他们说得好，真理就在那里，但或许就像彩虹一样，我们却永远不能真正地抓住它，也不能把它握在手里并真正地掌握它。
The truth, as they say, is out there, but, maybe, like the rainbow , we can never really grasp it, never hold it in our hands and truly know it.
这会教会你的小孩在锻炼力气的时候掌握如何抓住这些杠状体以及如何保持平衡——这些是当你在游乐园玩的时候一些必备技巧。
This will teach your child about grasp and balance while building strength — all important playground skills.
你们低估了其实所有一切都可以在自己的掌握中，我们现在来到这里是要求你们转变这种情况…抓住它。
You underestimate ALL that is within your grasp and we are here now to ask you to change that and … grasp it.
为你的希望付出你的一切，你将会抓住那颗掌握你命运的星。
Give your hopes everything you've got and you will catch the star that holds your destiny.
那个加拿大女孩善于抓住每个机会讲汉语。这就是她为什么三年不到就熟练地掌握了汉语口语的原因。
The Canadian girl is good at seizing every opportunity to speak Chinese. that's why she has gained a good command of spoken Chinese in less than three years.
学报编辑掌握了期刊信息，就抓住了文献信息的主体。
When editors of a journal master the information of journals, they grasp the principal part of literature information.
乌尔里希说他们必须“抓住并掌握价值概念”，人力资源部门的人员对于商业运转方式所知太少。
Ulrich says they must "grasp and master the concept of value". People in HR departments have too little understanding of how a business actually works.
理论工作者的使命就在于深入研究事物，抓住事物的根本，使理论具有彻底性和说服力，从而能够掌握群众变成物质力量。
The mission of theoretical workers is to research into matter to grasp the essence of it so that their theory could be made exhaustive, persuasive, and capable of translating into material force.
我觉得公司应多组织一些这样的培训，只有给自己多充电，才会有进步，才会抓住机遇，掌握人生！
I think the company should get some more kind of training, and only give ourselves charging, can there be progress, and will seize the opportunity, Your Life!
不幸的是，这些干扰器和检测器是高度是违法的处罚和新加坡被抓住掌握该装置大大高于罚款单。
Unfortunately, these jammers and detectors are HIGHLY illegal in Singapore and the penalties for being caught in possession of such devices are much higher than a speeding ticket.
抓住每一个机会练习你新的想法，直到你能够熟练掌握。
Create every opportunity to repeat a new idea until it's mastered.
那个加拿大女孩善于抓住每个机会讲汉语。这就是他为什么三年不到就能熟练地掌握了汉语口语的原因。
The Canadian girl is good at seizing every opportunity to speak Chinese. That's why she has gained a good command of spoken Chinese in less that three years.
命运掌握在你手里，抓住它，就是胜利者，永远不要说放弃。
Destiny is in your hand, catch it, to be the winner, never say give up!
不论这是否一幅能抓住人们吸引力的人像绘画，作家精明地掌握色彩的力量，也许是他对人像和写实主义原素的熟悉；
Whether it be the grippingly well painted portrayal, astute grasp of the power of color or even perhaps his understanding and suave toying with the elements of hyperrealism;
企业怎样抓住时机，正确掌握工程投标技术与决策技巧，已成为企业积极探索与研究的重要课题。
It has become an important task for enterprises to explore and study on how to seize the opportunity, master the bidding skills and decision making skills. The paper introduces some bidding...
我的人造土壤技术却能做到这一点，抓住了“土”字，就是掌握了全息环保理念的核心。
By getting hold of the word "soil", the key of holographic ideas of environmental protection will be understood.
A仅由于没抓住职位的机会，高级管理人员没有掌握许多词汇。
A high executive does not have a large vocabulary merely because of the opportunities of his position.
工作坊会提供演说策划和表达的新技巧，让学员能够抓住观众、掌握现场气氛，并激发观众采取预期的行动。
This workshop introduces new planning and delivery skills ensuring participants engage their audience, control the situation and motivate their listeners to action.
工作坊会提供演说策划和表达的新技巧，让学员能够抓住观众、掌握现场气氛，并激发观众采取预期的行动。
This workshop introduces new planning and delivery skills ensuring participants engage their audience, control the situation and motivate their listeners to action.
应用推荐