即使佐助把头靠在鼬的肩膀上睡着了，他也把这句话藏在心里。
Even when Sasuke was asleep with his head on Itachi's shoulder, he kept the words to himself.
许多失业的老员工都把这句话牢记在心，并且彻底离开了劳动力市场。
Many displaced older workers are taking this message to heart and leaving the labor force entirely.
他能确切的把这句话翻译出来。
你能准确地把这句话翻译出来吗？
把这句话写下来，放在口袋里吧。
有多少次你的孩子把这句话强加于你？
我想我还是把这句话告诉你。
请您把这句话给我们再解释一下好吗?。
他可以把这句话想成她很忙，对他不感兴趣。
他说他尽力把这句话运用到实际生活之中。
He also says he is making an effort to use this saying in his life.
把这句话变成感叹句。
老师：“我杀了一个人”，把这句话变成将来时。
Teacher: "I killed a person", convert this sentence into future tense.
翻译完一句话后，你可以把这句话添加到翻译记忆库里。
After translating a sentence, you can add it to the translation memory.
把这句话中的虚拟语气划出来，并解释为什么这里要用它。
Please underline the subjunctive mood in the sentence and explain why it's used here.
经常有人把这句话误译成“医院需要为每个病人保存医疗记录”。
The hospital need to keep a medical record for every patient.
尽管日本与德国之间的境况不同，但是我希望把这句话记在心里。
Although the circumstances are different between Japan and Germany, I wish to take to heart those mature words.
把这句话弄成英文：为了你我可以放弃我的生命，下辈子的约定…
这是父亲打来的最后一个电话。在半小时内，他把这句话重复了七遍。
In my dad's last telephone call to me, he repeated that line seven times in one half-hour.
把这句话写在你的目标和最后期限后面。 “人可为之，吾亦可为”。
Write this next to your goal and deadline: "If they can do it, I can do it".
把这句话送给那些让你永难忘坏的人，让他们知道你永远不会忘记他们吧。
Send this phrase to the people you'll never forget. It's a short message to let then know that you'll never forget them.
我说下午好的时候，本科生回答下午好，而研究生则把这句话记在本子上。
When I say Good afternoon, the undergraduates respond Good afternoon. But the graduate students just write it down.
我们加拿大人就像水，与世无争。(谁能帮我把这句话翻得更精彩一点么？)
We, Canadians, are like water, taking the easiest way through life.
他没有把这句话说出声来，因为他知道，一桩好事如果说破了，也许就不会发生了。
He did not say that because he knew that if you said a good thing it might not happen.
克斯特亚把这句话看做是让他开快点的一个信号，但是当他加速时，艾薇塔却告诉他慢下来。
Kostya interpreted this as a signal to drive faster, but when he accelerated Ivetta told him to slow down.
甚至有人找到了用这句话来赚钱的方法，把这句话印刷在汽车贴纸或者其他各种各样的商品上。
They even found ways to sell the phrase, just by printing it on a bumper sticker and various other products.
为了让你更好的理解，我把这句话这么说：“世界上没有你既不能解决，又不能接受的问题。”
To make things a little more understandable, my saying is this: there is no problem that you have which can't either be dealt with or accepted.
甚至有人找到了用这句话来赚钱的方法，把这句话印刷在汽车贴纸或者其他各种各样的商品上。
They even found ways to sell thephrase, just by printing it on a bumper sticker and various otherproducts.
这样就很难读下去，因为等到我在字典里查到某个生词时，我已经把这句话的其他部分忘了。
This makes reading difficult for me because by the time I've looked up the word in my dictionary, I've forgotten what the rest of the sentence was about.
这样就很难读下去，因为等到我在字典里查到某个生词时，我已经把这句话的其他部分忘了。
This makes reading difficult for me because by the time I've looked up the word in my dictionary, I've forgotten what the rest of the sentence was about.
应用推荐