探戈是一种充满激情的舞蹈，它以一种无以用言语表达的方式把舞者聚集在一起。
Tango is a passionate dance, which brings the dancers together in a way words can't express.
也许你会认为，获得最聪明的团队的窍门就是把最聪明人聚集在一起。但是一项新的研究指明了，这种方法不总是正确的。
You might think the trick to getting the smartest team would be to get the smartest people together, but a new study says that might not always be right.
这让我认识到把开发人员和用户聚集在一起对于双方都很有好处。
That was when I realized that bringing the developers and users together would be invaluable for both sides.
而那科学家们称之为暗物质的未知物体组成的把万物聚集在一起的看不见的网，在被大型强子对撞机证实另为他物之前也被认为是天使的功劳。
And the web of unseen, unknown material that scientists call dark matter, holding everything together, might as well have been spun by the angels until the Large Hadron Collider proves otherwise.
我们觉得这是个好机会，可以把一些报纸读者指引到网站上，再把网站用户引到报纸上，把他们聚集在一起，让他们互相交流对话。
That’s where we saw theopportunity to bring some of the newspaper readers into our website, and the website users into our newspaper, if we brought them together, and get them to talk to each other.
所以如果你也想一起合作把随记的一些想法聚集在一起，就在下面写下你的评论或是填写联系表格吧。
So, if you would like to collaborate on putting together thoughts about note-taking, just comment below or use the contact form.
妇女们还有另一个重要的角色，她们对于把部落的人民聚集在一起有很重要的作用。
Women also had another important role, they had the important job of keeping the tribe together.
IIUG会议把这两方面的人员聚集在一起，有助于创建更好、更有用的真正用户驱动的产品。
The IIUG conference allows the two groups to meet and create a better, more useful, and truly user-driven product.
不过在上海的一条老街道中，人们经常会聚集在一起，把他们的小玩意拿出来斗上一把，而钱则随之在暗地里迅速完成了易手。
But on a street in the old part of Shanghai, people congregrate and let their insects duke it out. Money quickly exchanges hands and tempers flare.
这个工具栏让你把多个网站的搜索结果聚集在一起，获取字典和百科的定义。 更多精彩功能等待你去发现。
This toolbar will allow you to cluster search results from several sites, get dictionary and encyclopedia definitions, and many other useful features.
我最关心的就是把同学们聚集在一起，并且使他们知道从哪里开始。
My biggest concerns are getting my students there and knowing where to start.
Netscape把这种轻量级的格式拼凑在一起用于连锁，即把网站中传输的信息聚集到门户中。
Netscape scraped together this lightweight format for syndication — the transmission of information from Web sites to be aggregated into a portal.
他补充道：“Faceboo用于你的核心朋友圈中的联络，而MySpace是围绕流行话题，把与你有共同兴趣的人聚集在一起。”
He added: "Facebook is about core communications with your friendship network, whereas MySpace is about congregating around popular content with people who share your interests."
当Tabrizian博士把“穿上新衣服”的红细胞跟抗体放在一起处理的时候，什么也没有发生。而在一般情况下，这些抗体会附着在红细胞上面引起红细胞聚集成簇而失效。
When Dr Tabrizian exposed the newly coated blood cells to antibodies that would normally have been expected to stick to them and cause them to gather in useless clumps, nothing happened.
灾难情形会将从未曾谋面的人聚集在一起，并且拯救生命这一共同目标把他们团结起来。
Disaster situations will bring people together who have never met before and unite them in the pursuit of the common goal of saving lives.
除此之外，我们决定把中心所有的孩子们聚集在一起搞一个盛大的聚会，以此来庆祝这个最重要的节日。
Besides, we decided to celebrate this biggest festival with a party in our center by gathering our students together.
引力是把一个恒星上所有的原子聚集在一起的力量。
Gravitation is the force which holds all the atoms of a star together.
可以做一个试验，把生命放在一个陌生的环境，一定会聚集在一起。
Can do an experiment, put life in an unfamiliar environment, would be certain to come together together.
今天，我的老师在下课后把我们聚集在一起，她告诉我们，我一个同学的妈妈得了重病，她需要我们帮助她。
Today, my teacher gathers us in the classroom after class, she tells us that one of my classmates' mother is seriously ill and she needs us to help her.
我们的目标是把所有国际留学生聚集在一起，互相帮助，学习，分享和享受加拿大。
Our goal is to bring all International students together to help each other, to learn, to share and to enjoy Canada.
在新的一年开始前，中国人会吃一顿丰盛的晚餐，家中所有的成员都会聚集在一起，这是一个传统，人们把这顿饭称为团圆饭。
Before the New Year, it is a tradition for Chinese people to have a big dinner, all the family members get together, people called it the reunion dinner.
在春节，作为传统中国人都会吃一顿丰盛的晚餐，家中所有的成员都会聚集在一起，这是一个传统，人们把这顿饭称为团圆饭。
In Spring Festival, it is a tradition for Chinese people to have a big dinner, all the family members get together, people called it the reunion dinner.
因此，把这些资源聚集在一起从而推动更大规模的次区域合作的任务也并不那么令人可畏。
Therefore, the task of drawing them together and promoting sub-regional cooperation on a bigger scale would not present such a formidable task as it would seem.
把英雄们聚集在一起没有任何困难。
但是要注意，你到达时他们可能不是聚集在一起，若这样的话，你就要跃迁到他们的集合点把他们都收拾了。
And be aware that they may not all be gathered together when you arrive and if so you will be able to pick them off as they warp in to the rendezvous point.
为你的图片找到适合的位置，把大图贴在墙上，或者将很多图片聚集在一起成为一个大的陈列。
Choose the right location for your pictures, using large pictures on large walls, or clustering many pictures together for a large statement.
最重要的是把大家聚集在一起辩论…
The most important thing is to try to get people to come together and debate …
最重要的是把大家聚集在一起辩论…
The most important thing is to try to get people to come together and debate …
应用推荐