我们今天的投票表明了美国政策的变化。
肯尼亚人将为部落政策投票。
肯尼亚人将为部落政策投票。
或许，在某天，肯尼亚人将为部落政策而投票，但现在似乎言之过早。
One day, perhaps, Kenyans will vote for policies over tribe. But not, it seems, quite yet.
上个月，在去年承蒙纳税人搭救才得以幸存的苏格兰皇家银行，90%的股东投票否决了其新的薪酬政策。
At Royal Bank of Scotland, which had to be rescued by taxpayers last year, 90% of voting shareholders rejected its pay policies last month.
尽管很少有薪酬通过股东投票降下来，那是因为英国高管在薪酬政策进入投票很久以前就咨询投资者，这现在是英国的常规。
Although few pay packages have been voted down by shareholders, that is because it is now routine for British executives to consult investors on pay policy long before it goes to a vote.
九位金融政策委员会成员中的两位已经在十一月投票赞成减息来摆脱目前的困境。
Two of the nine members of the MPC had already resolved the dilemma in November by voting for a rate cut.
人们实际上是在给某个价值体系投票，而不是一条条具体的政策。
People voted for a set of values rather than for specific policies.
国会将在周四对下一步的紧缩政策投票。
The parliament will vote on Thursday on further austerity measures.
如果他们相信，他们就不会玩弄权术，投票支持提高国债上限，他们也同意提高税负或者废除布什时期的减税政策。
If they did, they would not play politics with the vote to raise the country's debt ceiling; they would also agree to raise taxes or just repeal the Bush-era tax cuts.
既然议会以压倒多数通过了权力移交政策，两党在投票上的分歧还有那么重要吗？
Does the divided vote matter, since the assembly overwhelmingly approved the devolution of policing powers anyway?
因此它和其他的统治精英一样，它会向其用户征求管理方面的建议。它允许其用户就服务条款即将作出的变更投票，还通过论坛搜集关于未来政策的意见。
It allows users to vote on proposed changes to its terms of service, and it holds online forums to solicit views on future policies.
安全政策中心所作的一则广告力劝美国人“投票时押上你的生命，因为它确实命运攸关。”
One from the Centre for Security Policy urges Americans to "Vote as if your life depends on it. Because it does."
1月份，PennSouth的管理委员会投票取消了已经有近50年历史的“禁止养狗”政策。 这个社区有15座楼，2,820套公寓，是为收入有限的人建设的合作公寓项目。
In January, the board of Penn South, a 15-building, limited-income co-op development with 2,820 apartments, voted to abandon a no-dog policy dating back nearly 50 years.
6月29日，随着希腊议在第一轮投票中通过了他们的财政紧缩政策，市场对希腊债务违约的恐慌马上就得到了缓和。
IMMEDIATE worries about a Greek debt default were allayed on June 29th, with the passage of a first vote in the Greek parliament on an austerity plan.
货币政策委员会九强中的3个已经在之前的3次会议上投票支持提高利率。MPC在几个月内频繁改变利率，比如在5月份做了季度通胀预测后。
Three of the nine-strong MPC have voted for an increase at the three previous meetings, and the MPC changes rates more often in months, such as May, when it makes its quarterly inflation forecast.
但最明显的措施是众包：在因特网上征求公民对政策的各种观点，并允许他们对各自的提议进行投票。
But the most revealing efforts have been in "crowdsourcing" : in soliciting citizens' policy ideas on the Internet and allowing them to vote on one another's proposals.
用户将可以对这些提议以及其他具有争议的政策更改进行投票。
Those proposals and all other controversial policy changes to the site will be voted on by users in the future.
他说，更好的政策应当是简化入籍流程，让这些人能够成为日本公民并参与投票。
Rather, he said, a better policy is to simplify the process of naturalization so these people can become Japanese citizens and vote.
人们投票赞成他保留税收激励政策以鼓励企业走出国门。
He's voted to keep tax incentives that encourage companies to move abroad.
压倒多数的网民投票支持新的假日政策。
Internet users have voted overwhelmingly in favor of new holidays.
当年国民党实行种族隔离政策，剥夺印度裔和混血裔的投票权，都是确保现政权在未来的选举中获胜的手段。
Apartheid and the stripping of the right to vote from Indian and mixed-race voters were in part a National Party strategy to ensure it would win all future elections.
巴拉克·奥巴马的这一政策转变实现了他在2008年迈阿密拉票活动中对美籍古巴投票者所做出的承诺。
Barack Obama's policy shift fulfilled a promise he made to Cuban-American voters in May 2008 at a campaign stop in Miami.
周三，苹果股东经过投票，否决了公司继任计划的书面政策。
Apple shareholders voted Wednesday to reject a proposal that the company adopt a written succession planning policy.
来自欧洲——这种投票在欧洲很常见——的经验表明，这条政策能鼓励董事会的股东们在正式投票前更主动地咨询有关工资的议题。
Experience in Europe, where such ballots are common, has shown they encourage boards to consult more actively with shareholders on pay issues ahead of formal polls.
按照目前的援助要求，需要对十多部理发举行投票，但保守分子坚决要求举行反对新政策组合的投票。
The conservatives voted for more than a dozen pieces of legislation required under the current bail-out, but are insistent that they will vote against the new package.
沃什先生没有投票反对量化宽松政策，下台时也没有返回私营行业的长期打算。
Mr Warsh never voted against QE and is departing out of a long-standing intention to return to the private sector.
在投票过去几个月后，麦凯恩的助手匿名对佩林拒绝听从命令、无视政策大肆攻击。
In the months after the poll McCain aides poured anonymous scorn on Mrs Palin's refusal to toe the line and ignorance of policy.
自1978年选民投票通过以来，由于13号法案触及到州政策和金融的各个方面，它经常上新闻。
Since voters passed it in 1978, it has remained in the news constantly because it touches every aspect of state policy and finance.
自1978年选民投票通过以来，由于13号法案触及到州政策和金融的各个方面，它经常上新闻。
Since voters passed it in 1978, it has remained in the news constantly because it touches every aspect of state policy and finance.
应用推荐