如果它同样适用于例如投资银行或法律咨询等服务行业，那么客户显然没有因为降低的成本而得到任何优惠。
And if it is true in service industries such as investment banking or legal advice, the lower costs are clearly not passed on to customers.
商业银行可用自身的资本支持他们的咨询业务，从而力压老派的投资银行。
Commercial Banks could use their capital to back up their advisory operations and outmuscle old-style investment Banks.
许多毕业生毕业后不去让他们可以富的流油的投资银行，而转向咨询公司，去忍受只做个稍稍富有的人。这都是咨询对它们刺激的结果。
Many graduates join consultancies and put up with being merely affluent—instead of joining investment banks and becoming obscenely rich—for the intellectual stimulation that consulting seems to offer.
通过咨询顶级猎头、董事和投资人，我们将清楚地看到，CEO的明日之星们必须完成哪些任务。
Canvass top headhunters, directors, and investors, and you get a clear picture of the tasks that star CEOs of tomorrow will need to do extraordinarily well.
翰威特咨询公司(Hewitt Associates)一份最近的调查发现401 (k)(注8)计划中股票投资的比例达到空前的低位53.8%，相比2000年的数字是74.2%。
A recent survey by Hewitt Associates, a consulting firm, found that the proportion of 401 (k) plans invested in equities was at an all-time low of 53.8%, compared with 74.2% in 2000.
在过去10年间，投资银行和咨询公司向最优秀的大学毕业生提供的起始工资，远远超过一位在职教授的薪水。
Over the past decade investment Banks and consultancies have offered the brightest undergraduates starting salaries that far exceed the pay of a tenured professor.
国际投资银行华利安诺基(HoulihanLokey)目前为米高梅债权人委员会提供咨询服务，其发言人迈克尔·阿特里(MichaelUtley)也拒绝对此事进行评论。
Michael Utley, spokesman for Houlihan Lokey, the investment bank advising MGM’s creditor committee, declined to discuss the matter. Susie Arons, an outside spokeswoman for MGM, also declined comment.
此评分基于一项新的民调，由ShareOwners.org实施，一个由投资者咨询机构主办的网站。
That tracks with a new poll by ShareOwners.org, an Internet site backed by investor advocates.
现在他的爱好成了他的全职工作(虽然莱特还是会为俱乐部投资方之一的EA做一些咨询工作)。
Now his hobby is becoming his full-time gig (though Wright will do some consulting for EA, which is an investor in his new venture).
尽管很少有薪酬通过股东投票降下来，那是因为英国高管在薪酬政策进入投票很久以前就咨询投资者，这现在是英国的常规。
Although few pay packages have been voted down by shareholders, that is because it is now routine for British executives to consult investors on pay policy long before it goes to a vote.
我认为明智的做法是寻找适当的投资人，因为依靠自有资金创业，你基本上只能做一个咨询类的公司，而这类型的业务很难转换成一个实业行的事业。
I think it's wise to take money from investors. To be self-funding, you have to start as a consulting company, and it's hard to switch from that to a product company.
同年早些时候麦肯锡公司的咨询师发布的一项调查发现，70%的美国董事和投资人支持职务区分的想法，而这在欧洲早已是行业惯例了。
A survey earlier in the year by consultants at McKinsey found that 70% of American directors and investors supported the idea of splitting the jobs, which is standard practice in Europe.
如果你能够让你的老板成为你的顾客、投资者或者合作伙伴，你需要咨询值得信赖的顾问（比如律师）以确定如何具体操作。
If you think you might go the route of having an employer as a customer, investor or partner, get input from a trusted advisor such as an attorney on how to proceed.
许多学者和咨询顾问更喜欢专注于诸如投资收益的问题。
Academics and consultants are happier focusing on subjects such as return on investment.
这些公司表面上声称提供咨询服务，实际上则允许投资者向他们购买一些专门公司和行业的信息，而这些信息中可能就包含了内幕信息。
Thesefirms, which purport to provide consulting services, enable investors to pay them for advice on specific companies and industries, some of which may include non-public information.
一些公司治理评级机构试图以咨询代理的身份建议投资者采取有效的行动，但最终都以失败告终。
Governance rating services, some of which have attempted to act as information agents, have also failed to effectively rouse investors to action.
另外一家则是资历要短许多的桑德勒·奥尼尔投资银行，1988年创建，业务集中在为其他经济型公司提供咨询和资金筹集上。
Another member of the club is the much younger Sandler o 'neill, founded in 1988, which focuses on advising and raising capital for other financial firms.
这本金融时报旗下新杂志的印刷版和网络版，面向分析家、投资人、咨询顾问公司和基金经理人，将在全球范围内发行。
The new FT print and online publication will be available globally and pitched at analysts, investors, consultancies and fund managers.
沙特阿拉伯的投资商也咨询了管理顾问以寻求商机。
Saudi investors have asked management consultants to look for opportunities.
咨询公司Capgemini和投资银行MerrillLynch本周公布的的一个调查表明，去年拥有超过3000万资产的有85，000个人，这比2004年增长了10％还要多。
A survey published this week by Capgemini, a consultancy, and Merrill Lynch, an investment bank, identified 85,000 people with more than $30m of assets last year, over 10% more than in 2004.
此外，明年年中，该咨询公司将在北京设立一家办事处，与中国机构投资者合作，并加强本土研究，为全球客户服务。
The consulting firm will also launch a new office in Beijing in mid-2011 to work with Chinese institutional investors and bolster local research efforts on behalf of clients worldwide.
至少有一半要去咨询和投资银行。
At least half were going to consulting and investment Banks.
在今日交易中，做为中海油服顾问的投资银行，摩根大通大中华并购咨询主管BrianGu说他从未如此之忙。
Brian Gu, head of the Greater China merger-advisory unit of JPMorgan, an investment bank, and an adviser to China Oilfield Services on the recent deal, says he has never been busier.
被波士顿（BCG）咨询公司列入其投行业务指数的12家投资银行今年第三季度的净收入从去年的271亿大幅下滑至62亿。
The net revenues of the 12 firms in the Boston Consulting Group’s investment-banking index tumbled to $6.2 billion in the third quarter, from $27.1 billion a year earlier.
VincentSelleck所在的一家总部位于悉尼的888美国房地产公司，一年前开始为美国抵债房屋寻找澳洲投资者，在过去的2个月内咨询量猛增，几乎为全年的一半。
Vincent Selleck, whose Sydney-based 888 U.S. Real Estate started finding foreclosed U.S. homes a year ago for Australian investors, received almost half of all inquiries in the last two months.
VincentSelleck所在的一家总部位于悉尼的888美国房地产公司，一年前开始为美国抵债房屋寻找澳洲投资者，在过去的2个月内咨询量猛增，几乎为全年的一半。
Vincent Selleck, whose Sydney-based 888 U.S. Real Estate started finding foreclosed U.S. homes a year ago for Australian investors, received almost half of all inquiries in the last two months.
应用推荐