一些望远镜应该会对这一努力的实现有所帮助，但是因为没人知道它究竟是什么，任何对结果的预测都是非常投机的行为。
Several telescopes should contribute to this effort, but since no one knows what the stuff is, forecasting any sort of resolution is highly speculative.
我们对大量交易事件(或消息)中可能指示投机行为的模式感兴趣。
We're interested in patterns within a large number of trade events (or messages) that might indicate speculative action.
这种趋势，加上投资者推断石油价格会持续走高，都促使价格进一步攀升，随之滋生了市场中投资者更多的投机行为。
This trend, combined with investor assumptions that oil prices will remain high, have helped boost prices further, which has in turn fed more investor speculation in the market.
我们将使用金融行业中的规章遵从性用例的简化版本，在该用例中，我们需要检测交易系统中的投机行为。
We'll use simplified version of a regulation compliance use case from the financial industry, in which we need to detect speculative action in a trade system.
这部分的取决于你的分析前提认为金融市场是有效的，还是生来就有行为非理性与投机过度的倾向。
That depends, in part, on whether you begin from the premise that financial markets are efficient, or that they are inherently prone to irrational behaviour and speculative excess.
除了借款人所购房屋用作抵押之外，美国应当允许房贷贷款人获得其他的担保，以减少购房投机行为。
America should give mortgage lenders a claim on more than just the borrower's house, so as to deter speculative buying.
我们对大量交易事件(或消息)中可能指示投机行为的模式感兴趣。
We are interested in patterns within a large number of trade events (or messages) that might indicate speculative action. We'll have two policies to identify such situations.
一些人(不是全部)将近期食品和金属价格的飙涨归咎于商品的过度投机行为。
Immoderate speculation in commodities is blamed by some people (not all) for the recent sharp spikes in food and metal prices.
在此场景中，我们需要检测交易系统中的投机行为。
In this scenario, we need to detect speculative action in a trade system.
因此他轻蔑的唾弃他父亲的投机行为。
现在，你可能认为具有破坏性的投机行为只是少数情况—30年前你可能是对的。
Now, you might be tempted to dismiss destructive speculation as a minor issue - and 30 years ago you would have been right.
几乎所有严肃的研究都能得出相同的结论：粮食市场固有的不稳定性导致了投机行为的产生，而非相反。
Almost all serious studies have come to the same conclusion: the volatility inherent in the food marketplace causes speculation, not the other way around.
命令取代了古老的自发原则，而旧式的投机行为则完全成为了地下活动。
Order replaced the old spontaneity, while speculation of the old sort became an entirely underground activity.
第一种观点指出上涨的原因主要是投资者为了追求更高的利润，在银行利率走低的时候囤积商品而造成的投机行为。
The first is that it's mainly speculation - that investors, looking for high returns at a time of low interest rates, have piled into commodity futures, driving up prices.
这种投机行为推动了城市的不动产价格，并正在造成公众舆论的大范围不满。
This speculation drove up real estate prices in the cities, causing widespread dissatisfaction among the public.
但是一只便宜的股票可能因为很多原因在很短的时间段内就会变得很贵，其中一些原因可能是由于其他投资者的投机行为。
But a cheap stock can become an expensive stock in a very short period of time for a host of reasons, some of which are likely due to speculation by others. Take your gains and move on.
他们建议在全球金融系统采取更为严格的监管措施以控制投机行为。
They recommend stricter regulations in the system of global finance to better control speculative movements.
有人将其归咎于对冲基金的投机行为，将巨额资金砸向食品市场的期货合同。
Some blame the hedge fund speculators who have funneled large amounts of money into futures contracts in food markets.
是的，拉贾德女士回答道，的确有些投机行为是合理，而且有些投机行为已经失去了和物质世界的联系。
Yes, says Ms Lagarde, but there is legitimate speculation and there is speculation which has lost all touch with physical reality.
记住如果谁有违反计划的行为，投机资本家会把他们踢出管理层，他们觉得这不是交接，当然这里面也包括你。
Remember that if things do not go according to plan, VCs will want to remove anyone from the management team that they feel is not delivering, including you.
投机行为的一般定义是为资产或商品的未来价格下注。
Speculation is generally defined as bets placed on future prices of assets or commodities.
投机行为的一般定义是为资产或商品的未来价格下注。
Speculation is generally defined as bets placed on future prices of assets or commodities.
应用推荐