但是如果想使投票成功，就必须使股东明白，交易不是听天由命，而是要为他们创造一棵摇钱树。
But if it wants to win the vote it might help to show shareholders that the deal is less about destiny and more about creating a cash cow.
1995年世界冠军，苏格兰传奇车手科林·麦克雷凭借网络投票成功入选雅典卫城拉力赛名人堂。
The 1995 world champion Colin McRae will be inducted into the Acropolis Rally's Hall of Fame after the legendary Scot topped an online poll.
这名代表牛津郡的佳丽叫祖伊·斯梅尔（见图），今年20岁，以2013个电话投票成功进入决赛。
Zoiey Smale (see photo), 20, advanced to the final with a total of 2013 phone votes.
她说“如果大家都认为，‘这次选举大局已定，我不必去投票了’，那我们可能就不会成功。”
"If people start believing, 'Well, this election is over, I don't need to go vote,' we might not actually be successful," she said.
在一个由喜欢、标签、推文、分享和投票驱动的世界里，网站内容的跟进是其成功或失败的一个重要因素。
In a world driven by likes tags tweets shares and votes the follow-through that a website and its content facilitates becomes a massive factor in its success or failure.
在一个由喜欢、标签、推文、分享和投票驱动的世界里，网站内容的跟进是其成功或失败的一个重要因素。
In a world driven by likes, tags, tweets, shares and votes, the follow-through that a website and its content facilitates becomes a massive factor in its success or failure.
有传言称，她只要参加就会成功，因为茶党人已经成群结队的为她投票，让她将比赛继续下去，这样的消息越传越多。
It's been whispered-and yelled-that she made it as far as she did only because the Tea Party voted in droves to keep her in the competition.
2004年巨星P Diddy开展了一场相当成功的名为“投票还是死亡”的选民登记活动。
For example, in 2004 the superstar P. Diddy fronted a fairly successful voter-registration campaign called “Vote or Die”.
这种方法非常好也非常简单，尽管它意味着从理论上来说，即使投票代表中多达79%的人不喜欢一部电影，它仍然可能获得成功。
Nice and simple, though it did mean that a movie could win even if a solid majority of the eligible voters-in theory, as many as seventy-nine per cent of them-didn't like it.
但这事至少已成功一半了，因为在两张投票之中，你已经得到了一标。
But the thing is at least half done, as you have one out of two votes.
罗森和楞兹在过去的一项研究中注意到巴西、印度和美国的投票者都有关于一个成功的政客看起来是什么样子的类似想法。
In one past study, Lawson and Lenz have observed that voters in Brazil, India and the United States all have similar ideas about what a successful politician looks like.
即便欧洲能够成功提交这份计划，它能否在早已对救助心生厌倦的欧洲民众新一轮投票中获得通过仍是一个问题。
And even if they are successful, there is doubt as to whether such a plan could withstand another round of voting by the bailout-fatigued European populace.
北方也许还可以通过另一种方式来搅乱民意投票，那就是激怒南方的异己分子与叛军势力，来降低所谓“可靠的”民意投票的成功几率。
The other way in which the north might disrupt the referendum is by stoking dissent and rebellion in the south to reduce the chance of what it calls a "credible" referendum.
这对于第一次投票的选民更是如此，他们都是奥巴马在2008年成功动员起来的热情洋溢的年轻人和黑人。
That is especially true of the first-time voters, enthusiastic young people and fired-up blacks Mr Obama was able to mobilise in 2008.
但是这样通过投票选举董事的成本很昂贵，也极少取得成功。
But these attempts to vote in a new board areexpensive and rarely successful.
以往，贝卢斯科尼先生常常成功地将米兰的投票转成对自己的公投。
As so often in the past, Mr. Berlusconi succeeded in turning the ballot in Milan into a referendum on himself.
事实证明这个网站是成功的，上星期晚些时候，统计显示每秒钟就有10次投票。
The site is proving a hit. Late last week, 10 votes per second were being logged.
他们的行动应该可以成功阻止阴谋集团干预投票结果。
It is very likely that their actions to prevent the Cabal from interfering will be successful.
由于无法确定统一谈判能否成功，所以成员国尚未就该语言请求进行投票。
There is no assurance that the unity talks will succeed, so no vote has been held yet by member governments on the language request.
但明天efsf投票的成功并不能回答一个核心问题：德国最大程度上对欧元区伙伴的帮助是否能避免欧元区四分五裂呢？
But a successful EFSF vote tomorrow will not answer the central question: is Germany's best offer to its partners in the euro zone good enough to keep it from falling apart?
周四的投票被广泛认为是成功的，因为血腥事件远远少于预期。
Thursday's vote is widely seen as a success because there was far less bloodshed than expected.
但是“维基投票”——一个公民共同为修订法律出谋划策的在线论坛——似乎取得了意想不到的成功。
But Wikivote, an online forum where citizens collaborate in redrafting laws, seems to be enjoying unlikely early success there.
凯希尔补充说，尽管投票过程已经成功结束，然而他们在苏丹的工作还没有完成。
DE Keyser added that their work in Sudan is not done, despite the successful voting process.
共和党已经知道要赢是不可能的，就采用了投票欺诈的策略(就如他们在2004年所做的那样)。以保他们成功。
The Republicans already know a win is unlikely and have setup voter fraud tactics (as they did in 2004) so that they are successful.
意向性投票率高对候选人有助推作用，但并不一定表明最后一定成功。
A good showing in a straw vote can give a candidate a boost, but does not necessarily predict later success.
国际社会将致力于举行这次选举……使第二轮投票取得成功。
The international community is committed to carry out this election... and to make the run-off a success.
美国女性名人堂始建于1969年，坐落在纽约州塞尼卡福尔斯市，这里是美国女性投票权战争的发源地。1920年，美国妇女成功获得投票权。
The women's hall of fame was created in 1969 in Seneca Falls, New York, the birthplace of the battle for women's voting rights, which were granted in 1920.
美国女性名人堂始建于1969年，坐落在纽约州塞尼卡福尔斯市，这里是美国女性投票权战争的发源地。1920年，美国妇女成功获得投票权。
The women's hall of fame was created in 1969 in Seneca Falls, New York, the birthplace of the battle for women's voting rights, which were granted in 1920.
应用推荐