傀儡中的许多士兵向人民投诚了。
Many soldiers of the puppet troops have crossed over to the people's side.
扬州商会各大商行的投诚书。
Yang state embark of commerce every big trading enterprise concession a paperback.
戴夫：什么？你是认真的吗？你要向敌人投诚！ ？
Dave: What? Are you serious? You'd defect to our archrival!?
戴夫：什么？你是认真的吗？你要向敌人投诚！ ？
Dave: What? Are you serious? You'd 2 defect to our 3 archrival!?
凡不用人力投诚报到，并将所有武器交出者，概不追究。
No action will be taken against those who voluntarily do so and hand over their arms.
这样的人物向美国投诚可是第一次，而且他的身份又如此特殊。
This is the first time the United States figure to surrender, but his identity is so special.
纳克列也说，现在需要观察的是，卡扎菲的儿子是否投诚西方。
Nakhleh said the real defections to watch for would be of any of Gadhafi's sons.
有这样的重要人物来美国投诚实在是出乎美国情报部门的意料之外。
There is an important figure that is to come to the United States to surrender to U. S. intelligence contrary to expectation.
在下使尽手段才让他们一致偏向北朝，公子若无所谓这战事就此拖下去，大可不要这投诚书。
At under make to the utmost the means make them unanimously be partial to a north dynasty, if childe doesn't matter this warfare now take away, greatly don't this surrenders a book.
在下使尽手段才让他们一致偏向北朝，公子若无所谓这战事就此拖下去，大可不要这投诚书。
At under make to the utmost the method make them unanimously be partly to a north dynasty, if childe doesn't stuff this warfare immediately take away, greatly don't this surrenders a book.
公元1253年12月13日，忽必烈攻下大理城，没有屠城，当地白族名家大姓有的投诚，有的激烈反抗。
On December 13,1253, Kublai Khan besieged and took over Dali Town, with no genocide. Some local dignitary Bai families surrendered and some rebelled violently.
但是，韩国国会的一位消息人士告诉韩联社，据信该命令没有直接导致韩国驻英国大使馆二号人物太勇浩的投诚。
But a parliamentary source told Yonhap it is believed the order did not directly cause the recent defection of Thae Yong Ho, North Korea's second ranking official in Britain.
帝国突击队员克里克斯·梅丁向义军同盟投诚后，正是在里肯的支持下，他才有机会加入蒙·莫思玛的咨询委员会。
When Imperial commando Crix Madine defected to the Alliance, it was Rieekan's backing that helped him secure a position in Mon Mothma's Advisory Council.
他于1964年秘密投诚，但他的间谍身份作为国家秘密被保留到了1979年，那时首相玛格丽特·撒切尔夫人公开曝出其身份，女皇伊丽莎白二世撤销了他骑士身份。
He secretly confessed in 1964, but his espionage remained a state secret until 1979, when Prime Minister Margaret Thatcher publicly outed him and Queen Elizabeth II rescinded his knighthood.
他于1964年秘密投诚，但他的间谍身份作为国家秘密被保留到了1979年，那时首相玛格丽特·撒切尔夫人公开曝出其身份，女皇伊丽莎白二世撤销了他骑士身份。
He secretly confessed in 1964, but his espionage remained a state secret until 1979, when Prime Minister Margaret Thatcher publicly outed him and Queen Elizabeth II rescinded his knighthood.
应用推荐