我们也可以把状态被占据的概率，写成这种形式。
We can write the probabilities of the occupancies in the same way, too.
他们在英超输给曼联和切尔西之后已经把状态调整到最佳。
They have moved back into excellent form since they lost their games against Manchester United and Chelsea in the Premier League.
第一种方法是把状态信息附加到URL后面，作为CGI程序或其他程序的参数。
The first is to append state information to a URL, as parameters to a CGI program or something similar.
设计思路：要最小化初始化的成本，并考虑把状态缓存在一个伴生的服务中。
Design thought: minimize initialization effort and consider caching state in a companion service.
该方法可以把状态的复杂度控制在和状态属性相关的线性级别，可以尽早发现与状态相关的错误。
The method can control the complexity of state within the linear scope related with state attribute, and it can find the faults and mistakes related with state earlier.
他们现在表现的是不好，不过我期望他们能尽快的进入状态因为他们总是在大赛中把状态调整到最好。
They are not playing well but I'm actually expecting them to click soon because they usually save their best form for major tournaments.
把状态调整到你熟悉的区域，把问题联系到你的确知道的事情上去，然后结合面试官问题给你的新信息来回答。
Move back into your comfort zone, relate the question back to something you do know and take on board any new information you are given.
7的落后比分开始了晚上早些时候的比赛，希金斯把状态调整到了最佳，将比分缩小为4：7，并几乎在接下来的一局中以0：70翻盘。
Trailing 7-2 early in the evening, Higgins brought his immense pride of performance to bear, reducing this to 7-4 and almost snatching the next frame from 0-70.
MySpace用户可以把状态更新直接发送到twitter feed，也可以把twitter更新直接导入到MySpacefeed。
MySpace users will be able to send their status updates on MySpace directly to Twitter and will also be able to import their Twitter updates to their MySpace feeds.
Mix()运算符（Hadamard 运算符）用于处于 |0>状态的位时，将会象上面的例子一样把状态转变成sqrt(0.5)(|0>+|1>) 。
The Mix() operator (Hadamard operator) when applied to a bit in the |0> state will transform the state into sqrt(0.5)(|0>+|1>) as in the example above.
我们中的许多人，就像施瓦茨一样，很难把精力集中在那些比发布状态更新更需要注意力的任务上。
Many of us, like Schwartz, struggle to stay focused on tasks that require more concentration than it takes to post a status update.
当你把你现在的状态和起初的状态进行比较时，你会发现你已经取得了进步，对吗？
When you compare your current status with the starting point, you'll find you've made progress, right?
“幸运的是，它的状态很好，”卡普萨里斯说，“我们只需要做一些小事情就可以把它展开。“
"It was luckily in good shape," says Kapsalis, "and we just have to do some minor things in order to be able to unfold it".
所有这些方法都把引入刺激前婴儿的状态与引入刺激时或之后婴儿的状态进行比较。
Each of these methods compares an infant's state prior to the introduction of a stimulus with its state during or immediately following the stimulus.
研究人员把16只鸟按顺序4只排成一排，发现外面的鸟在32%的时间里处于半睡眠状态，而内部的鸟只有12%的时间处于半睡眠状态。
Rotating 16 birds through the positions in a four-duck row, the researchers found outer birds half-asleep during some 32 percent of dozing time versus about 12 percent for birds in internal spots.
然后我们就可以把这些数据，作为我们的状态方程。
Well, then, we could just use that for our equation of state.
其中有些人似乎进入一种被称为离解的心理状态，他们把自己与令自己不安的想法隔绝开来。
Some of them apparently enter a psychological state known as a dissociation, in which they shut themselves off to disturbing thoughts.
你认为还有哪些作家会留下炫酷的状态更新？把它写在下面的评论里吧！
Which famous author do you think would have left a great status update? Write it in the comments!
把构建的整体状态写入这个目录中的一个文件。
Write the overall status of the build into a file in that directory.
现在查看清单8，其中提供了相同的逻辑处理机器人的状态，但是这一次把逻辑放入状态模式。
Now look at Listing 8, which has the same logic for handling the robot's states, but this time puts the logic into the state pattern.
您将要删除一些记录，而能够把表恢复到默认状态对于稍后的测试将十分有用。
You will be deleting some records, and it will be helpful to be able to restore the tables to a default state for later testing.
它常常是把有状态类描绘成线程安全的，或者封装非线程安全类以使它们能够在多线程环境中安全地使用的最容易的方式。
It is often the easiest way to render a stateful class thread-safe, or to encapsulate non-thread-safe classes so that they can safely be used in multithreaded environments.
这个命令把文件恢复到以前的状态，见清单7。
This command restores the file to its previous state, as shown in Listing 7.
资源管理器知道如何把应用程序状态中的变化与特定的事务关联起来。
Resource managers know how to associate changes in application state with specific transactions.
测试用例不再使用正确的接口，因为我没有把初始状态传递给状态机。
The test cases don't use the right interface any more, because I did not pass the initial states into the state machine.
索赔经理收到赔款之后，他打开这个损害索赔，把付款状态改为PAID并输入付款日期，见图9。
Once the claims manager receives a payment, he opens the damage claim, changes the payment status to PAID and enters the date of the payment as shown in Figure 9.
栈对超时的响应是把拥塞窗口重设回空状态。
The stack reacts to the timeout by resetting the congestion window back to an empty state.
如果采用该副本的当前项目状态，我们可以把副本a的知识表示为。
If we take the current state of the items for this replica, we would represent the knowledge of replica a as.
不过，仅仅眼观六路是不够的——你会迷失在泛滥的感官信息中。Kierkegaard把这种状态成为“淹没在无限可能中”。
But it's not enough to simply pay attention to everything - such a deluge of sensation can quickly get confusing. Kierkegaard referred to this mental state as "drowning in possibility".
MySpace刚刚宣布MySpace用户可以把自己的状态更新和twitterfeed进行同步。
MySpace just announced that its users will now be able to sync their status updates with their Twitter feeds.
应用推荐