冤抑的、受伤的人说：“美是仁爱的，和柔的。
The aggrieved and the injured say, "Beauty is kind and gentle. ""
目的探讨L-卡尼汀对心肌顿抑的保护作用及机制。
Objective To investigate the protective effect of L-carnitine on myocardium stunning(MS).
始迟疑，继急促，涟漪般的掌声在人群响起，最后，是久抑的哭泣声。
Hesitantly at first, then vigorously, a ripple of applause rose from the onlookers. Finally came the sound of muffled sobbing.
观众度上鸦雀无声，渐渐地有了一些低抑的笑声，随之热烈的掌声骤起。
A hushed silence held the audience. Gradually the stillness gave way to suppressed chuckles, and then to enthusiastic applause.
帷幕拉上了。观众席上鸦雀无声，渐渐地有了一些低抑的笑声，随之热烈的掌声响了起来。
The curtain closed. A hushed silence held the audience. Gradually the stillness gave way to suppressed chuckles, and then to enthusiastic applause.
一个曾经精神上受抑的国家应该继续激起外人和我们自己的兴趣——这种古怪的现象可以理解。
It's understandable that the strange case of the once psychically stunted nation should continue to intrigue both outsiders and ourselves.
于是这被称为“无意识”，[15]“潜抑的”，“隐藏的”，“抑制的”，“否认的”，等等。
It has been called "unconscious," [15] "repressed," "covert," "inhibited," "denied," etc.
结论ACEI和ARB可明显减轻心房颤动患者复律后的左房顿抑，但ACEI与ARB对左房顿抑的减轻作用无明显差别。
Conclusions ACEI and ARB could decrease atrial stunning, but there was no obvious difference on lessening atrial stunning between ACEI and ARB.
戊抑素（2毫克/千克）与虫草素（2毫克/千克）的组合对感染伊凡斯的小鼠100%有效。
Pentostatin (2 mg/kg) in combination with cordycepin (2 mg/kg) is 100% effective in the T. evansi-infected mice.
它有个直接的容器核心喷雾，我应该说，从抑压池，还有能够，将水再循环并将其冷却，冷却容器如果你要的话，也从抑压池。
It has direct containment core spray I should say, from the suppression pool and has the ability to recirculate water and cool it, cool the containment if you will, from the suppression pool as well.
当这个男人第一次看到那个女孩时，她的美丽就让她抑不住呼吸。
When the man saw that girl for the first time, her beauty took his breath away.
最后，他添加了会导致另一种蛋白质——卵泡抑素——过多的一种基因。
Finally, he has added a gene that causes overproduction of another protein, follistatin.
相信风水的人，觉得他对日常生活问题，简单易懂的解释，能够帮助他们抵抑物质主义，减轻科技对生活的干扰。
Its adherents find its commonsensible approach to daily living an effective counterweight to materialism, and helps them to reduce the intrusion of technology into their lives.
人群的气氛紧张而沉抑，透着一股极度悲伤的情绪。
The crowd was tense but subdued, and its mood appeared to be one of stunned sorrow.
更严重的是，很多抽取的地下水并没有实现高效灌溉；地下水的抑价说明其经常被用来灌溉低价值作物。
Worse, much abstracted water is used in inefficient irrigation; compounding that, underpricing means it is often used for watering low-value crops.
股价跳水也许才是对软弱贪婪的受贿者最大的抑阻。
A plunging share price may be the biggest disincentive to the corrupters of the weak and greedy.
甚至还有个术语叫网路的去抑效应。
There’s even a term for it: the online disinhibition effect.
当初我离开印度时，印度的边际税收率达到97.5%，公司的纳税严苛，抑商政策让很多生意由公开转为地下。
When I left India, the marginal tax rate was 97.5%, corporate taxation was punitive, and business was stifled or went underground.
在介绍微格式时，我想采用先抑后扬的方法，我将回顾不久前我在华盛顿西雅图的一次技术研讨会上的经历。
To be pessimistic for a moment and thus boost microformats a little further, I'll pass on an experience I had at a recent tech conference in Seattle, Washington.
张认为这种信号侦察是一种抑菌机制：我们细胞监测CSF作为检测和应付肠道菌群重要变化的方法。
Chang thinks of this signal detection as a kind of "bacteriostat" mechanism: our cells are monitoring CSF as a way of detecting and adapting to important changes in the gut flora.
他说：“后天的因条件反射产生的联觉性疼痛是由神经去抑效应来调节的，这种设想很有趣。
The suggestion that acquired mirror-pain synaesthesia may be mediated by neural disinhibition is intriguing.
这时阀门会打开，水蒸气就能进入抑压池内冷凝，减缓压力过大造成的危险。
Valves release steam into the pool, where it condenses, relieving dangerous pressure.
当你的朋友倾诉他的心曲，你不会害怕自己心中的“不”，也不会掩抑你心中的“是”。
When your friend speaks his mind you fear not the "nay" in your own mind, nor do you withhold the "ay."
而果皮的抗氧剂量是果肉的三倍。除此之外，猕猴桃果皮还有抑菌功效，如葡萄球菌和大肠杆菌，而这两种菌会导致食物中毒。
'the skin contains three times the anti-oxidants of the pulp; it also fights off bugs such as Staphylococcus and E-coli, which are responsible for food poisoning.'
地下水的抑价说明其经常被用来灌溉低价值作物。
Compounding that, underpricing means it is often used for watering low-value crops.
3月15日6点14分，2号反应堆的安全壳下的抑压池发生爆炸。
At 6:14 a.m. on 15 March, the pressure-suppression pool beneath the containment vessel of unit 2 was rocked by a blast.
3月15日6点14分，2号反应堆的安全壳下的抑压池发生爆炸。
At 6:14 a.m. on 15 March, the pressure-suppression pool beneath the containment vessel of unit 2 was rocked by a blast.
应用推荐