我们的销售代表在选择合适的投资方面能帮到您。
Our sales representatives can assist you in selecting suitable investments.
当他们（国际投资者）感觉不安紧张时，这些钱就会被撤回而我们不得不承受。”BIS的亚太地区首席代表罗伯特迈克考利说。
When they get upset or nervous, the money gets yanked and we have to live with that vulnerability,” says Robert McCauley, chief representative for Asia-Pacific at the BIS.
这就是如今投资者面临的尴尬处境：对于那个国家的僵化，你一清二楚，但它的报表利润丰厚；或许你感到另外那个东方国度神秘莫测，但它看上去代表着市场的未来。
That's the predicament investors face: the stagnant economy you know, with surprising profits reports, or the mysterious East you don't know, but which looks to be the market of the future.
LinkedIn是霍夫曼的代表作，但他同时也是硅谷最多产的天使投资人之一，最著名的青年创业顾问，尤其是对社交网络感兴趣的年轻人。
LinkedIn is Hoffman's claim to fame, but he also became one of Silicon Valley's most prolific angel investors and advisors to young entrepreneurs, especially those with a social bent.
你是否曾为公司或例如获得过风险投资的公司做过法律顾问代表呢？
Do you represent companies as well as venture capital firms?
本行业乐观主义的代表人物是BrianTierney，一位前公关主管，曾带领一帮投资商大肆借贷，购买了费城的两家主要日报。
The hero for industry optimists is Brian Tierney, a former public-relations executive who led a group of investors that borrowed heavily to buy Philadelphia's two main dailies.
这种方式的优点在于它代表了一个投资者实实在在可以购买的市场。
The virtue of such an approach is that it represents the market that an investor can actually buy.
只有达到这么一点，传统的指数跟踪在这方面有一个逻辑优势：按照定义，一个以价值为权重的指数代表所有投资者的业绩。
Only up to a point. Conventional index-tracking has a logical advantage on its side: a value-weighted index represents, by definition, the performance of all investors.
另一项是停止总是支持管理层的零售经纪人代表那些没有对投票给出指示的投资者进行投票的权力。
The other would stop retail brokers from casting votes, almost always in favour of management, on behalf of investors who have not given instructions on how to vote.
这一拨创业者，投资人代表的是新一代财富和权力。
This group of serial entrepreneurs and investors represents a new generation of wealth and power.
具代表性的是，一位投资者能向另一位投资者以每股低于现行价1- 5%的价格抛售其股份以避免对冲基金。
Typically, an investor can sell a stake for 1-5% less than its current value to another investor in order to leave a hedge fund.
三家外国银行正在为他们进行协调，代表约半数剩余债务的投资人已经私下同意提出的解决方案。
Investors representing about half of the remaining debt, on whose behalf the three foreign Banks are mediating, have privately agreed to the proposed settlement.
投资银行瑞士信贷评估说，这些代表性的印刷和运输成本仅仅占书籍定价成本的十分之一。
But these costs typically represent only a tenth of a printed book's retail price, estimates Credit Suisse, an investment bank.
纽约的方案强调的是冒险，很有代表性的就是风险投资基金的高失败率的预期。
New York's scheme emphasises taking risks, with the expectation of the high failure-rate typical in a venture-capital fund.
贷款服务商——收款并与房主打交道的公司——通常代表它们的投资者行事，而这些投资者之间常常存在利益冲突。
Mortgage servicers — companies that collect payments and work with homeowners — typically act on behalf of those investors, who often have competing interests.
在这个用例的过程中，会生成一些报告，代表一个特定投资者的利益。
In the course of this use case several reports are generated, each being of interest to a specific stakeholder.
投资者一直将中国的旅游公司视为中国经济高速增长的代表。
Investors have been treating China's tourism companies as proxies for the fast-growing Chinese economy.
过去并不代表未来，这至少可以给投资者一些启示。
PAST performance is not an indicator of future returns. That, at least, is the advice given to investors.
第三十三条用人单位变更名称、法定代表人、主要负责人或者投资人等事项，不影响劳动合同的履行。
Article 33 Alterations of the name, legal representative, key principal or investor of any employer may not influence the performance of the labor contracts.
听证会预计会持续四天，先是Beloff继续他今天的论点，之后是另一个股东-Legal &General，然后再是150 000个中小投资者的代表。
The hearing is expected to last four days, with Beloff continuing his argument today, followed by another shareholder, Legal &General, and then representatives of the 150, 000 small investors.
有超过100万的储户已经开立了这种帐户，目前银行代表投资者已经存储了超过12吨的黄金。
Over one million such accounts have already been opened, and the bank is now storing over 12 tons of gold on behalf of investors.
我们带投资者和企业家代表团到中国。
We took delegations of investors and entrepreneurs to China.
这是一个公开的活动，除SLP学员和导师之外，我们还将公开邀请人们到活动现场，包括投资人、媒体和企业代表。
This is an open event. Besides SLP fellows and mentors, we will openly invite people from the startup scene, including investors, media and corporate representatives.
这是一个公开的活动，除SLP学员和导师之外，我们还将公开邀请人们到活动现场，包括投资人、媒体和企业代表。
This is an open event. Besides SLP fellows and mentors, we will openly invite people from the startup scene, including investors, media and corporate representatives.
应用推荐