纸又少又贵，所以他们通常把设计图案画在白色的桌面上。
Paper was scarce and expensive, so typically they drew the design onto a white tabletop.
许多人把设计和规划看作额外的开销。
这是首次把设计成就奖颁发给一个厨师。
This is the first time the award has paid tribute to the design achievements of a chef.
为了做到这一点，必须把设计和施工分开。
他们昼夜不停地干了几天，希望先于竞争者把设计搞出来。
They had been working round the clock for a couple of days hoping to get the design out before their competitors did.
然后公司用3 - D打印机把设计制作成实物并运送给客户。
It then turns the design into an object with a 3-d printer and ships it to the customer.
如何把设计模式应用于分布式应用程序的开发之中呢？
How can design patterns be used to develop a distributed application?
完成设计阶段之后，就该把设计转换为实际的n层系统了。
Once the design phase is completed, it's time to transform the design on paper into an n-tier system.
习惯上根据部件的复杂程度把设计级称为高设计级或低设计级。
It is customary to refer to design levels as high or low on component completely.
关键目标之一就是把设计组织进几个包，这样可以减少它们之间的信息流量。
One of your key goals is to organize your design into several packages in such a way as to reduce the amount of information flowing between them.
为什么既然在中国销售，他们不愿意把设计让更多媒体去报道呢？
Why are they not sending pieces over here for press if China is the place to sell?
把设计力求创意新品牌和力量，把这个力量做起来，把形象做开来。
Strive to design a new brand and creative power, the power to do this up to make the image off.
把设计转变为实际的数据库，并且这些数据库带有功能完备、高效能的应用。
Transforms the design into the reality database, and these databases have the function to be complete, the high efficiency application.
很多天才设计师(与一些英国发明家类似)在把设计理念转变为现金这一能力上表现滞纳。
Many talented designers (like some British inventors) have trouble converting their ideas into cash.
最后还讨论了把设计地震反应谱转换成地震烈度的方法，给出了建议的转换方案。
Finally, a methodology converting response spectrum of design earthquake to seismic intensity is also discussed; and a conversion scheme is recommended.
洋葱的办法把设计的自由和单纯针对移动设备应用程序的网络浏览器的开发过程很好结合了起来。
The Onion's approach marries the freedom of designing and developing for a web browser with the single-purpose focus of a mobile app.
我们应当把设计进步的情况和光明的前途，常常向设计师宣传，是设计师建立起胜利的信心。
We should carry on constant propaganda among the designer on the facts of design improvements and the bright future ahead so that they will build their confidence in victory.
工程师可能正在准备制造图纸，或者和客户讨论如何把设计转化成可以实现的制造能力等问题。
Engineering may prepare drawings for manufacturing and work with the customer on some design-for-manufacturability issues.
第一，乔布斯没有把设计完全交给更专业的乔纳森，而是充分参与其中，与乔纳森合作发明了200多项专利。
First, rather than leave design in Jonathan Ive's competent hands, Steve still got sufficiently engaged that he and Jonathan collaborated on over 200 patents.
在现代设计理论思想的要求下必须把设计逐渐转为功能主义的形式，要注重强调功能第一的主导思想。
In the theory of modern design thought under the request must be designed gradually to functionalism form, the dominant idea to emphasis on the function of the first.
针对弹匣中的输弹簧，提出在满足供弹及时性的基础上，把设计重点放在减小输弹簧装配高度上的思想。
Aimed at the feeding spring in magazine mechanism, the method that focuses on reducing assembly height of feeding spring was put forward on the basis of satisfying the ammunition feed betimes.
如果你不是很确定是否过度使用了这个Web2.0的特征(或者其他特征)，那就试着把设计贴到设计论坛里面寻求反馈吧。
If your not sure if you have overused this Web 2.0 attributes (or any other) ty Posting to a design forum and ask to feedback.
除此之外，使用代码生成功能，这是Rational Software Architect的一部分，你可以把设计和画在建模视图中的uml图转换为代码。
In addition, using the code-generation features that are a part of Rational Software Architect, you can convert designs and UML diagrams drawn in the Modeling perspective into code.
MartinFowler ：在遇到重构之前，特别是在把重构与自动测试（automatedtesting）结合使用之前，我习惯于把设计看作是在开始阶段必须做好的一件事情。
Martin Fowler : Before I really came across refactoring, particularly in conjunction with automated testing, I tended to look at design as something I have to get right at the beginning.
哈格尔说，在美国我们往往把工作设计成“照本宣科”和“高度标准化”的模式，没有给人们留下一丁点发挥“个人主动性和创新”的空间。
Hagel says we have designed jobs in the U.S. that tend to be "tightly scripted" and "highly standardized" ones that leave no room for "individual initiative or creativity".
哈格尔说，在美国我们往往把工作设计成“照本宣科”和“高度标准化”的模式，没有给人们留下一丁点发挥“个人主动性和创新”的空间。
Hagel says we have designed jobs in the U.S. that tend to be “tightly scripted” and “highly standardized” ones that leave no room for “individual initiative or creativity”.
他设计了一把纯粹依靠电子器件的实心吉他。
He designed a guitar with a solid body that relied solely on electronics.
我没有把这个包括在我的报告草案里，但是我还得设计DVD的封面。
I didn't include this in my draft report but I had to design the cover for the DVD as well .
“通过这种方式，人们仍然可以看到菜品原本的设计，也可以随心所欲地把它们切成小块。”希尔说。
"That way, people still get the presentation of the dishes as they were designed, but can carve them up however they like," Hill says.
“通过这种方式，人们仍然可以看到菜品原本的设计，也可以随心所欲地把它们切成小块。”希尔说。
"That way, people still get the presentation of the dishes as they were designed, but can carve them up however they like," Hill says.
应用推荐