投诉委员会正对数百宗严重欺诈的指控进行调查。
The Complaints Commission is working through hundreds of allegations of serious fraud.
新闻投诉委员会裁决电讯的骗局不符合规定是正确的。
The PCC was right to rule that The Telegraph sting failed to meet that standard.
关于穆尔凯尔事件，警察和新闻投诉委员会已经进行了详尽的调查。
The Mulcaire case was investigated thoroughly by the police and by the Press Complaints Commission.
1997年内广管局辖下投诉委员会共处理投诉289宗。
During 1997, the BA's complaints Committee dealt with 289 complaints.
市民如欲投诉廉政公署职员，可向廉政公署事宜投诉委员会正式提出。
The public may lodge formal complaints against ICAC officers to the ICAC Complaints Committee.
政策法规也会起到作用，比之于英国媒体投诉委员会，德国的媒体看门人更严厉些。
Regulation also plays a role. Germany's press watchdog is less toothless than Britain's press Complaints Commission.
投诉委员会说正在其中处理35宗投诉，这些案件有可能会影响大选的结果。
It said it was concentrating on 35 cases that could potentially affect the outcome of the election.
两个月过后，新闻业界的自我监督机构——报刊投诉委员会（PCC）——也表示赞成NI的说辞。
Two months later the Press Complaints Commission (PCC), the body through which newspapers police themselves, supported NI’s line.
负责调查第一轮选举舞弊情况的选举投诉委员会仅仅检查了选举人数超600人的投票站或者是只投给一位候选人的票数超过95%的投票站。
The Electoral Complaints Commission (ECC), which investigated the first-round fraud, only looked at polling-stations where 600 or more votes were cast or at least 95% went to one candidate.
例如，根据对赫尔曼德省穆萨·卡拉高中的9个投票站(每个都设在单独的教室里)进行的调查显示，投票投诉委员会认为只有4个投票站有作弊行为。
For example, at the Musa Qala High School in Helmand province, only four out of nine polling-stations (probably set up in individual classrooms) fell foul of the ECC's criteria.
据英国广播公司了解，除了死亡的威胁外，他的工作已经引起了英国医疗委员会的正式投诉。
Apart from death threats, his work has provoked official complaints to Britain's General Medical Council, according to the BBC.
根据美国消费者商品安全委员会(ConsumerProduct SafetyCommission)干墙信息中心的数据，近3,300户家庭对这种问题产品提起投诉。
Nearly 3,300 home owners have complained about the problematic product, according to the Consumer Product Safety Commission's Drywall Information Center.
联邦贸易委员会(Federal Trade Commission)说，去年它收到70,000起针对催收公司的投诉，这个数字几乎是5年前的两倍。
The Federal Trade Commission said that last year it received some 70, 000 consumer complaints about bill collectors, about double the number of five years ago.
为了调查不满，强制执行处罚，第七条确立了(美国)均等就业机会委员会(EEOC)。在最初成立后的五年内，委员会总共收到50000封关于性别歧视的投诉。
To investigate complaints and enforce penalties, it establishes the Equal Employment Opportunity Commission (EEOC), which receives 50,000 complaints of gender discrimination in its first five years.
阿伯加斯特Arbogast认为，面对投诉信与舆论压力，任何立法机构想要授权美国联邦通讯委员会FCC成为解决该争执问题的判官都很难，国会不会通过。
But Arbogast notes that aside from the pressure of letters and statements, any legislation to give the FCC the ability to act as referee in fees disputes will be difficult to pass in his Congress.
一位广告标准委员会的发言人昨晚称他们将不就这条广告展开任何调查，因为他们还没有收到任何来自公众的投诉。
A spokesman for the Advertising Standards Authority said last night it was unable to investigate the campaign as it has not received any complaints from members of the public.
一个特别委员会的成立是为了调查几个员工的投诉他声称曾由公司不公平的对待。
A special committee was formed to several employees who claimed to have been treated unfairly by the company.
本委员会尝试通过协商解决投诉。在某些情况中，如果投诉缺少实质内容，可能被撤销。
The Commissioner tries to resolve complaints by conciliation. In some cases complaints may be dismissed if they lack substance.
同时，在布鲁塞尔，欧盟委员会正在接受13家欧洲大公司的投诉，指责匈牙利对外国公司实行税收歧视。
Meanwhile, in Brussels the European Commission is taking up a complaint launched by 13 large European companies, accusing Hungary of tax discrimination against foreign-owned businesses.
委员会设有电话热线，接听市民就吸烟与健康事宜提出的查询、建议及投诉。
The council also operates a telephone hotline to receive enquiries, Suggestions and complaints from members of the public on matters related to smoking and health.
病人若认为医生有专业失德，可以向医务委员会投诉。
Patients may lodge complaints to the medical Council where alleged professional misconduct of the medical practitioner is involved.
委员会亦获赋予权力，调查涉及议员登记和申报利益的投诉，并就与议员个人利益有关的事项向立法会提出建议。
It is also empowered to investigate complaints regarding members' registration and declaration of interests, and make recommendations to the council relating to matters concerning members' interests.
委员会又调查涉及议员登记及申报利益的投诉，并就与议员个人利益有关的事项向立法会提出建议。
It investigates complaints regarding members' registration and declaration of interests, and makes recommendations to the council relating to matters concerning members' interests.
根据其权限范围，委员会只能调查公众的控告或投诉。
Under the term of reference of the committee, it cannot investigate complaint from the public.
消费者可向保护消费者委员会投诉。
Consumers can address their complaints to the Committee of Consumer Protection.
据华尔街日报报道，美国证券交易委员会的投诉援引了一位不愿透露姓名的C。
According to the Wall Street Journal, the S. E. C. complaint quoted one unnamed c.
据华尔街日报报道，美国证券交易委员会的投诉援引了一位不愿透露姓名的C。
According to the Wall Street Journal, the S. E. C. complaint quoted one unnamed c.
应用推荐