董事们刚刚投票同意给他们自己大幅度提高工资。
The directors have just voted themselves a huge pay increase.
在4月17日，这个大会投票同意，将维吉尼亚州脱离了联邦。
On April seventeenth, the convention voted to take Virginia out of the Union.
顾问委员会在上周见面，并投票同意不对6岁以下儿童使用这些药物。
That advisory committee met last week -- and voted that these drugs should not be given to children under the age of six.
1963年的今天，经济合作与发展组织投票同意日本的加入。
1963 - The Organization for Economic Cooperation and Development votes to admit Japan.
荷兰最高法院可能在下个月决定此次交易是否可以在没有荷兰银行股东投票同意的前提下进行。
The Dutch Supreme Court must decide, probably next month, whether the sale can go ahead without a vote by ABN AMRO shareholders.
巴格达——周日伊拉克内阁以压倒性的优势投票同意一项安全协议，即将美军驻军伊拉克的时限由1月1日延长到2011年底。
BAGHDAD - the Iraqi cabinet voted overwhelmingly Sunday to approve the security agreement that sets the conditions for the Americans' continued presence in Iraq from Jan. 1 until the end of 2011.
虽然委员会的大多数成员投票同意将这一报告的公布日期推迟到十二月十五日截止日期之后，但是四位共和党人提出了他们自己的初步报告。
When a majority of the panel voted to push the report's release beyond the December 15th deadline, the four Republicans produced their own preliminary report.
出于同样的想法，纽约市教育局在4月12日一致投票同意创建一个学校互联网门户，其收益将通过销售广告和特许电子商务网站的方式获得。
In the same spirit, the New York City board of education voted unanimously on April 12 to create a school Internet portal, which would make money by selling ads and licensing e-commerce sites.
在国会山，只有“获得”可言：政客们只在有所得的时候才会投票同意一个提案，比如说对某个利益集团的税收削减或是自己区域获得地方建设经费。
On Capitol Hill, there is only getting: politicians will vote for a bill if they get something, like a tax cut for an interest group or a pork-barrel project for their district.
如果他们相信，他们就不会玩弄权术，投票支持提高国债上限，他们也同意提高税负或者废除布什时期的减税政策。
If they did, they would not play politics with the vote to raise the country's debt ceiling; they would also agree to raise taxes or just repeal the Bush-era tax cuts.
2007年，美国国会通过投票，同意向新建核电厂提供联邦贷款担保。
In 2007 Congress voted to fund a federal loan guarantee for the construction of new ones.
许多选民都误解为提高债务上限是一次批准新开支的投票，而不是同意支付本届和往届国会已经累积下来的账单。
Many are under the misapprehension that it is a vote to authorise new spending, not permission to pay the bills that this and earlier Congresses have already run up.
头点着表示同意，但不够数量来投票。
Heads bobbed in agreement, but not enough to call for a vote.
不少于34个州同意今年提前投票，只有极少数还要求给个理由。
No fewer than 34 states are allowing early voting in person this year, and only a handful require an excuse.
他说：“你们这些家伙对议案投票和我们其他人同意itunes的最新条款和条件的方式是一样的。”
I think you guys vote on bills in the same way the rest of us agree to updated terms and conditions on iTunes, "he said."
反对派在两院投票反对这项一揽子法案，但同意既不会改动它也不会阻挠它。
The opposition voted against the package in both houses, but agreed neither to amend nor obstruct it.
选民们不一定都同意他的观点，但是他们倒很欣赏他在对各种提案投票时的那种独立自主精神。不管那些游说者给他施加多大压力，他都按自己的决定投票。
The voters don't always agree with him but they really like the way he stands on his own feet and makes his own decisions on which way to vote, regardless of pressures from all the lobbyists.
但是这并不意味着选民们也注定同意投票给她。
经协商，反对派同意在第二轮投票中支持该提案，代价是将选举提前至2012年三月份。
After talks the opposition agreed to back the bill in a second vote, in exchange for early elections in March 2012.
如果法院拥护这个措施，在可能在三月中旬举行的公民投票上一定能通过，其中至少有四分之一的选民改变主意同意。
If it upholds the measure, this must then be approved in a referendum in which at least a quarter of voters turn out, probably to be held in mid-March.
格里尔同意了，他说，他将投票支持南方五名法官的裁决。
Grier agreed. He said he would vote with the five southerners.
在被否决后，每个条约都进行了修改，添加了各种声明或额外内容，在那之后选民被要求重新投票——然后他们投了同意票。
After each rejection the treaty was slightly titivated, with various declarations or opt-outs added, after which the voters were asked to pronounce again-and then they said yes.
2008盖洛普投票中14%的人同意“人类由百万年以来进化而来”比1982的9%有所上升。
In 2008 14% of people polled by Gallup agreed that "man evolved over millions of years", up from 9% in 1982.
新的一项投票结果表明：71%美国人，66%的英国人，65%的德国人认为国际市场自由化目前来讲是最好的运行机制。但在法国只有36%的人同意这个观点。
In another startling poll, however, whereas 71% of Americans, 66% of the British and 65% of Germans agreed that the free market was the best system available, the number in France was just 36%.
欧盟议会外的力量会与多数同意这个投票原则一起起作用，使持异议国家很难遏制其他国家。
Extra power for the European Parliament will combine with majority voting to make it harder for dissenting countries to restrain others.
尽管60%的投票人都投了赞成票，保留机场，但是至少有四分之一的登记投票人不得不同意关闭机场。
Though 60% of those who voted said yes, at least a quarter of eligible voters had to give their approval.
尽管60%的投票人都投了赞成票，保留机场，但是至少有四分之一的登记投票人不得不同意关闭机场。
Though 60% of those who voted said yes, at least a quarter of eligible voters had to give their approval.
应用推荐