海关官员把那个男子移交给警方看管。
现任领导者们必须决定是否把工作移交给较年轻的一代负责。
The present leaders have to decide whether to hand over to a younger generation.
军方可能觉得无法在明年把政权移交给一位民选总统。
The military may feel unable to hand over power to a civilian president next year.
津坦的武装人员至今依然拒绝把被捕的赛义夫移交给中央政府，还可能把他作为交易的筹码。
Zintan's fighters have so far declined to turn the captured Saif al-Islam over to the central authorities and may be using him as a bargaining chip.
查士丁尼把一些代理权力移交给总督。
Justinian transferred some vicarial powers to the governors.
如果你把生命的变化过程移交给上帝，并决心竭尽所能地去配合他，上帝就会用他神圣的力量去改变你。
If you have turned the change process over to God and have resolved to cooperate the best you can, God will work change in you through the power of his Holy Spirit.
公司总裁把决定权移交给各部门经理们。
The company president has devolved decision-making to the department managers.
当把这个系统移交给另一个人或组织时，这个文档很有用。
This documentation is very useful when transitioning a system to another person or organization.
加松同时把掘开内战时期的万人墓的决定权移交给地方法院负责。
He also handed responsibility for decisions to dig up civil-war mass graves to regional courts.
许多公司为他们把权力移交给一线的职工而自豪。
Many companies pride themselves on devolving power to front-line workers.
任务转变是酌情把任务移交给非专科卫生工作者的过程。
Task shifting is the name given to a process of delegation whereby tasks are moved, where appropriate, to less specialized health workers.
如果TerraFirma私募公司不能给百代唱片注入更多的资金的话，那么它将被迫寻找新的买家，或者把它移交给曾经为此桩交易做贷款人的花旗。
If Terra Firma does not invest more equity in EMI, it will have to frantically look for a buyer, or hand it over to Citigroup, which financed the deal.
当双胞胎5岁的时候，他们的父母决定把孩子移交给一名家庭教师，求助于一名专业的家庭教师可能是个好主义。
When the twins were 8 years old, their parents decided to turn over the children to a tutor, It's maybe a good idea to turn to a professional tutor.
寄托人出于信任把个人财产移交给受托人。实现计划。
The delivery of personal property in trust by the bailor to the bailee.
史密斯先生把权力移交给他的同事后，向公司辞了职。
After handing over to his colleague, Mr Smith resigned from the firm.
有一种理论说，作为这种关系的基础的，是把群众意志的总和移交给历史人物，但是，这种理论只不过是假说，并未得到历史经验的证实。
The theory that this connection is based on the delegation of the combined will of a people to its historical leaders is an hypothesis, not supported by the testimony of history.
他把小偷移交给警察。
在国际关系中，也是把一个民族的群众意志移交给征服者吗？
In international relations, is the will of the masses of the people transferred to their conqueror?
已经把小偷移交给了警察。
他们把小偷移交给警察局。
我们老师把他的部分权利移交给了班长。
Our teacher handed part of his authority over to the monitor.
实际上，我们一直认为，卡扎菲和他的家族应当把权力移交给利比亚人民。
Actually all along we thought Gadhafi and his family should transfer power to the Libyan people, "he said."
这个代表住院时把他的职责移交给了他的助手。
The representative devolved his duties to his aides while he was in the hospital.
他签字把财产移交给兄弟。
地质学在此把人类历史的延续移交给考古学。
Geology here passes over the continuation of the history of man to Archeology.
现在很流行财产委托人出于信任把个人财产移交给受托人。
The delivery of personal property in trust by the bailor to the bailee is very popular now.
今天他把办公室的大权移交给继承人。
Today he delivered up charge of his office to his successor.
今天他把办公室的大权移交给继承人。
Today he delivered up charge of his office to his successor.
应用推荐