他在地产投机生意上必定会赚相当可观的一笔钱。
He will stand to get a considerable profit through the speculations in lands.
他拿他的大宗财产做投机生意。
她将所有的钱赔进了股票投机生意。
他在做些无利可图的投机生意。
他因做投机生意而破产。
他一直在做股票的投机生意，赔了许多钱。
你听说有关博福特投机生意的传言了吗，西勒顿？
Have you heard the rumours about Beaufort's speculations, Sillerton?
他撇下稳定的工作不干，却偏要去做那投机生意。
其实赫斯渥本人干得也不赖。她盼望他的那桩房地产小投机生意能成功。
Even Hurstwood was doing well enough, and she was anxious that his small real estate adventures should prosper.
一个人的一生中，有两种情形不能涉足投机生意：当他无力承受时，以及当他能够承受时。
There are two times in a man's life when he should not speculate: when he can't afford it, and when he can.
那些在印度成为外国公司投机生意中担当收购任务的，并已经组成小型联营公司的当地零售商的股份起初暴涨。
The shares of local retailers soared initially, on speculation they would be takeover targets for foreign firms, with some of which they already have small joint ventures in India.
他的大多数股票都得以套现(虽然他同意梁伯韬可以延后支付70%的款项)，现在可以把目光对准其它投机生意了。
He collects cash for most of his stake (though he is allowing Mr Leung to pay 70% of the total price later) and can now focus on other ventures.
该报告称，虽然期货投机似乎仅给价格造成短期影响，但为减少这种投机而付出的努力可能会产生意想不到的长期后果。
While futures speculation appeared to have affected prices in the short term only, efforts to reduce such speculation might have unintended, longer-term consequences, the paper said.
这种投机者往往会因为他们强烈的平衡感和在生意事务上的公正而获得成功。
Such ventures will generally succeed because of their strong sense of balance and fairness in all their business dealings.
如果投机资本家的技巧没能起到杠杆作用，就该问问这笔生意是否划算。
If there is no leverage as to the skills of the VC, then questions have to be asked as to whether this is the right deal to do.
很少有人知道他是做投机倒把生意的。
Very few people know that he is engaged in speculative buying and selling.
他的公司被他做冒险的投机倒把生意搞垮了。
He brought about his company's collapse by reckless speculation.
我们的公交公司服务于这个小镇已经很多年了，现在，城里来的投机者开了这家新公司，抢了我们的生意。
Our bus company has served this town for years, but now the new one run by carpetbaggers from the city is stealing our business.
为了修建通往赌场旅店的道路，房地产投机商大量废弃城市的原有建筑，而且大约35%的原有生意被迫关闭。失业率居高不下，犯罪率3倍于从前。
Speculation in properties and the demolition of existing buildings to make way for the casino hotels led to abandoned structures and the closure of nearly 35 percent of the city's existing businesses.
为了修建通往赌场旅店的道路，房地产投机商大量废弃城市的原有建筑，而且大约35%的原有生意被迫关闭。失业率居高不下，犯罪率3倍于从前。
Speculation in properties and the demolition of existing buildings to make way for the casino hotels led to abandoned structures and the closure of nearly 35 percent of the city's existing businesses.
应用推荐