他走到当地的投票点去投票。
周二美国众多投票点排起了长龙。
There were long lines at many polling places around the US Tuesday.
这些红圈是投票点，是根据你的标准选择的。
The red circles are polling stations, selected by your criteria.
一整天选民们都忙着在全国各地的投票点投票。
Voters have been casting ballots all day at polling places across the nation.
与ovc兼容的投票点应该包含几种类型的计算机工作站。
An OVC-compliant polling place would contain several types of computer stations.
一些人在家旁的投票点出现，因为他们的指定投票点较远。
Some voters showed up at the polling place closest to their home instead of the one they were assigned to because of the ban on driving.
他说：“问题是地方选举官员只能提供有限的提前投票点。”
"What's happening here is that local election officials only have a limited number of polling places available for early voting in person," he said.
同时大雨使洛山基一些投票点陷入黑暗，但是选举没有停止。
And heavy rain plunged a few Los Angeles polling places in the dark but the voting didn't stop.
从西部的亚马逊河到东部的巴西大西洋海岸，投票点都已经关闭。
From the Amazon in the west to Brazil's Atlantic coast in the east, polls are now closed.
除非对数千个更多的投票点进行检查，否则卡尔扎伊真正的支持率不得而知。
Unless thousands more ballot boxes are inspected, Mr Karzai's true support is unknowable.
与此同时，委员会正在北方开设更多的投票点，以方便多地的非普什图人投票。
Meanwhile more polling stations are being opened in the north, which will make it easier in many places for non-Pushtuns to vote.
自2000年选举以来，对于那些呆在投票点的律师，他们的角色已经发生了改变。
The role of lawyers, especially at polling places, has grown since the 2000 election.
当看到贾斯汀·廷伯莱克和杰西卡·贝尔在好莱坞山投票点投票时，你会有什么反应？
What do you do when you see Justin Timberlake and Jessica Biel at your Hollywood Hills polling place?
在一些投票点，人们看到没什么事可干的负责选举的官员们在那里或附近的树底下打盹。
In some of the polling stations, under-worked election officials were seen dozing in the voting venues and under nearby trees.
同样，说奥巴马两面讨好的立场，使黑人们涌向投票点、按奥巴马的意图投票，也是不公平的。
Nor is it fair to say that Obama's have-it-both-ways position meant that black voters were going to march sheeplike to the polls and vote as Obama dictated.
在布吉扎姆村，选民在一个投票点井然有序的等待着，峡谷里的森林郁郁葱葱，一旁的小溪不时溅起白色的水花。
In Bjeezam village, voters waited amiably at a pollingstation in a heavenly wooded gorge by a crashing white stream.
选举委员会警告人们不要在投票点发微博，就算是发自己的投票也不行。在投票点以外的其他地方，你可以想发就发。
The Electoral Commission warns against doing it inside the polling station, even if it's about your own vote. Elsewhere you are free to publicise your vote.
选举委员会警告人们不要在投票点发微博，就算是发自己的投票也不行。在投票点以外的其他地方，你可以想发就发。
Thee Electoral Commission warns against doing it inside the polling station, even if it's about your own vote. Elsewhere you are free to publicise your vote.
我们理直气壮地走向投票点，就像好兵走向战场那样，我们投票，得到一个有美国国旗的贴纸，骄傲的宣布：我投了票。
We righteously march down to our polling place, like good soldiers for the status quo. We vote.
这种谎话确有成效——都柏林的康奈尔大街上的投票点，一个年轻人说，他投了反对票，这是因为“他们会把孩子们送去打仗之类之类的。”
That untruth worked too: at a polling station near O’Connell Street in Dublin, a young man said he had voted No “because they're sending the kids to war and all that.
这种谎话确有成效——都柏林的康奈尔大街上的投票点，一个年轻人说，他投了反对票，这是因为“他们会把孩子们送去打仗之类之类的。”
That untruth worked too: at a polling station near O’Connell Street in Dublin, a young man said he had voted No “because they’re sending the kids to war and all that.”
这种谎话确有成效——都柏林的康奈尔大街上的投票点，一个年轻人说，他投了反对票，这是因为“他们会把孩子们送去打仗之类之类的。”
That untruth worked too: at a polling station near o 'connell Street in Dublin, a young man said he had voted No "because they're sending the kids to war and all that."
成千上万的选民将会被公共汽车送到投票站附近的搭建帐棚里，在那里他们会在帮助下从登记薄上找到自己的名字，然后被引领到投票点进行投票。
Thousands of voters were brought in by buses to marshalling tents near the polling stations, where they were helped to find their names on the register and ushered to the booths.
从早上8点以来投票很踊跃。
投票人提出的方案中最好的一点就是公民定期投票。
The centrepiece of the plan is the idea of regular referendums, initiated by voters.
投票选举中工党领先五个百分点。
昨天的投票似乎标志着这场战争的一个转折点。
The vote yesterday appears to mark a turning point in the war.
在中期选举投票的主要时间（晚间8点至11点）内，美国有线新闻网赢得了平均240万人次的收视。
During prime time (8pm to 11pm), CNN notched up an average of 2.4m viewers.
我很高兴看到他们投票开始改变这一点。
比麦凯恩低32个百分点，比希拉里在三月的全部选民投票的结果少13个百分点。
That's 32 points fewer than McCain, and 13 points fewer than Hillary Clinton got among all voters in March.
应用推荐