你的养老基金的受托人决定哪一位基金经理将投资你部分或所有的未来收入。
The trustees of your pension fund decide which fund manager will invest some or all of your future income.
如果他们决定投资第一眼看上去像是石板砖的变色瓷砖，因为这让他们高兴，那么我们凭什么去否定他们的选择呢？
If they decide to invest in color-changing tile that looks like slate at first glance, because it makes them happy, then who are we to deny their choices?
一家银行称，这个问题非常重要，因为它决定了投资银行能否获得零售性银行的存款资金。
This issue is critical, says one bank, since it will determine whether investment banks have access to retail banks' deposits.
我们一直以带给投资者的价值决定我们的成功与否。
We have always measured our success by the value we bring investors.
因此你决定用自己的资金投入公司来向投资者展示公司的未来是能够取得真正的成功。
Therefore your decision to invest your own money can provide information toinvestors about the true prospects of the firm.
巴勒斯坦籍的美国投资商决定在加沙开设首家购物中心。
American investors of Palestinian origin are set to open Gaza's first mall.
如果全世界的投资者决定将3%到5%的财富从现金转移到金属货币，那么会发生什么？
What if the world's investors decided to transfer 3 to 5 percent of wealth out of cash and into hard money?
因为美元仍是全球储备货币，所以美联储所作的决定会影响全球的投资者。
Since the dollar is still the global reserve currency, Fed decisions affect investors all round the world.
不考虑你是否风险投资，资金的有效性和引导指令具有决定性的价值。
Regardless of whether you have taken venture capital or not, capital efficiency and bootstrapping are critical values.
投资者有两种选择来决定何时仔细分析账目，但哪一种都不好。
Investors have two options to choose from when dissecting the books, neither of them good.
假设一些投资者决定撤回他们一个对冲基金的资金。
Suppose some investors decide to withdraw their money from a hedge fund.
实际价格由实际的供需情况决定，或者说投资者愿意付出的价格。
The actual price is determined bysupply and demand, or what investors are willing to pay.
这样一来，经过多年的自我监督管理，《财经》记者对其主要投资者的决定做何反应呢？
So after years of policing themselves, how did reporters at Caijing react to their main investor's decree?
也许在你对股票投资组合做出决定前，你应该喝一瓶水。
Maybe you should drink a bottle of water before making a decision about your stock portfolio.
因为他是网站的所有人，他表示会让会员而不是广告客户或外部投资者决定网站的未来。
And since he owns the site, Mr.Marafie says he will let the members (rather than advertisers and outside investors) decide the site's future.
因为他是网站的所有人，他表示会让会员而不是广告客户或外部投资者决定网站的未来。
And since he owns the site, Mr. Marafie says he will let the members (rather than advertisers and outside investors) decide the site's future.
中国决定在圣诞节这天加息，让投资者有时间消化这一消息，不必匆忙采取行动。
China's decision to raise interest rates on Christmas Day has given investors time to digest the news without rushing into action.
但是，如果熊市预期占据主导，许多投资者可能会决定售出。
If perceptions of a bear market take hold, they say, many investors might decide to sell.
但是请注意，之后投资者会根据你的业绩来做决定。
But note that later investors make their decisions based on the merits of your venture.
如果处在牛市，低利率表明投资者最终决定拒绝“现金为王”，转为更加偏好购买风险资产，以寻求更高回报。
For the bulls, it is a sign that investors will eventually decide to reject the safety of cash in favour of the higher returns available from riskier assets.
关键是不同的投资人决定入股或者单纯入股的意愿和打算，对于创业公司来说，价值和意义也不一样，因此，入股价格应该体现这一点。
The point is simply that different investors, whether because of the help they offer or their willingness to commit, have different values for startups, and their terms should reflect that.
这是在1997年，杰夫知道他需要，找到并确认，我们不会仅仅为了取悦短期的投资者，而做出短期的决定。
This is in 1997, this is while Jeff knows he still needs to get finding and make sure we will not make short term decisions simply to please short term investors.
这位人士拒绝透露其他投资者，只说它们还没有最后决定是否展开对加拿大这家化肥生产商的收购。
The person declined to identify the other parties, but said no decision has been finalized on whether to proceed with a bid for the Canadian fertilizer maker.
出于相同原因，当他最终决定进行股票投资时，并没有附带太多条件。
For the same reason, when he did agree at last to equity investments, he attached few conditions.
“不确定中所做的决定”，伯南克写过，很有可能导致商业里的“投资热”。
The "resolution of uncertainty, " Bernanke wrote, can lead to "an investment boom" by businesses.
“不确定中所做的决定”，伯南克写过，很有可能导致商业里的“投资热”。
The "resolution of uncertainty, " Bernanke wrote, can lead to "an investment boom" by businesses.
应用推荐