许多菲律宾人把这些基地看作是美国殖民统治的延展。
Many Filipinos see the bases as an extension of American colonial rule.
我把每一天都看作是我的生命可以轻易地被夺走的日子，所以我努力充实我的生活。
I see everyday as the day that my life could be easily taken away, so I try to live my life to the fullest.
我们把孩子看作是我们自身的延伸，所以如果你说我的孩子行为不当，那就是对我的一种批评。
We see our children as an extension of ourselves, so if you're saying that my child is behaving inappropriately, then that's somehow a criticism of me.
现在我希望粉丝们把它看作一个谜题，因为它的确该是个谜。
Right now I hope fans see it as a big question mark, because it should be.
我们把自己看作一个外向的民族，这意味着我们已经忘记了真正的自己。
We see ourselves as a nation of extroverts—which means that we've lost sight of who we really are.
如果你把对话看作是一场战斗或一种竞争，只要不被发现，你就可以通过作弊取胜。
If you see a conversation as a fight or competition, you can win by cheating as long as you don't get caught.
有些夫妇把单身女子看作是对他们夫妻关系的一种威胁。
Some couples see single women as a threat to their relationships.
许多媒体专家把这些全新闻频道看作是向专营市场营销全面发展的一部分。
Many media experts see such all-news channels as part of a general move towards niche marketing.
我们把孩子的大学背景看作一项证明我们把他们培养得很好的奖项。
We see our kids' college background as a prize demonstrating how well we've raised them.
我们可以选择把失败看作是“世界末日”。
有时我们把东西看作是人，是因为我们孤独。
他说，男性更倾向于把钱看作是一种购买地位以及向父母表明自己有所成就的方式。
He says men are more likely to see money as a way of buying status and of showing their parents that they've achieved something.
只要我们开始把人看作是独立的个体，并摒弃成见，我们就可以朝着对每个人都具有包容性的方向积极前进。
Once we start to see people as individuals, and discard the stereotypes, we can move positively toward inclusiveness for everyone.
当飞行员展示蛇吃大象的照片时，成年人只把它看作一顶帽子。
When the pilot shows his picture about the snake eating the elephant, adults only see it as a hat.
他们把婚礼本身看作一个终点，而实际上它只是一个开始。
They see the wedding as an end in itself when it is only the beginning.
我们把他看作为这方面的权威。
通过练习，你在做决策方面会变得更好，因为你学会了放弃完美和焦虑并且把结果看作是实验。
You'll get better at this with practice, as you learn to let go of perfection and worry and see decisions as experiments.
‘我把它看作是人类的变异之一。’
我的婚姻很稳固，那是因为我把它看作我真正的选择。
然而，大多数家长把尼克松的棍棒看作一种威慑，而不是武器。
Yet the majority of parents see Nixon's paddle as a deterrent, not a weapon.
像我这样的临床医生倾向于把上瘾看作一种自我治疗。
Clinicians, like myself, tend to see addiction as a form of self-medication.
有着很多迫切的城市挑战，各国只把废水再利用看作是额外的负担，没有直接或立即价值。
With so many pressing urban challenges, they see wastewater reuse as an added burden with no direct or immediate value.
因为我们希望把自己看作理性的人，所以，我们为保持我们信念的准确无误寻找理由。
Because we want to see ourselves as rational beings, we find reasons to maintain that our beliefs are accurate.
我把对更大的勇气、更高的自觉和更好的道德的追求本身看作是目的。
I see the pursuit of greater courage, consciousness, and conscience as an end in itself.
把任何批评看作反馈的礼物。
把任何批评看作反馈的礼物。
一些观察员把莫斯科这次爆炸事件看作是复仇行动。
Some observers see the Moscow bombings as an act of revenge.
一些观察员把莫斯科这次爆炸事件看作是复仇行动。
Some observers see the Moscow bombings as an act of revenge.
应用推荐