这些债券让投资者得以实现资产多元化，而且这些债券的利率很高，可以补偿发行机构在巨灾发生后本金得不到偿付所带来的风险。
These bonds allow investors to diversify their assets and pay much higher interest rates to compensate for the risk of the issuer not repaying the principal in the event of a major catastrophe.
法国是个庞大而多元化的经济体，投资者都担心欧元区周边的债务危机，因此转而投向了法国债券这一公认的避风港。
France has a big, diversified economy, and worries about debt in the euro-zone periphery have drawn investors to the perceived haven of French bonds.
随着投资者在全球不同地区多元化地培置自己的资产。金融中心之间的交易日益频繁。
The number of transactions between financial centres has surged recently as investors have diversified across regions and asset types.
如果您是一个投资者谁是多元化，这是一个有用的分类？
If you are an investor who is diversified, is this a useful categorization?
在下次专栏文章里，我将来谈谈对于谨慎的经济放缓下的投资者的两条主要原则：压低成本，多元化。
In my next column, I'll talk about the two cardinal rules for the cautious slowdown investor: hold down costs and diversify.
杨补充道，此前的证据证明，多元化的董事会更愿意为投资者提供股息，或者向投资者返还更多现金回报。
Yang adds that there's early evidence that diverse boards are more willing to provide investors with dividends or give money back to shareholders.
其影响是以抵押贷款为基础的证券比投资者所想的要较少多元化。
The effect was that mortgage-backed securities were less diversified than investors thought, since they were all exposed to the same risk-lax lending practices.
白银不但另投资者选择多元化，而且其价值还受到真实产业需求的支持。
Silver not only offers investors diversity but it is also supported by real industrial demand.
俱乐部和联赛优化股权结构，推行股份多元化；充分保障投资人的利益。
The clubs and league match should optimize the share structure, promote the diversification of Stockholders and fully guarantee the right of investors.
对股票投资组合国际多元化的效应的研究，国外的文献已经多如汗牛充栋了。
There is a plethora of research literature about the diversification effect of stock portfolio overseas.
这种特性意味着个人投资者实现私人市场多元化是既困难又费时的。
This exclusive nature means that it was both difficult and time-consuming for individual investors to achieve private market diversification.
当投资者不明白自己在做什么宽多元化才是必需的。
Wide diversification is only required when investors do not understand what they are doing.
因此上述多元化和资本结构相互影响的过程实际上是对债权人和投资者的某种利益侵害。
Thus the influential course between diversification and capital structure might infringe the creditors' and investors' benefit.
但是，这两个网站仍建议投资者采取多元化的策略，对于每笔贷款只投入少量的数额，以最大限度地降低风险。
Both sites, however, advise investors to diversify, investing only small amounts in each loan to minimize risk.
红利税率的多元化是引致投资者对股票估价差异性的原因之一，并且催生了现金股利除息前后的套利机会和增量交易。
The variety of dividend tax rate is one of the reasons that cause the variety of stock pricing; it also induces the arbitrage opportunities and additional trading around ex-date.
红利税率的多元化是引致投资者对股票估价差异性的原因之一，并且催生了现金股利除息前后的套利机会和增量交易。
The variety of dividend tax rate is one of the reasons that cause the variety of stock pricing; it also induces the arbitrage opportunities and additional trading around ex-date.
应用推荐