他们不能在你的董事会里投入像一个风投可以投入的那么多注意力。
They can't pay as much attention to you as a VC on your board could.
对我而言，最具说明力的事实是：我在整个推介期大部分时候都基本未做笔记，但在结束首次谷歌风投推介时，我拿到了好几页的反馈信息。
The most telling stat for me is this: I took almost no notes during a majority of the trip but came out of the initial Google Ventures pitch with pages of feedback.
最有说服力的一个例子来自我曾经工作过的一家顶级风投公司。
The most poignant example comes from a premier venture capital firm I once worked for.
他们的读者人数和影响力远大于许多投行的分析师。
Their collective readership and influence is greater than most sell side analysts.
当你努力用布袋木偶转移他的注意力，或者像在民众意见箱中投信一样建议玩“复印马铃薯”的游戏时，你还能容忍他拿面包当炮弹扔，拿玩具当垒球丢的嚣张场景吗？
Or do you tolerate bun fights and flung toys while valiantly trying to distract him with hand puppets or suggestions of potato-printing?
也许他已经不再是20岁了，但他的转身跳投，在场上的速度，以及弹跳力都和当时与大鲨鱼一起夺得总冠军那会一样具有威胁力。
He may not be 20-years-old anymore, but his turn-around jumper, speed in the lane, and 'hops' are just as dangerous as they were back when he was winning championships with Shaq.
即便你的讲稿与某位男同胞的一模一样，风投人士也不认为你和他一样有说服力。
VCs won't think your pitch is as persuasive as a man's even if he reads the same script as you do.
试想一下，很多体育运动的目的都是向前释放力，无论是投橄榄球，出拳，或高尔夫。
If you think about the objective of many sports movements, it is to project force forward, whether throwing a football, throwing a punch, or swinging a golf club.
另外，中民投及其国际化子公司中民投国际将努力帮助思诺保险进入亚洲市场，并进一步增强实在力。
Also, CMIG and it global unit CMIG International will endeavor to help Sirius to expand into the Asian market and further build up its strength.
美国人要在国际商务谈判中扮演更为有效的角色，他们就必须投人更多的努力提高跨文化的理解力。
For Americans to play a more effective role in international business negotiations, they must put forth more effort to improve cultural understanding.
熟练的日语听读说写能力，亲和力强，有耐心，责任心强。速投简历并附近照。
Excelelnt Japanese listening, speaking and writing. University graduate student, strong communication skill, hospitality industry background is appreciated. Please send your resume with resent photo.
风投公司的指导力、人脉还有经历，在众人之力面前，全都相形见绌。
Venture firms' guidance, connections, and experience pale in comparison to the power of the crowd.
一天早上，一个略显矮小的小孩在某处光线暗淡的室外篮球场投着篮，他的手臂仅能刚好举起篮球，用意志力将球投向篮筐。
Somewhere this morning, there's some pint-sized kid, shooting baskets on some dimly-lit outdoor court, his arms barely able to lift the basketball, willing the ball toward the rim 1.
他有洞察力：他能投总裁对名利的爱好，所以选择了他的正式肖像是明智的，他知道这肯定对总裁的口味。
He has the insight: he can throw President to the fame and fortune hobby, therefore has chosen his official portrait is unwise, he knows this affirmation to President's taste.
大众在大众传播中的责任主要包括：对媒体投以若干注意力；使自己成为有鉴别能力的受众；把意见告知媒体；对媒体展开睿智的批评等。
What common people should be responsible for is mainly to pay some attention to the media, to make themselves discriminative receivers and to inform the media of proposals and sensible criticism.
有人更加担忧亚投行会让中国在亚洲拥有太大影响力。
The bank is also fueling concerns that it will permit China to have too much influence in Asia;
只要想投就可以投，充分发挥他的想象力。奥多姆、沃顿、拜那姆和法马尔将尽力帮助他。
He'd be welcomed to shoot and create at any time, and has help in Lamar Odom, Luke Walton, Andrew Bynum and Jordan Farmar.
对贝尔斯登和华互的收购提升了小摩在投行业的影响力，拓展了服务网络(增加了近2000个服务点)，但也带来了成堆的无用资产。
The purchases of Bear and WaMu extended its investment-banking clout and branch network (by over 2,000 outlets) but also brought with them piles of duff assets.
随着生产力的不断提高，人们对“闲暇”这种新的生活方式投以了极大的关注。
With the continuous increase in productivity, People are throwing a great concern in a new way of life - "leisure".
随着生产力的不断提高，人们对“闲暇”这种新的生活方式投以了极大的关注。
With the continuous increase in productivity, People are throwing a great concern in a new way of life - "leisure".
应用推荐