所以，我决定把自己给你。
我把这件事留给你自己斟酌决定。
不是我把规则给你就行了，你得运用自己的判断力。
It's not something I can give you rules for; you'll have to use your judgement.
我把钥匙给你，你可以自己开门进去。
不要和试图把自己的观点强加给你的人交朋友。
Don't make friends with people who try to force their own views on you.
在你把自己的杯子清空之前，我怎么能给你讲禅呢？
你丈夫让我把这个带给你，巴罗达夫人。 “他说着便递给她一条薄薄的白色披肩，这是那条她偶尔会用来包住自己头和肩膀的披肩。
"Your husband told me to bring this to you, Mrs. Baroda, " he said, handing her a filmy, white scarf with which she sometimes enveloped her head and shoulders.
但是，如果有人把这三本书一本一本地递给你，你会非常肯定地得出结论说自己身在奇幻类图书区。
But if someone handed the books to you one at a time, you might conclude very strongly that you're in the Fantasy section.
我把这个问题留给你，你来得出自己的结论，但这确实是一个值得思考的问题。
I leave it up to you to draw your own conclusions, but it is a question worth thinking about.
请你把自己介绍给你内心中的孩子吧，他正想同你交谈，想同你一起玩耍。
Introduce yourself to your inner child who wants to talk to you and play with you.
正是出于这些原因，我把我自己的过程描述得如此详细，是为了给你一些感觉和点子，去完成你自己的过程。
It is for these reasons that I have gone into so much detail in my own description, for you to get a feel of the ideas, and to do your own thing.
少数中的少数人，你们当中有多少人愿意为了，做些事而放弃自己的生命，比如说，把你的肾给你的一个家人？
A small minority How many of you are willing to give up your life or to do something for example to give your kidney to a member of your family?
我把自己交托给你的怜悯。
你把现在的设计工作抛之脑后，晃晃脑袋，给你自己一个新环境来做某件事。
You take your mind off of your current design work, jolting your brain and giving yourself a fresh surrounding to do something in.
把理事会成员介绍给你的孩子们- - - - - -或是彼此介绍自己。
Introduce the members to your children - and to one another.
花朵以芬芳熏香了空气；但它最终的任务，是把自己献上给你。
The flower sweetens the air with its perfume; yet its last service is to offer itself to thee.
自己做一份关于目标市场的研究报告或是委托专业机构、大学做一份，然后把这些和有关行业的研究或报告收集在一起，提供给你的读者。
Do your own market research or commission an agency or university and put together a study or report that’s relevant to your industry.
也许你会下意识地把你的办公室习惯(尤其是多任务工作方式)带回家。你可能会发现你自己一边洗碗碟一边还在给你的妈妈打电话，或者看电影的时候还会看看你的'黑莓'。
You may subconsciously take your office habits - especially multitasking - home with you. You might find yourself washing dishes while phoning your mom, or checking your BlackBerry while in a movie.
我把这些留给你们自己思考。
你自己或者你的老板可以帮你-，将钱交到邮局，然后邮局把邮票给你。
You had to make — or your employer can do it for you — they take the money to the post office and the post office would give you stamps.
“唔，原来如此，”她的母亲嚷道，“郎格太太可要挨到开跳舞会的前一天才能赶回来；那么，她可来不及把他介绍给你们啦，她自己也还不认识他呢。”
"Aye, so it is," cried her mother, "and Mrs. Long does not come back till the day before; so it will be impossible for her to introduce him, for she will not know him herself."
我把自己的一些数据报给你听吧，上个月(2006年4月份)，这个网站的访问者有110万，并有240万的文章浏览量。
Just to throw out some figures, last month (April 2006), this site received over 1.1 million visitors and over 2.4 million page views.
留一把钥匙给你的邻居，以防哪天你把自己锁在门外。
Leave your key with your neighbor in case you lock yourself out one day.
如果你把我当自己兄弟，那我就给你一些兄弟的建议。
If you think of me as your brother let me give you some brotherly advice.
如果你把我当自己兄弟，那我就给你一些兄弟的建议。
If you think of me as your brother let me give you some brotherly advice.
应用推荐