统计学家们把全年的数字累加起来算出平均数，其中包括假期和周末。
The statisticians took the average of the figures for the whole year including holidays and weekends.
你不能只是把快乐加起来然后减去痛苦，或者仅是把成功相加再减去失败，或者把学问相加再减去蒙昧和欺骗。
You can't just add up all the pleasures and subtract the pains, or add up all the accomplishments and subtract the failures, or add up all the knowledge and subtract the ignorance and deception.
统计学家们把全年的数字累加起来算出平均数，其中包括假期和周末。
The statisticians took the average of the figures for the whole year including holidays and weekends。
把这个国家所有的基础设施加起来，再想想两千七百万多大专生和大学生，就算所有这些脑子的质量成正态分布，也将是一股巨大的能量。
Now take all this infrastructure and mix it together with 27 million students in technical colleges and universities — the most in the world.
本田是日本第二大汽车生产商。它计划于6月份以后把这款车推向美国和欧洲，三个市场的年度销售目标加起来在40,000到50,000辆。
Japan's second-largest car maker plans to introduce the model in the U.S. and Europe after June, with a combined annual sales target of 40,000 to 50,000 vehicles in the three markets.
然后，把36分成3个连续的数字11、12和13，使它们加起来仍旧是36，再把11、13、37和12的颠倒数21乘起来。
Then, split 36 into three consecutive numbers that add up to 36 (11, 12 and 13). Then, multiply 11, 13, 37 and the reverse of 12 (21).
这个脚本使用谓词区分最终结果为素数和非素数的计算，把从start探测到done探测的时间数据累加起来。
This script aggregates the timing data from the start probe to the done probe, using a predicate to identify whether the calculation was ultimately for a prime or non-prime number.
把象牙和所有加起来，足足有12.5英尺高，16英尺长。
“记下来，”国王对陪审员说，陪审员急忙在纸板上写下了这三个日期，然后把它们加起来，再把答数折算成先令和便士。
'Write that down,' the King said to the jury, and the jury eagerly wrote down all three dates on their slates, and then added them up, and reduced the answer to shillings and pence.
把他们与“沉默”和“伟大一代”加起来，这中间的老年人约占到美国人口的40%。
Add them to the living members of the "silent" and "greatest generations," and this group of older Americans constitutes nearly 40 percent of the US population.
更重要的是，其他软件虽然也允许用户探索太空，但它们通常只是把天文照片叠加起来，展现恒星和银河的状态。
More importantly, although other software also allows users to explore space, but they usually astronomical photos piled up, displaying the stars and the Milky Way state.
把我和韩利听说的加起来，大概十个左右。
把失业率、通货膨胀率加起来，现在的“痛苦指数”和2004年11月一样是9%，并且令人吃惊的是这比1994年11月的还要高。
Add the unemployment and inflation together and the "misery index" today is around 9%. That is the same as in November 2004 and, surprisingly, higher than in November 1994.
把失业率、通货膨胀率加起来，现在的“痛苦指数”和2004年11月一样是9%，并且令人吃惊的是这比1994年11月的还要高。
Add the unemployment and inflation together and the "misery index" today is around 9%. That is the same as in November 2004 and, surprisingly, higher than in November 1994.
应用推荐