左派把该作品看做是为特权和财产所做的辩解。
The left have seen the work as an apologia for privilege and property.
马克，把这个看做是一个礼物。
她们把出轨看做是变动时期的一种安慰方式。
美国应该把他们的成功看做是一种贡献，而非威胁，并要为之庆祝。
America should regard their success as a tribute, not a threat, and celebrate in it.
把面试看做是一个和该公司经理解决问题的机会。
Think of the interview as a problem-solving opportunity with this hiring manager.
卡扎菲把这次袭击事件看做是西方敌对国家针对他的一个信号。
Gaddafi memorialized the attack as a sign of the West's enmity toward him.
现在我把家务更多的看做是一种建立家庭关系的方式而非重担了。
Now I view chores as a family relationship builder instead of a burden.
只要简单地把这些人看做是给了你一个机会去增加你的耐心和人性就好了。
Simply see these people as giving you an opportunity to learn patience and practice assertiveness.
我告诉你，现在她已经做了头两件事，我现在正每天等她来实现她的诺言。我的人生中没有留下悬疑，我把它看做是我的好运。
Let me tell you-now that she has done the first two things, I am waiting every day for her to fulfill her promise, and I count it as my good fortune to have little suspense left in my life.
但我却愿意把它看做是我的移情作用的外部极限。我感受到了我的痛苦。
很多人把金融危机看做是一种清算。
由于这段小插曲在持续了6年后于1938年寿终正寝，把它看做是一个“时代”实际上是亵渎了“时代”的定义。
Because the episode that ended in 1938 had lasted only six years, counting it as an "epoch" amounts to defining "epoch" down.
他把自己看做是一位领主--这个拥有1800万人口的杂乱无序的州地上的一位仁慈的族长。
Mr Rüttgers sees himself as a Landesvater, a kindly patriarch of his sprawling state of 18m.
他把汤姆看做是自己的弟兄。
你把自己看做是一个平庸的人。
他们把自己的身体看做是让他们到处走动的有形的车辆，一种机器。
They think of their bodies as a physical vehicle for them to move around in, a machine.
我们预测，在2011年这种事故会出现地更多，但是我们且把它看做是宋朝精神存在的象征，而且这种精神不会被愚昧的力量吓退。
Expect more of that in 2011, but see it as a sign that the spirit of the Song is alive, well, and not to be cowed by the forces of ignorance.
当然，他们首先觉得我是女人，但是，他们把我看做是美国人。
They were looking at me as female certainly, but also as an American.
我们大部分人都害怕当众讲话，但如果你把它看做是一种简单的交流，或是对他人的帮助而已，那么你就不会紧张了。
Most of us dread making a speech to a group, but if you think of it as simple communication or helping others, you won't be nervous.
当我剖析自己身体上各种疤痕的时候，我把它们看做是私人的符号，是开始谈话的话题。
When I parse my body’s motley parade of scars, I see them as personal runes and conversation starters.
我把那个看做是个断言，基本上是为了，用更熟悉的语言来阐述，只有同类才最了解彼此。
I take it the claim basically is that, to put it in more familiar language it takes one to know one.
把挫折看做是你人生旅途的一部分，而不是把它视作为令人沮丧的东西。
But instead of seeing the setback as something discouraging, just accept it as a part of the journey.
建议他把链条放长一点，免得你把它看做是幸福的一种约束力而非源泉。
Ask her to lengthen the leash, lest you start seeing her as a restraint to happiness rather than the source of it.
只有那些把自己看做是上帝手中的恶人才会全心全意的赞美上帝之爱的博大与神奇。
Only those who see themselves as sinners in the hands of an angry God can fully appreciate the magnitude and wonder of His love.
克斯特亚把这句话看做是让他开快点的一个信号，但是当他加速时，艾薇塔却告诉他慢下来。
Kostya interpreted this as a signal to drive faster, but when he accelerated Ivetta told him to slow down.
他们应该把自己当做入境者，寄居者，并应该把自己看做是，适当屈从的和可敬的，行为良好的在罗马的寄居者。
They should see themselves as aliens, as exiles, and yet they should see themselves as properly subservient, honorable, well behaved exiles in a Roman context.
当他们把你看做是人的时候，会让他们很难很坏的对你，因此，你应该总是尝试与他们联系。
It becomes much harder for them to treat you badly when they see you as a human, so you should always be trying to connect with them.
这一部分是确保你不能确认他们，但同时也是帮助他们把你看做是一个商品而不是人。
This is partly to make sure you can't identify them, but also to help them see you as a commodity rather than a person.
把你的生活看做是爱和欢乐吧，这真的很简单。
It's really that simple. See your life as full of love and joy.
把你的生活看做是爱和欢乐吧，这真的很简单。
It's really that simple. See your life as full of love and joy.
应用推荐