他买了一处价值$10万的投资性房产，并支付了$2万的订金。
He bought an investment property for $100,000 and put down $20,000.
一切买卖都可分为投机性买卖和投资性买卖。
All trading can be divided into speculative trading and investment trading.
那她自己有多少投资性房地产呢？
增加投资性收入需要承担更大风险。
该投资性房地产的成本能够可靠地计量。
The cost of the investment real estate can be reliably measured.
投资性房地产应当能够单独计量和出售。
The investment real estate shall be able to be measured and sold separately.
此类债券缺乏显著的投资性，事实上，具有若干投机性质。
Such bonds lack outstanding investment characteristics and in fact have speculative characteristics as well.
在股票市场中，买了股票长期不动，等公司分红，是投资性的。
In stock market, buying and holding the stocks until getting the bonus is investment.
投资性公司应视为股份有限公司境外发起人或股东。
Companies with an investment nature shall be deemed to be foreign sponsors or shareholders of companies limited by shares.
教育收益首先可以划分为投资性收益和消费性收益。
The benefit of education first can be divided into that of investment and that of consumption.
部分地区投机炒作现象严重，投资性购房需求迅速扩大。
Parts of serious speculation, house, with the purpose of investment, is rapidly in a great demand.
如果价格适当调整，大量空置的投资性房产极有可能掀起一轮抛售热潮。
If prices were to turn, the amount of vacant property being held as investment would make a wave of forced selling more likely.
上述材料将作为投资性公司参加联合年检申报的必备材料之一。
The aforementioned materials will constitute part of the materials that the company is required to submit when participating in annual joint inspections.
分析了近几年一些城市培育投资性住房市场并纵容投机性炒房的效应；
The effect of building up investment housing market and conniving in speculative purchase of house in some cities is analyzed.
每月集中做饭，又被称为冷冻烹调或投资性烹调，只要计划得当，可以节约很多时间。
Once-a-month cooking, also known as freezer or investment cooking is a terrific way to save time if you approach it in an organized fashion.
投资性房地产，是指为赚取租金或资本增值，或两者兼有而持有的房地产。
Investment property, is defined as earning rent or capital appreciation, or both and held the real estate.
采用成本模式的，投资性房地产的折旧或摊销，以及减值准备的计提情况。
The information on the depreciation or amortization as well as the provision for the impairment of the investment real estates measured through the cost pattern;
已采用公允价值模式计量的投资性房地产，不得从公允价值模式转为成本模式。
For an investment real estate that has been measured through the fair value pattern, the pattern of its measurement shall not be changed from the fair value pattern to the cost method.
中国人认为向国民提供教育资源是投资性的，是产业化的，是应该追求回报的。
Chinese believe that education is an investment and industry, should be produce some benefit.
外购投资性房地产的成本，包括购买价款、相关税费和可直接归属于该资产的其他支出。
The cost of an investment real estate by acquisition consists of the acquisition price, relevant taxes, and other expenses directly relegated to the asset.
被认定为地区总部的投资性公司，可依其在中国从事经营活动的实际需要，经营下列业务。
Companies with an investment nature recognized as regional headquarters may, according to the actual requirements of their business activities in China, engage in the following businesses.
坚定不移的储蓄者保证了投资性资本的稳定供给，这样就限制了税收对于经济增长带来的影响。
Stubborn savers make for a stable supply of investment capital, limiting the impact of taxes on growth.
自行建造投资性房地产的成本，由建造该项资产达到预定可使用状态前所发生的必要支出构成。
The cost of a self-built investment real estate composes of the necessary expenses for building the asset to the hoped condition for use.
第十六条投资性公司根据第十五条第三款和第五款规定进口产品应依照国家有关规定办理手续。
It shall go through the formalities for the import of goods in accordance with the relevant provisions of the state.
基本上，保诚和友邦都依赖“固定经纪人”，即在整个地区只为一家公司销售人寿保险以及投资性保险产品。
On the ground, Prudential and AIA both rely on 'tied agents' who exclusively sell one company's life-insurance policies and investment-linked insurance products to customers throughout the region.
注册资本1亿美元及以下投资性公司的设立可以由省级商务部门（国家级经济技术开发区除外）审批。
The establishment of a foreign-invested holding company with a proposed registered capital of US$100 million or less may be approved by Provincial-Level Approval Authorities (excluding ETDZs).
本计划的第三项内容为技术援助。 援助将由世行提供，以帮助各国建立可投资性更高的本国债券市场。
The third part of the program is technical assistance to be provided by the Bank to help countries develop more investable local bond markets.
本计划的第三项内容为技术援助。 援助将由世行提供，以帮助各国建立可投资性更高的本国债券市场。
The third part of the program is technical assistance to be provided by the Bank to help countries develop more investable local bond markets.
应用推荐