors can choose highly qualified operators. and effective incentive for operators to provide an important basis;
可以为投资者选择优秀合格的经营者，并为有效激励经营者提供重要依据；
Investors can choose highly qualified operators. and effective incentive for operators to provide an important basis;
应用推荐