就像一只无形的利爪，紧紧抓住我的心，让它无法跳动。
It was like an invisible claw which had grabbed my heart tightly, making it unable to beat.
还有另一个关于爱情的流行说法：“要抓住男人的心，先抓住他的胃。”
Here is another popular saying about love: "The way to a man's heart is through his stomach."
我并不是说那些真实的记录节目毫无意义，但是电视是如何抓住我们的心呢？
I don't mean with trashy reality shows, but how TV has the ability to grab a hold of us.
快乐的大脚已经抓住新西兰人民和世界人民的心，我们很高兴能帮助它平安回家。
Happy Feet has captured the hearts of New Zealanders and people across the world, and we're pleased to be able to help safely return him to the Southern Ocean.
Cathar城堡骄傲地伫立在比利牛斯山脚下。这卡尔卡松城市以及高达49米的加尔桥会立马抓住你的心。
Cathar castles stand proudly at the foot of the pyrenees mountains, and the fortified city of Carcassonne and the 49-metre high Pont du Gard will instantly hold you spellbound.
麦克尔斯目光锐利，对外界怀有一种永无止境的好奇心，而且不会被任何东西买通，他以后会抓住他们的把柄让他们好看的。
Mr Michaels—sharp-eyed, endlessly curious, unbuyable—would hold them to account.
《正常的心》设计通过场景的反复交叠来抓住观众，使他们深受震撼。
"The Normal Heart" is designed to grab viewers by the lapels and give them a good shake.
要抓住一个男人的心，先抓住他的胃。
如果你想赢得对方的好感并牢牢抓住对方的心，约会法则对你非常重要。
Dating rules are very important if you want to win and keep your perfect match.
这就是通过使用说服力和煽动性的文字来抓住你潜在客户的心和选择的方法。
It is the way to capture your probable client's heart and choice by the use of persuasive and moving text!
她太笨，不懂去牢牢抓住完治的心。
抓住男人的胃就能抓住男人的心。
我希望当时抓住的不是你的胳膊而是你的心。
抓住你心的最好办法一定是先抓住你的胃。
听着吧，小伙子，如果想让你的求婚能抓住女人的心，就要遵循自己的真实想法，理解她的内心世界。
Listen up fellas if you want to capture your woman's heart by a marriage proposal, then follow your heart and hers.
有坚强的女性角色的故事总能抓住我的心。
When there is a strong woman character in a story - that always grabs me.
的主要因素，抓住人民是抓住他们的心。
The main element that captures people is to capture their hearts.
而书中对职场生活和时尚界的描述，以及一名新人修炼的过程都深深抓住了读者的心。
As a whole, the depiction of work life, fashion statement and success of a newbie cast a spell to the readers.
你要在展示中加入自己的个性元素，这样更能打动听众。如果你只是站在那背稿子，这种无精打采的状态会传染给听众，很难再抓住他们的心。
You need to add your personality to a presentation to make it exciting. If you are just standing there, reciting the words, the lack of energy is going to rub off on the crowd and you will lose them.
它好象是抓住了他的心，温和纯朴和动人地向他诉说。
It seems to be caught in his heart, gentle simple and moving toward him to say.
随着中国加入世贸，公司全体员工在总经理的领导下，团结一心、抓住机遇，迎接挑战，必将迎来更加美好明天。
As China joins WTO, our company staff under the leadership of general manager, unites heart as one, holds the opportunity and readies for the challenge in order to take the more wonderful future.
随着中国加入世贸，公司全体员工在总经理的领导下，团结一心、抓住机遇，迎接挑战，必将迎来更加美好明天。
As China joins WTO, our company staff under the leadership of general manager, unites heart as one, holds the opportunity and readies for the challenge in order to take the more wonderful future.
应用推荐