克拉克同意用他自己的钱投资300万美元在这个项目上，并从风险投资者那里再筹集1500万美元，这些人总是热衷于听取克拉克的新想法。
Clark agreed to invest three million dollars of his own money in the project, and to raise an extra 15 million from venture capitalists who were always keen to listen to Clark's new ideas.
风险投资行业通常由观察和直觉说了算，这种想要依赖软件的想法非常有意思，但也伴随着争议。
The idea of relying on software where observation and intuition traditionally rule is an interesting concept associated with some controversy.
这些恶意的想法带来的举动未经协商便开始冒险，当投资者受到惊吓紧随其后的部分倒退也同样迅猛。
These ill-thought-out measures were rushed in without consultation and then, just as hastily, partly reversed as investors took fright.
在先启阶段，能够进行投资决策的产品想法或建议请求被确定下来。
In the Inception phase, the product idea or request for proposal is developed to the point that the funding decision can be made.
汇丰银行投资银行主管欧智华被问及西方银行进驻新兴市场时说道：“三十年前你就该有这想法了。”
"YOU kind of needed to think about this 30 years ago," says Stuart Gulliver, who runs HSBC's investment bank, when asked about Western Banks expanding in emerging markets. He has a point.
然而乐观的盈利消息和有关股市估值的积极想法，似乎都无法冲散投资者紧张而悲观的情绪。
It seems that not even good earnings news or positive thoughts about valuations can burn through the tense and pessimistic mood among investors.
相反，他们花钱聘请了两家投资银行来评估他的想法，然后把这些想法带到董事会。
Instead they hired two investment Banks, which does not come cheap, to assess his ideas and then took them to the board.
同年早些时候麦肯锡公司的咨询师发布的一项调查发现，70%的美国董事和投资人支持职务区分的想法，而这在欧洲早已是行业惯例了。
A survey earlier in the year by consultants at McKinsey found that 70% of American directors and investors supported the idea of splitting the jobs, which is standard practice in Europe.
也有很多简历最小交易规模的言论，但是这个想法被多数投资者强烈反对，因为他们在提交订单时已经规定了最小值。
There has also been talk of imposing minimum trade sizes, an idea strongly opposed by most investors since they can already stipulate a minimum when submitting orders.
如果霍格的想法没错的话，那么和黄中医现在几乎是坐在了金矿上——但在说服投资者认同他的乐观想法之前，霍格还有大量工作亟待完成。
If he's right, Chi-Med could be sitting on a gold mine - but he has a lot to prove before investors are persuaded to buy into his optimism.
问题不是和投资者见面花了多少时间，问题是当你开始筹资的时候，筹资就成了你脑海中第一位的想法。
The problem is not the actual time it takes to meet with investors. The problem is that once you start raising money, raising money becomes the top idea in your mind.
无论你是在寻求风险投资，说服一个新客户，或者面是一个新职员-一个好的煽动性的想法对于任何生意都是至关重要的。
It doesn't matter if you're pitching for VC funding, trying to land a new customer, or interviewing a prospective employee - having a good pitch is critical to any successful business.
你应该事先就揣摩出投资者的想法，而不是让凭自己的臆想瞎猜。
You should feel them out in advance, and never be in the position of guessing what you think they want to see.
内森说梅尔·沃德说，当试图产生新的想法时，“要让人家觉得就是说些疯话也是没什么了不起的事，”他的公司——知识产权风险投资公司，旨在从发明中牟利。
WHEN trying to generate new ideas, "you have to make sure people feel OK about saying crazy things," says Nathan Myhrvold. His firm, Intellectual Ventures, seeks to profit from inventions.
我们必须进行25年、50年甚或100年的长期投资。这些巨大的挑战需要相当长的时间规划，而不是仅通过短期想法就能够解决的。
We must make long term investments over 25, 50 or even 100 years. The greatest challenges require very long time horizons and cannot be solved by short term thinking.
当你为你的新公司寻求风险投资资金的时候，你可能会被拒绝，然后你或许会得出结论认为自己的想法不可行。
There's one other difficulty with looking for a lot of outside investment for your start-up—you might not get it, and then you might conclude that your idea isn't going to work.
但是即时在开始，很少有投资者接受他的想法—乐观的预测，而且证明质疑是正确的。
But even at the outset, few investors went taken in by his over-optimistic forecasts, and the doubters were proved right.
它必须让个人投资者冒险在他们认为有利可图的想法上投入资金，并承受失败所带来的结果。
It must let private investors risk money on ideas they think might work, and bear the consequences of failure.
本研究报告归纳了多方投资人的反馈意见后成型初步想法。
This publication outlines our initial thinking, which reflects input and feedback from a range of investors.
机器人的设想向投资者们展示了迈克尔的大胆想法，以及他已准备好在罪恶之城（拉斯维加斯别称）东山再起的决心。
The robot was supposed to show investors that Michael still had big ideas and was ready to stage a comeback show in Sin City.
投资者喜欢这个想法。
投资者喜欢这个想法。
应用推荐