应由谁来管理巴菲特抑或中国的亿万资金？
中国消费者喜欢外国商品。不论是运动鞋、汽车、电视、手机、化妆品抑或是尿布，调查结果都是外国品牌占优势。
Chinese consumers prefer foreign goods. Whether sports shoes, cars, TVs, mobile phones, cosmetics or diapers, Survey results show that foreign brands dominate.
看到印度最终是超越中国抑或是像中国那样已经有一段时间的那样保持领先，都是很有意思的。
It will be interesting to see if India eventually passes China or if China will continue to race ahead like it has been for some time now.
我们不应惧怕，抑或是无视日渐强大的中国。
世所瞩目的将是在中国发生的黄金交易造成的影响，而非纽约、伦敦、瑞士抑或是南非的交易。
All eyes will be on the influence of the gold trade in China rather than New York, London, Switzerland or South Africa.
无论儒家，抑或道家，其治国思想都具有中国上古时代的农业文化思想的落后性。
Whether in Confucianism or in Taoism, there is a backward idea of agricultural culture in ancient China, and the two theories are unified on the basis of common limitation of times.
他有感无论是诗人、中国诗人、葡萄牙诗人抑或用葡萄牙语写作的诗人，均属于同一个部落、同一个血统。
As a Chinese poet, he also feels a deep identification with the lineage of Portuguese poets and poets writing in Portuguese.
在一天的任何时候，在家抑或在茶馆，中国人都会喝茶。
The Chinese drink it at any time of the day at home and in tea house.
不过，那些寄望于中国消费市场的人们也应当关注该国的工资是增长抑或停滞不前。
But what those placing their hopes on the Chinese consumer market should also care about is whether wages grow or stagnate.
目前中国很多城市的用水，无论是在制度、政策和管理上，还是在利益分配上，抑或是用水行为上，都存在多方面的问题。
Nowadays, various problems have existed in water consumption of cities, not only on the systematic, policy and management level, but also on the interest distribution and using water behaviors.
目前中国很多城市的用水，无论是在制度、政策和管理上，还是在利益分配上，抑或是用水行为上，都存在多方面的问题。
Nowadays, various problems have existed in water consumption of cities, not only on the systematic, policy and management level, but also on the interest distribution and using water behaviors.
应用推荐