但是你不能仅凭高投资率就推断浪费的产生。
But you cannot infer waste from a high investment ratio alone.
其原因更有可能是投资率的下降。
投资率则持续低于2007年的数字。
俄罗斯通胀率最高的同时投资率最低。
Russia, with the lowest real interest rates, has the highest inflation.
经济增长速度越快，投资率就会越高。
The faster economic grows, the higher investment rate climbs.
如果投资率没有改变，日本将会进入账面赤字时代。
If investment rates do not change, Japan will move into current-account deficit.
奇怪的是，他并不重视美国的低投资率。
赤字所反映出来的不是投资率的增加，而是储蓄率的下降。
The deficits reflected a falling saving rate rather than a rising investment rate.
伴随着经济的高速增长，我国的投资率不断上升。
With rapid growth of the economy, the investment rate continuously rises.
这样的政策会显著降低一国的国民储蓄率和国内投资率（见此）。
Such policies can dramatically reduce a nation's rate of national saving and domestic investment (see this).
1965年，美国的净国民储蓄率和国内投资率大概都是15%。
In 1965 its rates of net national saving and net domestic investment were roughly 15%.
消费率演变过程则呈现与投资率相反的“U”型曲线。
Investment rate curve resemble an inverted "u" and consumption rate curve resemble an "u".
2010年投资率将下降、出口难增长、消费应继续上升。
However, in 2010 the investment rate will be decreasing, with the export hard to increase and the consumption going up.
要通过不断努力，逐步改变投资率偏高、消费率偏低的状况。
We should gradually reduce the rate of investment in relation to the rate of consumption.
而到了2010年，美国的净国民储蓄率为0，而国内投资率仅为4%。
In 2010, the US net national saving rate was zero and its domestic investment rate was only 4%.
亚洲新兴国家的投资率下降，储蓄率保持高位，而过剩储蓄则流向了国外。
The investment rate in emerging Asia fell, the saving rate stayed high and the excess saving was sent abroad.
我们的经济学家设计了一套调整投资率的系统用于使经济增长正常化。
Our economists have devised a system of regulating interest rates to help normalize economic growth.
这让该地区拥有了异常高的投资率，外加占GDP3%的净资本出口额。
This gave the region a phenomenally high investment rate, plus net capital exports of 3 per cent of GDP.
我们知道能够节省多少能源，还能知道投资率如何，并能看出这样做是划算的。
We can do the energy savings, we can see what they payback is, and you can see it's a good deal.
中国五大资本构成的突出问题是物质资本投资率过高，人力资本投资率过低。
A major challenge for China is that the level of the accumulation of physical capital is too high while the level of human capital accumulation too low.
如果财政状况继续改善，而且外国长期资本流入加速，投资率或许还将进一步上升。
If the fiscal position continues to improve and the inflow of long-term capital from abroad to accelerate, the investment rate could rise still further.
考虑到该国对长期外资的吸引力，这能够使投资率达到接近GDP 40%的水准。
Given the country's attractions to long-term foreign capital, that would allow an investment rate of close to 40 per cent of GDP.
今天仍可看到，全球影响投资率系统是如何处理人们常常严重反对社会利益的组成的事情。
It remains to be seen how GIIRS deals with the fact that people often disagree fiercely about what constitutes social good.
因此，在未来若干年，与危机前的繁荣期相比，国际资本成本将会上升，投资率也会下降。
International capital costs will therefore be higher and investment rates lower over the next several years when compared with the pre-crisis boom period.
葛艺豪预计，中国已经处于投资率企稳的时期，随后就会下降，“同时消费开始加速增长”。
Kroeber predicts that China is at the point when its investment ratio stabilises and then declines "while consumption begins to pick up steam."
对资本收入征税，无论在短期还是长期都不利于投资率和经济增长率的提高，长期累积效应为负。
For the Capital income tax rate, no matter in short-term or in long-term, it has a negative effect on investment rate and economic growth, so is the accumulated effect.
对资本收入征税，无论在短期还是长期都不利于投资率和经济增长率的提高，长期累积效应为负。
For the Capital income tax rate, no matter in short-term or in long-term, it has a negative effect on investment rate and economic growth, so is the accumulated effect.
应用推荐