机会正在那儿。为什么不抓住它？
我正不顾一切地要勇敢地去抓住它，这时我身后的一扇窗户打开了，一位先生的声音从里面传出来，说：“请到这儿来。”
I was just getting desperate enough to brave all the shame, and to seize it, when a window behind me was raised, and a gentleman spoke out of it, saying: "Step in here, please."
我想抓住它，但它落在了土豆泥上。
狗感到很难过，试图为自己解释：“虽然我没有抓住它，但我已经尽力了。”
Feeling sad, the dog tried to explain for itself, "Though I didn't catch it, I had done my best."
那里有一个小木筏，他们打算抓住它。
There was a small log raft there which they meant to capture.
警察抓住它后，把它交给了动物管理部门。
Police turned it over to the animal control department after they caught it.
彼得伸手去摸他的匕首，直到他的手抓住它。
在森林里，有一只危害很大的独角兽，你必须先抓住它。
In the forest roams a unicorn which does great harm, and you must catch it first.
最后，他被抛到一片灌木丛中，他像发了疯似的抓住它。
At last, being thrown against a bush, he clutched it wildly.
无论是决策会议，篮球赛，还是家庭郊游，他们都会忍不住地抢占领头羊的位置，拼命地紧紧抓住它。
Whether it's a decision-making session, a basketball game, or a family outing, they can't help grabbing the lead dog position and clinging on to it for dear life.
你站在这儿，让我跑过去抓住它。
如果你得到一个机会——就抓住它；
追上它抓住它，否则就永远失去了它。
人生是一次机遇，抓住它。
机会就在你眼前，抓住它。
我们继续生活，希望能一劳永逸地抓住它。
当最终够得着时他抓住它，向上抛到路上。
When it was finally within reach he caught hold of it and tossed it up onto the road.
抓住它-，如果我拿三个会怎样呢，我用三球撞五球？
Hold it — what happens if I take three and I bang three on the other five?
机会来了，抓住它。
他可能尽力去抓住它，并用力拉它来测验他的新生的四肢。
He may try to grab at it and pull as he tests out his new limbs.
但是一旦机会在你面前了，你准备好抓住它了吗？
But once you see the opportunity present itself, are you prepared to seize it?
我们必须抓住它。
那么，如果幸福是会传染的，你不想去抓住它么？
Now if happiness is contagious, don't you want to put yourself in a position to catch it?
如果你发送一封邮件，你必然有你的目的，抓住它。
每种动物旁边，几行聪明的、押韵的话总能抓住它的特点。
Beside each animal are clever rhymes that somehow capture the essence of each creature in just a few lines.
大象用鼻子牢牢抓住它的尾巴抡来抡去，偶尔把它放在地面。
With its tail firmly clamped in the animal's trunk the lizard was swung around and occasionally put back on the ground.
可用性是一个可实现的服务水平特征，每个公司都牢牢抓住它。
Availability is an achievable service level characteristic that every enterprise grapples with.
那个选择并不是长时间有效的，欧洲的领导人必须尽他们努力去的抓住它。
That option will not be available for much longer. Europe's leaders must grab it while they can.
试图抓住它并弯成合适的形状是不可能的，因为你不可能抓住它。
Attempts to grab it and twist it into a new shape never work because you can't grab it.
试图抓住它并弯成合适的形状是不可能的，因为你不可能抓住它。
Attempts to grab it and twist it into a new shape never work because you can't grab it.
应用推荐