为此，我国出台了一系列的政策和手段，其中尤以增加4万亿投资的力度最大。
For this reason, China promulgated a series of policies and actions, especially the increase of 4 trillion government investment with the largest effects.
这个消息也让保罗·沃尔克有了更加充分的理由来进一步加大力度，推动其“取缔投资银行自有账户交易”的提案。
It also gave Paul Volcker a great big reason to push harder for his proposal to clamp down on investment Banks trading for their own accounts.
中国这套新政策的出台与希腊债务危机的发生差不多是同时的，让很多投资者和企业对全球经济复苏的力度产生了疑问。
Arriving around the same time as the debt crisis in Greece, China's new restrictions caused many investors and businesses to question the strength of the global recovery.
如果你正在烧钱，而投资者支持力度不够，再高明的谈判者也无力回天。
If you are burning cash and your current investors are less than supportive, even the hottest negotiator will fail to get a great exit deal.
黄金价格逐步攀升，显示投资者可能担心全球经济复苏的力度和速度。
Gold prices are rising, a sign investors may be worried about the strength and pace of a global economic recovery.
为了惩处虚假披露行为，保护投资者等相关者的利益，完善法律、加强法律责任、加大惩治力度成为各国治理虚假会计信息的必然选择。
In order to punish fraudulent disclosure, protect investors interests, so it is the definite choice of every country to improve laws, strengthen the legal liability and promote punishment.
导致这一结果的主要原因是资本支持不足，尤其是其中重要的资金来源——风险投资的支持力度不够。
The main reason is that the capital supported is insufficiently, especially venture capital is not enough among it.
尽管上一周各大新闻头条被希腊占据，但投资者对全球经济回暖的力度仍保持高度谨慎，因此我们需要关注大环境。
While Greece dominated the headlines this past week, investors remain increasingly cautious over the strength of the global recovery, and we won't lose sight of that bigger picture.
尽管上一周各大新闻头条被希腊占据，但投资者对全球经济回暖的力度仍保持高度谨慎，因此我们需要关注大环境。
While Greece dominated the headlines this past week, investors remain increasingly cautious over the strength of the global recovery, and we won't lose sight of that bigger picture.
应用推荐