为了适应国家未来的需要，必须现在就投资医院建设。
Investment in hospitals is needed now to match the future needs of the country.
图书馆是对未来的一种投资，不应该让图书馆衰落。
Libraries are an investment for the future and they should not be allowed to fall into decline.
你的养老基金的受托人决定哪一位基金经理将投资你部分或所有的未来收入。
The trustees of your pension fund decide which fund manager will invest some or all of your future income.
对未来成功的预测是一个好的投资人的取胜之道。
The way a good investor does really well is by engaging in successful futurology.
此外，在没有会议设施的受访者中，有28%的人表示他们在未来五年内有可能对会议设施进行投资。
In addition, 28% of respondents that did not have meeting facilities stated that they were likely to invest in them during the next five years.
创新溢价试图量化投资者的押注，即量化一家公司会因创新而在未来经营得更好的程度。
The innovation premium tries to quantify investors' bets that a company will do even better in the future because of innovation.
即使是在股市泡沫破裂之后的今天，美国的风险投资公司——它们从事的是押注未来的业务——也让所有其他国家的公司相形见绌。
Even today, after the bursting of the stock-market bubble, American venture-capital firms—which are in the business of betting on the future—dwarf the firms from all other nations.
衍生产品和使用它们的投资银行的未来是怎样的？
What is the future of derivatives and the investment Banks that use them?
在可预见的未来，分析师预计投资银行仍然将是其利润的主要来源(见图表)。
For the foreseeable future analysts expect investment banking to remain its main source of profit (see chart).
进行商业、特别是投资决策时，将商业风险和未来现金流折扣(即资金的时间价值)考虑在内。
It takes into account commercial risk and discounts future cash flows (that is, it takes into account the time value of money) when making commercial, and particularly investment, decisions.
奥巴马说，监管人员对保护投资 者，防止未来发生这样的混乱局面非常关注。
The president says regulators are concerned about protecting investors and preventing such disorder in the future.
然而它的葡萄洒盛宴已经令其严重宿醉，许多投资者认为在未来很长一段时间里它都不能自己站起来。
Yet its wine binge has left it with such a nasty hangover that many investors think it will not be able to stand on its own for long.
投资者对我们公司的未来持乐观态度。
我们在处理短期问题的同时，也不应牺牲对未来的长期投资。
We must deal with our short-term problems while not sacrificing our long-term investments in our future. When we have a hurricane, we don't cancel the Air Force.
在未来，投资者应该能够订购那些让他们能看到一些确定股票的整个市场的信息服务，而不仅仅局限于当地的股票交易所所提供的。
In future, investors should be able to subscribe to information services that let them see the whole market in certain shares, not only what is on offer at the local stock exchange.
无论我们是作为早期应用者或是我么等待这种技术成为主流，我们都需要确保我们的软件投资者在今天或是未来能够提供可接受的回报。
Whether we are early adopters or we wait for this technology to become more mainstream, we need to ensure that our software investment will provide acceptable returns today and in the future.
因此，是的，伯克希尔的公司治理问题已经说得很明白了，但投资者的问题是关于未来。
So yes, the governance issues at Berkshire are clearly spelled out, but the question for investors should be about the future.
他说是的，并且补充说，如果最近对投资者有什么的好消息的话，未来几年的前景就会更坏。
Oh, yes, he said, adding that, if anything, the recent good news for investors has made the outlook over the next several years much worse.
因为他是网站的所有人，他表示会让会员而不是广告客户或外部投资者决定网站的未来。
And since he owns the site, Mr.Marafie says he will let the members (rather than advertisers and outside investors) decide the site's future.
因为他是网站的所有人，他表示会让会员而不是广告客户或外部投资者决定网站的未来。
And since he owns the site, Mr. Marafie says he will let the members (rather than advertisers and outside investors) decide the site's future.
尽管政要们大会小会开个不停，力促世界奔向绿色未来，但投资者们已和绿色能源渐行渐远。
Whereas policymakers have been scurrying from conference to conference to urge the world on towards a green future, investors have been walking away from it.
还有一个风险是美国比预期更早地上调利率，或新兴国家中出现了一场严重的危机，这些可能最终会促使投资者未来几个月重新回归美元。
There also is a risk that earlier-than-expected U.S. interest-rate increases — or a major crisis in emerging countries — could end up pushing investors back into the dollar in the months ahead.
这些听起来很有道理，但是如果未来的投资者换个角度来看，就意识到黄金没有理由会保持不变的价值。
This all sounds plausible until the prospective investor takes a second look and realizes that there's no logical reason that gold should retain its stratospheric value.
半数投资者未来一年没有计划评估他们向外部资金管理者支付的费用；很多投资者从未评估过费用问题。
Half had no plans in the coming year to review the fees they pay to outside money managers; many never review fees.
因此你决定用自己的资金投入公司来向投资者展示公司的未来是能够取得真正的成功。
Therefore your decision to invest your own money can provide information toinvestors about the true prospects of the firm.
当时的市盈率为22.7，表明投资者预期未来增长会很快。
The average price-earnings ratio then was 22.7-indicating that investors expected rapid future growth.
在零售商报告同比销售额和收益的当口，投资人对未来三个星期内消费者重新打开荷包的意愿有多强应该有更清晰的意识。
Investors should get a better sense of how willing consumers are to re-open their wallets over the course of the next three weeks, when retailers report same-store sales Numbers and earnings.
在零售商报告同比销售额和收益的当口，投资人对未来三个星期内消费者重新打开荷包的意愿有多强应该有更清晰的意识。
Investors should get a better sense of how willing consumers are to re-open their wallets over the course of the next three weeks, when retailers report same-store sales Numbers and earnings.
应用推荐