我把栏杆拉起来，然后爬了过去。
就像你把栏杆的下沿擦的再亮也一点也不重要。
Doesn't matter how well you polish the underside of the banister.
谁把栏杆放那儿？
一个朋友发现，用锤子猛烈敲打通常能够容易的把栏杆弄断，窃贼很喜欢这样做。
As a friend found to his cost, a sharp hit with a hammer will generally snap the railing, another favourite thieves' trick.
他走出屋外到阳台上，把胳膊搭在栏杆上。
He walked out on to the balcony where he rested his arms on the railing.
她总是用挂锁把自行车锁在栏杆上。
可以把它们停在灯柱下，篱笆旁、栏杆边。
在家里，妈妈会打开盛着装饰品的箱子，清理马厩和马槽，把花环挂上楼梯栏杆。
At home, Mom would be unpacking boxes of decorations, putting out the stable and the manger, running garland up the stair rail.
我的母亲抱着我，把我举到船舷栏杆外面，让我在新世界的微风里晃荡，这情景成为了我最初的童年记忆。
My mother held me over the 4 railing of the ship and this became my earliest childhood memory, my mother swinging me in the breezes of a new world.
他最后还是把她从栏杆上拽了下来，但警察一到，她就跑进了人流中，想就此消失。
He tore her from the railing but as the police arrived she ran into traffic then tried to disappear in the crowd.
如果我能够双手抓住栏杆把自己拉起来，我就能看到我熟睡的爸爸妈妈，而不是老看著那一成不变的天花板。
If I could grip the bars with both hands and pull myself up, I could look at my sleeping mama and dada, instead of looking at the never changing ceiling.
我一靠近他，不自觉的就把一只脚勾在栏杆下面的水泥底座上，伸出一只胳膊奋力地往上拉，尽最大努力拽着他的身体，奋力把他拉回来。
Reaching him I reflexively planted a foot against the concrete base of the railing latched an arm up and over then wrenched his body as hard as I could while I pushed back from the railing.
小鸟也会从雾气中飞出来，一直飞到高空中发光的地方，停在半空中晒太阳，或者，它们降落在把草地隔离起来的湿栏杆上，这时的栏杆闪闪发亮，像玻璃棒一样。
Birds would soar through it into the upper radiance, and hang on the wing sunning themselves, or alight on the wet rails subdividing the mead, which now shone like glass rods.
朵瑞斯趁著她女儿和艾伊格雷纠缠之际，一把抓起挂在栏杆上已故丈夫的拐杖，击打这个窃贼。
Doris then grabbed her late husband's walking stick, which was hanging over the banister, and struck Ingram several times as he wrestled with her daughter.
她喜欢睡觉时把小腿伸到小床栏杆的外面。
She liked going to sleep with her legs sticking through the bars of her cot.
她习惯每天晚上到外面的阳台上去，搬把椅子坐下，把嘴巴靠在冰冷咸涩的铁栏杆上。
She was in the habit of going out on the balcony at the end of the day. She would take a chair and lean her mouth against the cold and salty iron of the railing.
朵拉把她的狗拴在街旁的栏杆上了。
你得用栏杆把那些羊圈起来，否则它们会走失的。
那个叫纳西莎的女人爬到了河岸上，一道旧栏杆把河流和一条窄窄的卵石巷隔开了。
The woman named Narcissa gained the top of the bank, where a line of old railings separated the river from a narrow, cobbled street.
农民用栏杆把自己的果园围了起来。
可怜的哈里顿在他父亲怀里拚命又喊又踢，当他把哈里顿抱上楼，而且把他举到栏杆外面的时候，他更加倍地喊叫。
Poor Hareton was squalling and kicking in his father's arms with all his might, and redoubled his yells when he carried him upstairs and lifted him over the banister.
他们已用栏杆把草地和新铁道的路堑隔开来。
They have railed the meadows off from the new railway cutting.
两个女人在窗帘的遮掩下，把胳膊肘支在铁栏杆上。
The two women leaned upon the wrought-iron window rail in the shadow of the curtains.
把自行车和栏杆锁在一起。
她用挂锁把自行车和栏杆锁在一起。
我们把缰绳拴在柱子上，套在栏杆上、树上以及几乎任何我们认为稳固牢靠的东西。
We tie them to posts, and hitching rails, trees, and almost anything we think is stable and strong.
他把一根拐杖靠在栏杆上。
他把一根拐杖靠在栏杆上。
应用推荐