这是因为它与我们身边的自然环境相融，而在最细微处出人意料的抓住我们的眼球。
Because it is integrated into our natural surroundings, and catch our attention in places where we least expect to.
1931到1935年这一时期有时被称为是“公敌世纪”，当时这对拍档抓住了美国出版社和读者的眼球。
They captured the attention of the American press and its readership during what is sometimes referred to as the "public enemy era" between 1931 and 1935.
作者的工作就是通过提供以下提到的这些使你的角色能够得到一个奋斗的机会从而抓住观众的眼球。
It's the writer's job to see that the character gets a fightingchance to grip the audience by providing him with the following.
哈莉说她就是想从一开始就抓住观众的眼球，可是17岁的荷兰小姐詹妮·特维尔德却噘着小嘴不服气地说：“这对咱也太不公平了吧！”
She said that she wanted "to catch the eye from the start." said Miss Holland, Janny Tervelde, 17, "We think it's very unfair."
视觉陈列需要在短短的5秒钟内抓住顾客的眼球。
Visual merchandising needs to grab the customer's attention in a maximum of 5 seconds.
事实是，我们这个时代最有名气和才华的几位演员出演此片，怎能不立刻抓住你的眼球。
Only the fact that some of the most famous, and not to mention, talented actors of our time agreed to star in this film immediately draws your attention.
实时竞价可以容易地抓住敏感的眼球。
Real-time bidding makes it easy to aim ads at susceptible eyeballs.
通过视觉设计抓住读者的眼球，引导他们参与到内容中来，就是ShortFormBlog所做的事情。
Catching the eyes of readers with visual design and enticing them to engage with the content is what ShortFormBlog is all about.
这里，本周举办的全球移动大会上，一些手机制造商通过绞尽脑汁，来介绍他们的手机配置，希望能够用通过三维这样的独特技术抓住买者的眼球。
At the Mobile World Congress here this week, some phone makers are responding by introducing devices with a twist, hoping that they can grab a buyer's eye with a unique feature like 3-d capabilities.
Scala编程语言近来抓住了很多开发者的眼球。
The Scala programming language has been catching the eye of a number of developers as of late.
九月的一天，我睡眼朦胧地在伦敦地铁上，一份报纸抓住了我的眼球：参加部族客塞拉利昂项目。
One day in September while travelling, bleary eyed, on the London Underground, an article in a newspaper caught my eye: an opportunity to join a community project in Sierra Leone.
我希望这个题目能抓住你的眼球，让你可以了解我所说的人生宝藏。
I hope that the title caught your attention and that you'll read my thoughts about metaphorical banks and the good life.
如果有一本书抓住了你的眼球，就去读吧！
If you're brushing up on the classics and a newly published novel catches your eye, read it!
随着跳出率上升，页面停留时间变得越来越短。 能立即抓住访问者眼球就变得尤为重要。
As bounce rates increase, and time-on-sites decreases web-wide, it is becoming increasingly important to grab people’s attention immediately.
接下来，该把文字和图形整合起来了，并且继续将形式进行扩展。就像我前面说过的那样，要把做的别致出众，能够抓住别人的眼球。
It's time to incorporate the font with the graphic, and enhance the form further. Like I mentioned before, try to make it catch the eye.
在表演的时候抓住他们的眼球可以让这份关系更为特殊。
Catching someone's eye during a performance makes it more special.
魅力十足的巨型动物可能抓住了所有人的眼球，但是变形虫，线形虫还有微生物才是地球上占大多数的生命。
The charismatic megafauna may get all the attention, but it's amoebas, nematodes and microbes that make up the bulk of life on Earth.
写好成就是关键，这样更有可能抓住招聘经理的眼球。
Rewriting to focus on accomplishments will make it more likely to catch a hiring manager's eye.
然而。我们今天看到的是铺天盖地的80后作品占据畅销书的光荣榜，牢牢的抓住了广大读者的眼球。
Yet. We see today is rampant after 80 works occupy the honor roll, the best-selling firmly seized the reader's eyeball.
电视节目早就不能“朝南坐”，争夺眼球大战早已白热化，什么才能抓住日益宝贵的注意力？
Television programs should not "ride the south" for a long time, and a white-hot competition for eyeballs has upgraded.
一眼看到这个包，肯定会有心动的感觉，因为它绝对可以抓住你的眼球。不但它的颜色那样光彩照人，它的质感也同样很棒，而紫色的神秘，更为手袋增添了一份浪漫与优雅。
You will be tempting by this bag once you see it, for it could definitely catch your eyes, not only because of its shiny color, but also great texture.
大处着眼——优雅而高贵的紫红主色调，瞬间便抓住你的眼球，最新水移画专利设计与门板色调相呼应，把整套厨柜的展示表现力发挥到极至。
Graceful and noble mauve instantly catch your eyes. The latest patent design of water-printing-picture riches the expression of amethyst-like lacquer.
生活中有很多事情抓住你的眼球，但只有极少的事情可以抓住你的心——追踪那些。
There are many things in your life that will catch your eyes but only a few will catch your heart—pursue those.
于是照例在书店里扫书，看什么书能抓住我的眼球。
So I got my wandering here just as wandering every bookstore I found and to see if any book would catch my eyes.
任何人都可能抓住你的眼球，但只有那个特殊的人，才能抓住你的心。
Anyone can catch your eye but it takes a special person to grab your heart.
仔细地看着它的所有细节，发现一些能够“抓住眼球”的东西。然后对着这个东西，好好的研究一下。
Look around and grab something that "catches your eye." Now sit in front of the object and study it for a moment.
招聘人员在初步决定候选人前平均花6秒看简历，这意味着你必须快速抓住他们眼球。
Recruiters spend an average of six seconds reviewing a resume before they make the initial decision on candidates, that means you have to win them over fast.
为了传递所需的信息，一个好的广告屏需要迅速抓住人们的眼球。
Effective signage needs to grab people's attention in order to convey information.
为了传递所需的信息，一个好的广告屏需要迅速抓住人们的眼球。
Effective signage needs to grab people's attention in order to convey information.
应用推荐