让我们抓住机遇，迎接挑战，加倍努力，携手合作，共同迈向新的世纪。
Let us seize the opportunity and redouble our efforts to meet the challenges and march together towards the new century.
中国必须抓住机遇，迎接挑战。
China must seize the opportunities to cope with the challenges.
我们应该抓住机遇，迎接挑战，尽快的发展壮大我们的民营高新技术企业。
We should seize the opportunity and welcome the challenge, develop and strengthen our private high and new technology enterprises as soon as possible.
我们应该抓住机遇，迎接挑战，尽快的发展壮大我们的高新技术企业。
We should seize the opportunity and welcome the challenge, develop and strengthen our high and new technology enterprises as soon as possible.
我们要抓住机遇，迎接挑战，研究新问题，探索新思路。
We should grasp the opportunities, meet the challenge, study the new matters and probe the new train of thought.
怎样才能抓住机遇，迎接挑战是关系到中国企业生死存亡的大问题。
How can catch the chance and face the challenge is important problem to subsist of the enterprise.
我们要抓住机遇，迎接挑战。
将从六个方面阐述了作为现代管理者进入知识经济时代之后，如何应对知识经济的冲击，抓住机遇，迎接挑战。
How to be in face of knowledge economy impact, to grasp opportunity and to meet the challenge for modern managers are described, by the time of entering knowledge economy.
图书馆建设要应对这种新的变化与转型，并要不失时机地抓住机遇迎接挑战。
Facing the new change, the construction of library tries its best to take hold of the chance and meet the challenge.
信息时代的到来，给图书馆管理工作带来了很大的变化，抓住机遇，迎接挑战，是摆在图书管理界面前的重大课题。
The emergence of Information Age has brought great changes to the library management. So, it is quite important for the librarians to take the opportunity and meet the challenge.
如何抓住机遇迎接挑战是每个企业、或企业的最高管理者必须应答的课题。
How to grasp the opportunity and meet the challenge is an urgent topic that the top managers of the enterprise have to answer.
为了更好地迎接挑战，抓住机遇，必须确定电子商务的征税原则及采取相应的对策。
To accept challenge better and take the advantage of the opportunity, we must establish the tax principle of E-commerce and resort to countermeasures.
企业为了抓住机遇迎接挑战，必须不断提高自身的核心竞争力。
In order to get the chance and meet challenge, corporate must improve their central capability of competence.
中国的电信运营商应抓住机遇，迎接挑战，根据自身的情况制定国际化战略。
China telecom operators ought to seize the opportunity and face the challenge by appropriate internationalization strategies based on their own positions.
随着中国加入世贸，公司全体员工在总经理的领导下，团结一心、抓住机遇，迎接挑战，必将迎来更加美好明天。
As China joins WTO, our company staff under the leadership of general manager, unites heart as one, holds the opportunity and readies for the challenge in order to take the more wonderful future.
机遇与挑战并存，国内的工程造价咨询企业如何抓住机遇，迎接挑战？
However, chance and challenge coexist, how the civil construction cost consultation enterprises grasp the chance and take up the challenge?
为此提出建议东北铁路应抓住机遇，迎接挑战，客货列车继续提速，尽快与国际接轨。
It is proposed that the Northeast Railway should seize the opportunity, take up the challenge, continue to raise the train speed to adopt the international rules.
高校能否抓住机遇，关键在于人才，迎接挑战需要有一支能应对挑战的、素质过硬的教师队伍。
Whether we could grab this opportunity all depends on if we have a team of teachers who are competent for teaching and can surpass any challenge they met.
德育工作者应该抓住机遇、迎接挑战，让德育工作进网络，并积极构建网络德育平台。
Pedagogues should hold tight the opportunity and greet the challenge, let the Moral Education enter into network and try to set up actively a network terrace of the moral education.
如何在亚洲金融危机中抓住机遇，迎接挑战，本文提出几点建议。
Some proposals on meeting the challenges and countermeasures are put forward.
一方面，为了抓住机遇，我们必须勇于迎接挑战，正如谚语“自助者天助之”所阐述的那样。
For one thing, in order to seize opportunities, we must be ready to meet challeges, just as the proverb " God helps those who help themselves" shows.
因而，整合企业文化提升核心竞争力，以全新面貌抓住机遇，迎接挑战，成为T集团急需解决的问题。
As a result, it has been an urgent matter for t Group to integrate corporate culture and upgrade core competitive power, and seize the opportunity with brand new appearance and meet challenge.
要研究应对措施，抓住机遇，迎接挑战。
We should research on countermeasures, grasp the opportunity, and deal well with the challenges.
试着充分利用自己的长处，尽量缩小自己的弱势，抓住机遇，迎接挑战。
Remember to exploit your strengths, minimize your weaknesses, realize your opportunities, and control the threats you face.
商业银行如何在这场激烈的竞争中，抓住机遇，迎接挑战，是一个非常有现实意义的课题。
It is a very practical topic for commercial bank to study how to take the opportunity and face the challenge in such a competitive market.
而事前充分的学术准备，无论是从抓住机遇的角度还是就迎接挑战而言，都至关重要。
Adequate prior academic preparation, whether from the Angle or seize the opportunity and meet the challenge, are crucial.
而事前充分的学术准备，无论是从抓住机遇的角度还是就迎接挑战而言，都至关重要。
Adequate prior academic preparation, whether from the Angle or seize the opportunity and meet the challenge, are crucial.
应用推荐