总部位于旧金山的Switch风险投资公司合伙人保罗·阿诺德抱怨道，“他们买下这些初创企业然后将其关闭”，将那些有朝一日可能会成长为竞争对手的企业扼杀于摇篮。
"They bought the seedlings and closed them down," complained Paul Arnold, a partner at San Francisco-based Switch Ventures, putting an end to businesses that might one day turn into competitors.
1901年，柯尔特家庭将公司出售给一群合伙投资人。
In 1901, the Colt family sold the company to a group of investors.
不要把此人或此公司当做投资人或合伙人。
Don't treat this person or vendor like an investor or partner.
他现在是北极星风险投资公司的一般合伙人。
Today he's a general partner at the VC firm Polaris Ventures.
对冲基金公司和风险投资公司盈利方式各有不同，但相同的是都需要让基金经理的表现更像合伙人，，用时下流行的话说，就是让其切身利益与公司息息相关。
Hedge funds and venture-capital firms also make money in their different ways by getting fund managers to behave more like partners, with “skin in the game”, as the modish phrase puts it.
另外，有限责任合伙人也可能会重新选择合作伙伴，到底是风险投资公司还是对冲基金呢？
In addition, limited partners tend to some extent to lump together venture firms and hedge funds as alternative investment options.
他曾与人合伙兴办过一家风险投资公司，掘得满满一大桶金。
He co-founded a venture-capital firm and made a whopping fortune.
MKM合伙人之一蒂姆.博伊德，他是一名互联网分析师，回忆说曾经很多投资者抱怨、责备亚马逊公司，因为公司开始投入大量资金用于客户服务方面。
Tim Boyd, an internet analyst at MKM Partners, recalls that many investors grumbled and chided Amazon when it first started making huge investments in customer service.
2007年，他的公司GrupoPetersen从西班牙Repsol石油购买YPF石油14.9%的股份，因为Repsol石油想要为自己的盲目投资找一个关系良好的本地合伙人接手。
In 2007 his company, Grupo Petersen, bought a 14.9% stake in YPF from Spain's Repsol, which wanted a well-connected local partner for its troubled investment.
例如，当一个创业者被风险投资公司的合伙人问到以下问题时，他会需要从他的网络中寻求答案。
For example, here are some questions an entrepreneur might ask when the associates of a venture capital firm come up blank.
本文作者马特·哈里斯（Matt Harris）是VillageVentures的联合创始人和公司董事合伙人。 Village Ventures是一家初期风险投资公司，旗下管理着1.75亿美元的资金。
Matt Harris is co-founder and Managing General Partner of Village Ventures, an early stage venture capital firm with over $175M under management.
LarryCheng (@larryvc)是总部位于波士顿的风险投资公司VolitionCapital的合伙人。
Larry Cheng (@larryvc) is a partner with Boston-based VC firm Volition Capital.
以前的投资银行，从麦仑经营,第一波士顿银行，到经历过三十年代,磨练的摩根斯坦利，一个保守的公司，conservative，place，，chastened，by，the，’,投资银行是合伙人的关系，是完全私有的。
The investment banks of yore, from Mellons running the First Boston, Morgan Stanley was a very 30s, the investment banks were partnerships, they were totally private.
本文作者杰弗里·巴斯冈是风险投资公司飞桥资本合伙公司(FlybridgeCapital Partners)的一般合伙人。
Jeffrey Bussgang is general partner at venture capital firm Flybridge capital Partners.
有限合伙人作为投资者，类似于一个公司的股东。
Limited partners act as investors, similar to shareholders in a corporation.
投资者还抨击“交易费”一事，交易费是普通合伙人支付给公司用于完成交易和咨询服务。
Investors are also attacking the issue of "deal fees", which general partners charge the companies they own for such services as completing transactions and advising them.
前央视主持人张泉灵，目前已经成为风险投资公司紫牛基金的合伙人，她说时机对网红来说很重要。
Zhang Quanling, a former hostess at China Central Television and a partner of venture capital firm Zijiu Foundation, said that timing is important for a web star.
风险投资机构典型的组织形式包括有限合伙、公司和契约式基金三种，它们各有其优缺点。
Limited partnership, company and trust fund, each having their own advantages and disadvantages, are the typical types of venture capital pools.
有限合伙作为一种企业组织形式，具有普通合伙和公司无法比拟的优势，是风险投资的最佳中介选择。
Limited partnership is a form of organization of the company and it has incomparable advantage over common partnership and companies, which makes it the best choice for risk investment.
有限合伙制是美国风险投资公司的基本组织形式。
Limited partnership form is a basic form of risk investment in U. S. a.
其中，有关风险投资基金私募的相关法律规则，根据不同组织形式，分别阐述公司制、有限合伙制和契约制风险投资基金的私募发行规则。
Among them, the legal rules of venture capital fund raising describe the different rules of private offering in corporation system, limited partnership and trust-type of venture capital fund.
新《公司法》应该进一步放宽公司转投资于合伙的规定。
New "Company Law" should be further relaxation of companies to switch to the possibility of investing in the partnership.
风险投资基金主要有公司制和有限合伙制两种组织形式，运用委托代理理论对这两种形式的最优监督问题进行了探讨。
Venture capital funds are mainly the institution of company and the institution of limited partnership, the optimal monitoring problem is discussed by principal-agent theory.
目前，创业投资的组织模式主要有三种：公司制、合伙制和契约制。
At present, there are three main organization models for VC companies: corporate, partnership and contract.
托马丝是芬威体育集团的合伙人。芬威体育集团的前身是新英格兰体育风险投资公司，拥有红袜，芬威公园，利物浦，新英格兰体育网络以及劳什-芬威赛车队。
Di Benedetto is a partner in the Fenway Sports Group, formerly New England Sports Ventures, which owns the Red Sox, Fenway Park, Liverpool, New England Sports Network and Roush-Fenway Racing.
第六条创业投资机构可以采取有限责任公司、股份有限公司、有限合伙等组织形式。
Article 6 Venture capital institutions may be formed into companies of limited liability, joint-stock and limited partnership.
第六条创业投资机构可以采取有限责任公司、股份有限公司、有限合伙等组织形式。
Article 6 Venture capital institutions may be formed into companies of limited liability, joint-stock and limited partnership.
应用推荐