联合国就谁应当被允许投票确立了详细标准。
The UN has established detailed criteria for who should be allowed to vote.
1987年，我们的学区被减少到329个，85%的学区提高了财产税以达到教育标准，而且提高财产税是必须通过公民投票来决定的。
By 1987, the number of our school districts had dropped to 329, and 85 percent of the districts had increased their property-tax rates, which can be done only by a popular vote, to meet the standards.
对任何一个成为国家标准的方言，都可能经过了上万次投票。
For any dialect to become national, it would take thousands of votes.
这在大多数国家是标准程序，通常不确定会去投票者的回答会被减少比重或完全排除。
This is standard practice in most places, and the responses of those who say they are not sure are usually weighed more lightly or discarded altogether.
流言说甚至在发布前一个月，UBUNTU开发者们还想废弃unity退回到标准GNOME——但是理事会(董事会？)的投票拒绝了他们这种想法。
Rumor has it that even as near as a month prior to release, the Ubuntu developers wanted to can Unity and go back to standard GNOME - but the board voted them down.
你每次拿起iPhone应用程序代替网页，你就在用指尖投票：感受好的体验值得付钱，要付现金，要么就是默许非万维网标准。
Every time you pick an iPhone app instead of a Web site, you are voting with your finger: a better experience is worth paying for, either in cash or in implicit acceptance of a non-Web standard.
从标准时10:00开始，ManUtd.com将会通过博客直播的方式送上抽签过程——同时，请在manutd.com/polls投票，告诉我们你希望曼联抽到哪个对手。
will cover the draw with a live blog from 10:00 GMT - in the meantime, tell us which team you'd like United to face by voting at manutd.com/polls .
这些红圈是投票点，是根据你的标准选择的。
The red circles are polling stations, selected by your criteria.
这次活动首先发生在瑞典，在瑞典，23 个主要的小型 Microsoft 附属公司在最后关头加入了瑞典标准协会（Swedish Standards Institute），其中22 个公司投票支持OOXML。
The news first surfaced in Sweden, where 23 mostly minor Microsoft-affiliated companies joined the Swedish Standards Institute at the last minute, and 22 of them voted in favor of approving OOXML.
你可以投票，你想要的一切，但事实仍然是：非标准扩展不去工作，当你移动到一个编译器不支持。
You can down-vote it all you want, but the fact remains: a non-standard extension is not going to work when you move to a compiler that does not support it.
也就是说，该理念必须得到美国建筑行业内将受制于该标准的人们的认识、理解以及投票认可。
That is, ideas had to be introduced, debated, and voted by people inside the U. s building industry who would be subject to the standards.
招聘标准：网友投票及现场表现将成为应聘者入选的综合依据。
Recruitment Standard: Online voting and live performance as the general basis of the applicant.
市议会投票一致同意，将制定狗叫是否过量的标准，并且会对狗的主人征收。
The City Council votes unanimously to impose fines on dog owners and to set standards on how much barking is too much.
投票人须知和通用合同条款中的条文是世界银行标准货物采购招标文中的条文。
The provisions in the Instructions to Bidders and in the General Conditions of Contract are the provisions of the World Bank Standard Bidding Documents: procurement of Goods.
锅炉压力容器，承压设备，国际标准，第二轮投票。
Boilers and Pressure Vessels, Pressure Equipment, International Standards, the second ballot.
在格林尼治标准时间22：00左右，我们应该会获得希腊信任投票。
We should get the result of the Greek confidence vote around 22:00 GMT today.
OIE以简单多数投票决定采用标准、准则和建议。
The OIE adopt standards, guidelines and recommendations by a simple majority of votes cast.
国际标准的出版发行必须至少75%以上的成员投票通过。
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the national bodies casting a vote.
在加利福尼亚州，州教育委员会计划在8月2日投票决定是同意还是反对该新标准。
In California, the State Board of Education plans to vote on August second to accept or reject a new set of standards.
欧盟已经几乎协调了各成员国之间的技术标准，所以在国际标准会议上欧盟各成员国常常站在同一个立场上进行投票。
The European Union (EU) - having harmonized most of its technical standards among its membership - often votes as a bloc at international standards meetings.
民意投票调查显示，许多人相信，环境标准在下滑，似乎有很多因素会造成认识与现实的分离。
Yet opinion polls suggest that many people nurture the belief that environmental standards are declining and many factors seem to cause this disjunction between perception and reality.
民意投票调查显示，许多人相信，环境标准在下滑，似乎有很多因素会造成认识与现实的分离。
Yet opinion polls suggest that many people nurture the belief that environmental standards are declining and many factors seem to cause this disjunction between perception and reality.
应用推荐