这些投票会转化成切实可行的支持和鼓励之后的参与么？
Will those votes translate into viable support and advocate engagement later?
所有这一切都说明，即使11月的投票会决定医改的命运，但是医保本身对中期选举并不具有决定性影响。
All this suggests that health care itself may not prove decisive at November's elections, even as that vote itself may end up determining the fate of health reform.
没有迹象表明投票的结果会怎么样。
他会依据原则投票反对它。
含意很明显：投票给我们，否则你会很难堪。
The implication was obvious: vote for us or it will be very embarrassing for you.
今晚的投票难以预料，结果可能会很接近，真令人紧张。
就在今年早些时候，欧洲议会投票通过了一项法案，该法案将阻止食品业巨头采取不公平的交易行为，因为这种行为会导致生产过剩，从而产生浪费。
Just earlier this year, the European Parliament voted in favor of legislation that would stop grocery giants from unfair trading practices that result in overproduction, thus creating waste.
委员会投票再次选举他担任主席。
该政务会投票决定解散，再以联盟的形式重组。
The council voted to disband and re-form as a confederation.
他声称在投票站不记名的情况下更多的人会支持他。
He claims many more people would support him in the anonymity of a voting booth.
选举委员会曾宣布所有符合条件者都将获得投票机会。
The electoral council announced that all eligible people would get a chance to vote.
因此，我们建议“奥克城改善委员会”投票限制其成员仅为本市居民。
We recommend, then, that the Committee for a Better Oak City vote to restrict its membership to city residents only.
该委员会昨晚投票决定对在12个国家组织850次5公里跑步的跑步团体收取费用。
The council voted last night to enforce charges to the running group, that organises 850 5km runs in 12 countries.
这也是校长胡伦德·汉弗莱斯重返校园的第一天。汉弗莱斯是一名白人，3月14日被停课后，以学校董事会4比2的投票结果通过了复职。
It was also the first day back for the principal, Hulond Humphries, a white man who was reinstated by a 4-to-2 vote of the school board after being suspended on March 14.
这些可能包括威胁冻结欧盟提供给贫困地区和欧盟大型项目的资金，甚至暂停某个成员国在欧盟部长级理事会的投票权。
These might include threats to freeze EU funds for poorer regions and EU mega-projects, and even the suspension of a country's voting rights in EU ministerial councils.
第三次申请进入了参加2020年东京奥运会的最终投票，但再次错过了机会。
The third application made it to the final voting for taking part in the 2020 Tokyo Olympic Games but missed out once again.
如果每个人都投票选他，他会坚持抵制的主张吗？
If everyone votes for him anyway, will he persist with his boycott?
但即兴创作也会导致诸如利比亚投票等灾难。
But improvisation can also lead to disasters like the Libya vote.
72%的克林顿的支持者说，他们会投票给奥巴马。
Just 72 percent of Clinton supporters say they are going to vote for Obama.
这种方法应该参照下象Digg这样的新闻投票网站，他们会置顶用户明确投票的新闻。
This method should be contrasted with news voting sites like Digg, where users do explicitly vote for top stories.
只有1.26亿美国人投票，但是结果会影响到66亿人。
Only some 126 million Americans vote, yet the result is felt by 6.6 billion people.
委员会投票结束以后，我和希拉里飞往中东。
After the committee vote, Hillary and I flew to the Middle East.
他们都经过日常学校理事会投票通过，与会每位学生和老师各持一票。
All have been agreed at the regular school council meetings where teachers and pupils each have one vote.
但选择投票制下的安全席位还是会很多。
现在无法确认议会明年三月投票时是否会批准这一计划，在预期布莱尔宣布离任日期前也还有几个月。
Nor is securing parliamentary approval when the vote is taken in March, a couple of months before Mr Blair is expected to announce his departure date.
投票结束后委员会和法院将有很多抱怨要去处理。
The commission and courts will have lots of complaints to handle after the polls close.
先别管雅典大量的奴仆，就是绝大多数雅典人也没有参与投票；即使投票的人，也会时不时地受到干扰或强迫。
Ignoring the industrial slavery in Athens, the vast majority of the Athenian population was not involved in the voting process and even those who did vote were influenced or coerced at times.
上周，此提案在州参议院的交通委员会投票中以8—0全体通过。
Last week, the bill cleared the state senate's transportation committee with an 8-0 vote.
上周，此提案在州参议院的交通委员会投票中以8—0全体通过。
Last week, the bill cleared the state senate's transportation committee with an 8-0 vote.
应用推荐