我相信你会抓住最早的机会来一次彻底的道歉。
I trust you will take the earliest opportunity to make a full apology.
我相信，牛顿能够在他的头脑中抓住一个问题数小时，数天，甚至数周，直到它向他放弃它的秘密。
I believe that Newton could hold a problem in his mind for hours and days and weeks until it surrendered to him its secret.
如果是这样，那么也就是说，“这是一个优秀的创业者在追逐一个大的市场机会，我相信他会合理地使用我的钱，去抓住这个机会。”
If that's the case, then it's in the bucket of "this is a good entrepreneur going after a big opportunity, and I believe he will use my funding wisely to figure it out".
当急诊室的大夫告诉他他得了心脏病时，他感到难以致信：“我抓住他的衣领说我不相信他。
When the doctor in the emergency department told him he was having a heart attack, Bishop was incredulous. "I grabbed him by the lapels and said I didn't believe him.
我的技术水平是有的，而关键是抓住机会。我相信我自己。
The level of my skill is there, and the key point is to grasp the opportunity. I trust myself.
我相信，如果我们能够抓住机遇、直面挑战、相互合作、相互竞争，21世纪的成功属于他、属于你，也属于我。
I believe, if we can seize the opportunities, face the challenges, cooperate and compete, success in the 21st century belongs to him, to you and to me.
我总是觉得我会错失前100次机会，并且相信那第101次一定会抓住！我只是不停的奋斗。
I always think I could miss 100 opportunities and believe that the 101st is taking, I just keep fighting.
我一直相信如果克里夫利得到机会的话他就会抓住的。但不管怎样他现在强壮了很多。
I've always believed if Cleverley had maybe got a chance, he may have taken it earlier but, anyway, he's a lot stronger now.
在他偷钱被抓住之前，我一直错误地相信他是正直的。
Eg: I was under the illusion that he was honest until he was caught stealing some money.
相信我，人的想法会随著时间而转变的，我一点也不想抓住青春的尾巴。
Trust me, the thought process does alter over time. Hanging on to the tails of youth isn't on my mind at all.
让我们本周末抓住我们的机会，我相信积分榜排名将会非常接近，我们将战斗到最后。
Let's try to take our opportunities this weekend and I'm sure that the championship will be very close and we will fight until the end.
我认为加拉在经历了一个“悲惨”的赛季后应该抓住机会，我相信他会让那些质疑他的人刮目相看我。
I think Gallas deserves another chance after a disastrous first season. I've got a feeling he might change a lot of people's minds this season.
通常“我不能为自己的行为负责任”都可以翻译为“我不相信我会被抓住”。
The usual Im-not-responsible-for-my-actions crap that more genuinely translates to I-didnt-think-Id-get-caught.
通常“我不能为自己的行为负责任”都可以翻译为“我不相信我会被抓住”。
The usual Im-not-responsible-for-my-actions crap that more genuinely translates to I-didnt-think-Id-get-caught.
应用推荐