不过，分析人士也期望，在延长至六月到期的税收抵免政策结束前，购房者会抓住最后机会竞相申请，从而带动这几个月的房屋成交量。
Still, analysts are hoping a last minute rush by buyers to qualify for the extended tax credit before its June expiration could lift sales in the coming months.
杰里·布朗使出浑身解数，决心抓住这个最后也是最好的机会，集结自由派选民试图终结我的竞选。
Jerry Brown was working like a demon, determined to rally the liberal voters in this last, best chance to stop my campaign.
拍照者称，这只松鼠是她当时看到的松鼠一家中最肥的，等到它停下来，离得足够近可以拍了，却发现它肥得连取景框都装不下了。 这名游客只好后退，才把它全部拍下来：“最后它终于直视我了，我赶紧抓住机会按下快门。”
When it finally sat still out in the open for a brief period, I discovered that I was too close and I could not fit the entire squirrel in the camera’s viewfinder.
拍照者称，这只松鼠是她当时看到的松鼠一家中最肥的，等到它停下来，离得足够近可以拍了，却发现它肥得连取景框都装不下了。 这名游客只好后退，才把它全部拍下来：“最后它终于直视我了，我赶紧抓住机会按下快门。”
When it finally sat still out in the open for a brief period, I discovered that I was too close and I could not fit the entire squirrel in the camera's viewfinder.
最后，我想和你打个招呼，鼓励你去抓住这个难得的机会来征服英语并且和世界各地的人交朋友。
Finally, I want to greet you and encourage you to seize this unique opportunity to conquer English and make lifelong friends from all over the world.
但在5月13日之前，仍然是各国申请延伸大陆架、抓住这片丰富海底宝藏的最后机会。
But there will still be rich pickings in the extended continental shelf that is up for grabs by May 13th.
所以，她决定抓住最后的掌控机会，为最后的一点头发准备了一把剪子。
So, she decided to seize back control and take a pair of clippers to the remainder of it.
失去了太多的机会，于是想尽最后一份力，牢牢抓住最后一点希望。
Lost too many opportunities, so tried the last edge, firmly grasp the last hope.
行云流水般控制球，让对方疲于应对，最后完成一场高技术高质量的比赛，我想这就是我们踢球的方式！我们拉开了很多空挡，然后我们都抓住机会了！
I think the way we play, moving the ball quickly with a high technical game, makes sides become tired. Space opens up and we've taken our chances tonight.
最后，当存在行动障碍时，你会抓住语言构建机会寻找切入角来排除障碍。
Finally, you will know if barriers to action exist and will seize a framing opportunity to find a new Angle that removes them.
不过，我们最后还是赢下了比赛，现在我们要继续按照这样的方式打下去，抓住机会。
Well, we've done that and now we will continue to play loose and free and take our shots and our chances.
今年是最后的机会，我们必须抓住这个机会，否则我们会后悔的。
This year is the last chance, we must seize the chance, otherwise we will regret it.
最后，我决定抓住这次机会。
希望你们都抓住这最后的机会，并期待着明天的丰收！
Wish you all to seize this last chance, and look forward to tomorrow, s harvest!
他们给我们制造了麻烦，但我们控制了比赛，我们很耐心。最后也抓住了机会。
They came and made it difficult for us but we kept the ball and we were patient and took our chances when they came.
让我们本周末抓住我们的机会，我相信积分榜排名将会非常接近，我们将战斗到最后。
Let's try to take our opportunities this weekend and I'm sure that the championship will be very close and we will fight until the end.
赛季最后的这些比赛，我们仍然必须要改进。我们要抓住每次反击的机会。
We still have to improve at closing out games, we have to take advantage of every counter-attack that we get.
在比赛的最后阶段，客队似乎已经精疲力竭了，勒沃库森随即抓住机会重新控制了比赛。
The visitors appeared to be running out of steam in the later stages of the game and Bayer 04 immediately exploited the opportunity to increase the tempo again.
我们抓住了这次机会，就像在跳最后一支舞一样。
我们抓住了这次机会，就像在跳最后一支舞一样。
应用推荐