且检修费时费力，增加了运行成本，降低了脱硫设备的投入率。
The results were in the increase of operating costs, and the decrease of the utilization coefficient of desulfurization equipments.
用电场投入率、设备投入率、二次电压合格率、二次电流合格率等主要项目表征电除尘器运行状况的优劣。
The operation situation of ESP is identified by the main items such as inservice rate of electrostatic fields, inservice rate of equipment, and acceptable rate of secondary voltage and current, etc.
英国人依然缺乏职业技能且就业岗位不足，原因是他们工作的公司投入率惊人地低，从而导致生产停滞不前。
Britons lack vocational skills and are underemployed. As the firms they work for invest at an alarmingly low rate, their productivity stagnates.
对2、3号炉自动控制系统在DCS改造中遇到的诸多问题进行分析，并提出了解决问题的方法，提高了自动投入率。
During the transformation of Unit 2 and 3 boiler automatic control system with use DCS, analyzes the specific problems and gives solutions to these problems, improve automatic use rate.
在火电厂监测系统的硬件基础上，提出了自动投入率统计的软件实现方法，使得电厂自动调节设备的利用效率有了衡量的依据。
Based on the hard ware of monitoring system of power plant, a method for counting the rate of putting automatics into operation using software is presented.
但是实际的用户到达率往往是集群化且不规则的，所以在投入生产环境之前需要对这些条件进行测试。
But real user arrival rates tend to be clustered and irregular, so you need to test for those conditions before the environment goes into production.
即使来自矿业的数十亿资金投入到了首都，基础设施建设项目仍经费不足，失业率颇高。
Even as billions in mining profits pour into the capital, infrastructure projects remain underfunded and jobs hard to find.
但继上月初提高存款准备金率之后，巴西似乎已最终准备好在今年1月全力投入战斗。
But it appears Brazil is finally ready to shift the fight into high gear in January, after raising reserve requirements early last month.
为了防止退款率变得更高，IMU投入了大笔钱在乌克兰、印度和美国建立呼叫中心。
To keep the chargeback rate from climbing even higher, Innovative Marketing invested heavily in call centers.
这个国家低的出生率：许多夫妇只有一个孩子，以及很多妇女在婚后待在家里促使母亲们投入大量的时间和精力在他们的后代身上。
The country's low birthrate - many couples have only one child - and the fact that many women stay at home after marriage encourage mothers to devote enormous time and energy to their offspring.
但是，减少准妈妈的死亡率的最好方法是在基建、医疗和教育方面投入大量基金，这些也许会使得南部的死亡率降至平均水平。
But the best way to reduce maternal mortality is via investment in infrastructure, health and education-all of which would help the south catch up in general.
如果没有技术，经济增长就将依赖于劳动力和资本投入，经济增长率就只有小几个百分点。
Without it, growth would be dependent on Labour and capital inputs, and growth would be just a few percent.
因此，今年生产率的提高普遍反映了劳动力投入的显着下降，而不是产出的增加。
Thus, the productivity gains this year generally reflected pronounced declines in labor input rather than greater output.
这些工具促进了软件开发过程的工业化，降低了投入市场的成本和时间，同时还提高了生产率，加快了对进化需求的反应。
These tools promote industrialization of the software development process, and reduced costs and time to market, allowing increased productivity and faster reactions to demands for evolution.
首先，他承认对遗留环境(代码没有测试)采取高覆盖率的确需要长期的高投入。
First he concedes that getting high coverage in place for a legacy environment (one where the code does not have tests) does require a potentially high, long-term investment.
因此，通用投入了太多精力在游说议会以保证大型车的销售上；而非通过对燃料效率、生产率、和设计进行革新来获取利润。
Therefore, instead of focusing on making money by innovating around fuel efficiency, productivity and design, G.M. threw way too much energy into lobbying and maneuvering to protect its gas guzzlers.
实际人均国民生产总值的增长率是人均劳动投入增长率与生产力增长的总和。
The growth rate of real per capita output is the sum of the growth rate of per capita labor input and productivity growth.
他们担心低利率以及美联储大量货币投入会引发通胀预期，即使是在失业率很高的时候。
They worry that low interest rates and the Fed’s large balance-sheet could nurture inflation expectations even when unemployment is high.
掌控这些功能，你将会发现自己的雇员对自己的工作更加投入，士气和忠诚得到提升，还提高了生产率。
Master these new functions of management and you’ll find that your employees will respond with increased engagement in their work, improved morale and loyalty, and enhanced productivity.
与意大利一样，西班牙同样受困于高成本低生产率的商业(在与中国的竞争中明显处于劣势)，蹩脚的教育，以及研发的低投入。
Like Italy, Spain is stuck with high-cost, low-productivity businesses that are vulnerable to Chinese competition; poor schools; and low spending on research and development.
掌控这些功能，你将会发现自己的雇员对自己的工作更加投入，士气和忠诚得到提升，还提高了生产率。
Master these new functions of management and you'll find that your employees will respond with increased engagement in their work, improved morale and loyalty, and enhanced productivity.
我还要求增加公路、桥梁、公共交通、高科技信息系统和环境清理方面的投入，以提高生产率并增加工作岗位。
I also asked for more money for roads, Bridges, mass transit, high-tech information systems, and environmental cleanups to increase productivity and employment.
生产商将不得不重新投入资金，以保持该产品的市场占有率。
The producer will have to start spending again in order to defend the product's market position.
唯一的变化可能是更多的老板会投入更多钱去构建球队，维持竞争力和上座率以求生存。
The only thing that might radically change is that more owners might have more money to field better teams, increasing parity and popularity while ensuring survival.
唯一的变化可能是更多的老板会投入更多钱去构建球队，维持竞争力和上座率以求生存。
The only thing that might radically change is that more owners might have more money to field better teams, increasing parity and popularity while ensuring survival.
应用推荐